Some indicators of fatness and motor fitness in Slovenian and Serbian children / Algunos indicadores de obesidad y aptitud motriz en niños eslovenos y serbios

The purpose of this study was to identify sex and age specific differences in fatness and motor fitness levels of children in two western Balkan countries in south-eastern Europe: Slovenia and Serbia. The sample consisted of 1,659 subjects of both sexes, aged from 9 to 15 years. Body height, body mass, triceps skinfold thickness, bent arm hang and standing long jump were used in the analysis. Ordinal regression was used to test differences in body mass index (BMI) categories among the countries. MANOVA was used to test the differences in motor fitness level. There were statistically significant (p<0.001) differences between the countries for the entire set of tested variables. Boys and girls from both countries had similar body height, body mass and BMI, yet Slovenians had smaller triceps skinfold thickness. Children from both countries were superior in standing long jump compared to their counterparts elsewhere in Europe. However, Slovenian boys and girls performed better than Serbian ones in both performed motor tests. Differences between countries in motor tests results were larger at age 9 than at age 14. Apparent trend was detected: with similar morphological characteristics, Slovenian children, especially girls, are physically fitter than Serbian ones. Sex is the only significant parameter (p<0.001) of classifying into a BMI category. Boys have an approximate odds ratio of 1.75 for passing into a higher BMI category as girls. Among girls, the differences between countries were greater since the prevalence of overweight and obese girls in Slovenia decreases with age, while the reverse trend is observed in Serbia.

El propósito de este estudio fue identificar las diferencias específicas de sexo y edad en la aptitud y niveles de condición física en niños de dos países de los Balcanes occidentales en el sudeste de Europa: Eslovenia y Serbia. La muestra consistió en 1.659 sujetos de ambos sexos, con edades entre los 9 y 15 años. Para el análisis se utilizaron la altura corporal, masa corporal, espesor del pliegue cutáneo del tríceps, brazo doblado al colgar y de pie en salto largo. Se utilizó la regresión ordinal para probar las diferencias en el índice de masa corporal (IMC) categorías entre los países. El análisis MANOVA fue utilizado para probar las diferencias en el nivel de condición motriz física. El conjunto de variables analizadas (p<0,001) entre los países no fueron estadísticamente significativas. Los niños y niñas de ambos países tenían similar altura y masa corporal e IMC, pero en los eslovenos los pliegues cutáneos del triceps más pequeños. Los niños de ambos países fueron superiores en salto largo en comparación con sus homólogos de otras partes de Europa. Sin embargo, los niños y las niñas eslovenos obtuvieron mejores resultados que los serbios en ambas pruebas de motricidad. Las diferencias en los resultados de las pruebas de motricidad entre los países fueron mayores a los 9 años de edad, a los 14 años se detectó una tendencia aparente: con características morfológicas similares, los niños eslovenos, particularmente las niñas, se encontraban en mejores condiciones físicas que los niños serbios. El sexo es el único parámetro significativo (p<0,001) de clasificar en una categoría de IMC. Los niños tienen una probabilidad promedio aproximada de 1,75 para pasar a una categoría superior IMC tal como las niñas. Entre las niñas, las diferencias entre los países eran mayores, ya que la prevalencia de las niñas con sobrepeso y obesidad en Eslovenia disminuyen con la edad, mientras que se observó una tendencia inversa en Serbia.

The impact of the global economic crisis on the finances of non-governmental sport organizations in Slovenia remains to be seen / O impacto da crise econômica global sobre as finanças de organizações desportivas não governamentais na Eslovénia está por ser visto / El impacto de la crisis económica mundial en las finanzas de las organizaciones deportivas no gubernamentales en Eslovenia queda por ver

This paper examines the impact of the global economic crisis on revenues on all non-governmental sport organizations (sport NGOs) in Slovenia, as a small European economy. Five types of operating revenues of all sport NGOs from 2007 to 2010 have been analyzed. We found that the overall trend of sport NGOs revenues does not correspond exactly to the trends of the Slovenian economy. The greatest financial impacts were experienced in grassroots sport, while professional sport NGOs have increased their operating revenues, mostly due to increases of public revenues. The findings suggest that the true impact of the recession on Slovenian sport NGOs remains to be seen. We conclude that the ongoing recession will affect grassroots sport the least, while semi-professional and professional sport NGOs will be under financial threat. Because of the synergistic effects of different types of NGOs, this could affect the sustainability of Slovenian sport.

