Rabies as a threat to wildlife.

The impact of infectious disease may become progressively more harmful to a species' survival as a wild population approaches an 'extinction vortex'. This risk is especially relevant for pathogens that spread rapidly and result in high mortality rates. Rabies, a virus that infects many mammalian species, can be efficiently transmitted through infected saliva, and is fatal without prior vaccination or rapid post-exposure prophylaxis (in humans). The authors conducted an extensive literature review to identify all wild mammal species reported to have been infected with rabies virus. They found reports of infection in 190 mammalian species, including 16 with elevated risk of extinction and two for which rabies is a direct conservation threat: the Ethiopian wolf (Canis simensis) and the African wild dog (Lycaon pictus). This paper discusses selected examples in which rabies has contributed to the population decline of a species of conservation concern. In addition, the authors note the importance of the transmission of rabies virus (RABV) from domestic dogs to wildlife, and the many challenges associated with the vaccination of wild animals. With this in mind, they present potential solutions to reduce the burden of rabies on wildlife. Once stable control of RABV is achieved in domestic dogs, remaining rabies threats to wildlife conservation can be addressed more effectively.

L'impact des maladies infectieuses peut constituer une menace croissante pour la survie d'espèces animales sauvages dès lors que leurs populations sont entraînées dans la « spirale de l'extinction ¼. Ce risque se pose plus particulièrement lorsqu'il s'agit d'agents pathogènes qui se propagent rapidement et induisent un taux de mortalité élevé. Le virus de la rage affecte un grand nombre d'espèces de mammifères et se transmet facilement par contact avec de la salive infectée ; l'infection virale entraîne la mort en l'absence d'une vaccination préalable ou, chez l'être humain, d'une prophylaxie post-exposition administrée rapidement. Les auteurs ont procédé à un examen exhaustif de la littérature afin d'inventorier les espèces de mammifères sauvages chez qui l'infection rabique a été rapportée. Des cas ont été notifiés chez 190 espèces de mammifères, dont 16 présentant un risque élevé d'extinction et deux directement menacées d'extinction en raison de la rage : le loup d'Abyssinie (Canis simensis) et le lycaon (Lycaon pictus). Les auteurs apportent des précisions sur un nombre choisi d'espèces vulnérables ou en danger dont le déclin des populations est en partie imputé à la rage. En outre, ils soulignent l'importance de la transmission du virus de la rage des chiens domestiques aux animaux sauvages et décrivent les nombreuses difficultés liées à la vaccination de la faune sauvage. Ces éléments établis, ils présentent quelques solutions envisageables pour réduire le fardeau de la rage dans la faune sauvage. Une fois le virus de la rage contrôlé de manière pérenne chez le chien domestique il sera possible de lutter plus efficacement contre les autres menaces que la rage fait peser sur la conservation de la faune.

Una enfermedad infecciosa puede tener efectos cada vez más dañinos en la supervivencia de una especie a medida que una población silvestre se va aproximando a un «vórtice de extinción¼. Este riesgo tiene especial importancia en el caso de patógenos que se propagan con rapidez y causan elevadas tasas de mortalidad. La rabia, enfermedad provocada por un virus que infecta a muchas especies de mamíferos y puede transmitirse eficazmente a través de saliva infectada, resulta letal en ausencia de vacunación previa o de rápidas medidas de profilaxis tras la exposición (en el ser humano). Los autores realizaron un amplio estudio bibliográfico para determinar todas aquellas especies de mamíferos silvestres en que se hubiera descrito una infección por el virus de la rabia. Encontraron infecciones descritas en 190 especies de mamíferos, de las que 16 presentan un elevado riesgo de extinción y dos cuya conservación se ve directamente amenazada por la rabia: el lobo etíope (Canis simensis) y el licaón, o perro salvaje africano (Lycaon pictus). Los autores exponen una serie de ejemplos en los que la rabia ha contribuido al declive demográfico de una especie cuya pervivencia está en mayor o menor peligro. Los autores señalan además la importancia que reviste la transmisión del virus de la rabia de los perros domésticos a la fauna silvestre y los numerosos problemas que presenta la vacunación de los animales silvestres. Teniendo presente esta dificultad, exponen posibles soluciones para reducir la carga de rabia en la fauna silvestre. Una vez se logre estabilizar el control del virus rábico en el perro doméstico, será posible combatir más eficazmente la amenaza que representa para la conservación de las especies silvestres.

Emerging infectious disease risk: shared drivers with environmental change.

Outbreaks of emerging infectious diseases (EIDs) seemingly appear without warning, severely exacerbating public and animal health burdens and spreading across borders. Since 1940, the rate of infectious disease emergence events has risen. Given the considerable economic and other societal costs associated with EIDs, understanding the specific drivers of these diseases and developing concrete measures to prevent and mitigate their spread is urgently needed in both health security and sustainable development discussions. Human modification of the environment serves as an underlying driver in EID risk: environmental change thus warrants consideration in surveillance and outbreak investigations to identify the origin of the disease and contribute to the development of effective actions to prevent, prepare for or reduce the risk of future events. Coordinated approaches to address the underlying and, in some cases, overlapping causes of both disease emergence and global environmental change may yield benefits for sustainable and healthy solutions to meet or reshape the demands of a growing global population and contribute to global health security.

Les foyers de maladies infectieuses émergentes semblent surgir sans signes annonciateurs préalables, ce qui aggrave considérablement leur impact sur la santé publique et la santé animale ainsi que leur capacité de propagation transfrontalière. Depuis 1940, le taux d'émergence des maladies infectieuses n'a cessé de croître. Compte tenu des coûts économiques et sociétaux au sens large associés à l'émergence de maladies infectieuses, la nécessité de mieux comprendre les facteurs déclenchants spécifiques de ces maladies et de mettre en œuvre des mesures concrètes pour prévenir et atténuer leur propagation fait partie des impératifs de la sécurité sanitaire et du développement durable. Les modifications de l'environnement dues à l'action de l'homme constituent un facteur sous-jacent du risque d'émergence de maladies infectieuses. Par conséquent, le changement environnemental doit être pris en compte lors de la surveillance d'une maladie et des enquêtes sur les foyers, afin de retracer l'origine de la maladie et de contribuer à la conception de mesures efficaces visant à prévenir les risques de nouveaux épisodes, à s'y préparer ou à les atténuer. L'adoption de méthodes concertées pour faire face aux causes sous-jacentes respectives (et parfois imbriquées) de l'émergence des maladies et du changement environnemental à l'échelle mondiale peut se révéler bénéfique pour concevoir des solutions durables et saines permettant de satisfaire ou de remodeler les exigences d'une population mondiale croissante, et de contribuer à la sécurité sanitaire mondiale.

Los brotes de enfermedades infecciosas emergentes parecen surgir sin previo aviso, propagándose allende las fronteras e imponiendo un duro tributo a la salud pública y la sanidad animal. El ritmo de aparición de enfermedades infecciosas viene acelerándose desde el decenio de 1940. Para toda reflexión sobre cuestiones de seguridad sanitaria y desarrollo sostenible, y habida cuenta de los considerables costes económicos y de otra índole que las enfermedades infecciosas emergentes entrañan para la sociedad, es urgente profundizar en los factores específicos que dan origen a estas enfermedades y definir medidas concretas para prevenir y contener su propagación. La modificación del medio por obra del hombre es un factor subyacente que acrece el riesgo de enfermedades infecciosas emergentes: por ello, al efectuar labores de vigilancia o investigar un brote con el fin de descubrir el origen de la enfermedad y ayudar a definir medidas eficaces para prevenirla, prepararse para nuevos episodios o reducir el riesgo de que se produzcan, merece la pena tener en cuenta la función que cumple en esa dinámica el cambio ambiental. El uso de planteamientos coordinados para abordar los factores subyacentes y, en ciertos casos, superpuestos que provocan tanto la aparición de enfermedades como el cambio ambiental planetario puede resultar provechoso para dar con soluciones saludables y duraderas que permitan satisfacer o modular las demandas de una población mundial cada vez más numerosa y contribuir a la seguridad sanitaria del planeta.