Este artigo analisa o impacto da crise econômica mundial sobre as receitas das organizações desportivas não governamentais (ONGs de esporte) na Eslovênia, como uma pequena economia europeia. Cinco tipos de receitas operacionais de todas as ONGs do esporte 2007-2010 foram analisados. Descobrimos que a tendência geral das receitas das ONGs do esporte não corresponde exatamente às tendências da economia eslovena. Os maiores impactos financeiros foram encontrados no esporte de base, enquanto as ONGs desportivas profissionais têm aumentado suas receitas operacionais principalmente devido ao aumento das receitas públicas. Os resultados sugerem que o verdadeiro impacto da recessão sobre as ONGs eslovenas desportivas continua a ser observado. Conclui-se que a recessão em curso afetará o esporte de base o mínimo, enquanto as ONGs de esportes semi-profissionais e profissionais estarão sob ameaça financeira. Por causa dos efeitos sinérgicos de diferentes tipos de ONGs isso poderá afetar a sustentabilidade do esporte esloveno.

Este artículo examina el impacto de la crisis económica global en los ingresos de las organizaciones deportivas no-gubernamentales (ONG's deportivas) en Eslovenia, como una pequeña economía europea. Han sido analizados cinco tipos de ingresos de explotación de todas las ONG's deportivas desde 2007 a 2010. Encontramos que la tendencia general de los ingresos de las ONG's deportivas no se corresponden con la tendencia de la economía eslovenia. El mayor impacto financiero fue experimentado en el deporte base, mientras que las ONG's deportivas profesionales han incrementado sus ingresos de explotación, generalmente debido al incremento de ingresos públicos. Los hallazgos sugieren que el auténtico impacto de la recesión en las ONG's deportivas eslovenias está aún por ver. Concluímos que la recesión en curso afectará lo mínimo al deporte base, mientras que las ONG's deportivas semiprofesionales y profesionales estarán económicamente amenazadas. Debido a los efectos sinérgicos de los diferentes tipos de ONG, esto podría afectar la sostenibilidad de los deportes de Eslovenia.

Morphological characteristics and motor fitness among girls attending different secondary-school programmes / Características morfológicas y estado físico motor entre niñas que asisten a diferentes programas de escuelas secundarias

During adolescence, a drop of interest in physical activity in girls' free time and a stagnation in some physical fitness indicators can be observed. The physical fitness of a sample of 14,920 girls from three different types of secondary-school educational programmes (academic, technical and vocational) with different amounts of physical education lessons in the curriculum was analysed. Data from the Slovenia's monitoring system of students' physical fitness (SLOFIT), including three morphological measures and eight motor tests, was used. A multivariate analysis of variance was used to test the differences between the type of programme and the age of students. There are statistically significant (p<0.001) differences between the educational programmes for the entire set of tested morphological and motor variables. The educational programme is a much more important factor (about 7 percent of explained variances) than age (0.4 percent). It better explains the differences in motor variables than morphological variables. Girls from the academic programme are taller and have thinner triceps skinfolds. They also show better motor fitness than their counterparts from technical and vocational programmes. However, it cannot be concluded that all the variability is due to the secondary-school educational programme, because the results are also influenced by some interpersonal and social factors that were not controlled in our study. Nevertheless, more action is needed to compensate certain inequalities between young girls, especially those from vocational schools.

Durante la adolescencia, se puede observar una baja de interés en la actividad física en el tiempo libre de las niñas y el estancamiento en algunos indicadores de la condición física. Se analizó la condición física de una muestra de 14.920 niñas de escuelas secundarias de tres tipos diferentes de programas educativos (académica, técnica y profesional) con diferentes cantidades de clases de educación física en el curriculum. Se utilizaron los datos del sistema de monitoreo de aptitud física de estudiantes de Eslovenia (SLOFIT), incluyendo tres medidas morfológicas y ocho pruebas motoras. Se utilizó un análisis multivariado de varianza para probar las diferencias entre el tipo de programa y la edad de los estudiantes. Las diferencias entre los programas de educación para todo el conjunto de las variables morfológicas y motoras analizadas no fueron estadísticamente significativas (p <0,001). El programa educativo es un factor mucho más importante (explica alrededor del 7 por ciento de la varianza) que la edad (0,4 por ciento). Se explican mejor las diferencias en las variables motoras que las morfológicas. Las niñas del programa académico son más altas y tienen el pliegue cutáneo del tríceps más delgado. También muestran un mejor estado físico motor que sus contrapartes de los programas de formación técnica y profesional. Sin embargo, no se puede concluir que toda la variabilidad se debe al programa educativo de enseñanza secundaria, ya que los resultados también son influenciados por algunos factores personales y sociales que no fueron controlados en nuestro estudio. Sin embargo, es necesario actuar más para compensar ciertas desigualdades entre las niñas adolescentes, especialmente en las escuelas de formación profesional.