A participação do pai no parto domiciliar planejado: um ato significativo para a mulher / Father's participation in planned home birth: a meningful act for woman / La participación del padre en el parto en domicilio planeado: un acto significativo para la mujer

Objetivo: discutir a participação do pai durante o trabalho de parto e parto sob a ótica da mulher. Método: pesquisa de natureza qualitativa, utilizando entrevistas semiestruturadas, com oito mulheres que tiveram parto domiciliar planejado e assistido por enfermeiras obstétricas no Estado do Rio de Janeiro. O projeto foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Os depoimentos foram tratados por análise de conteúdo. Resultados: a análise dos dados evidenciou uma categoria temática denominada: significando a presença paterna, na qual se observa a importância do apoio paterno para a mulher, favorecendo o nascimento de forma mais natural e gerando sentimentos de segurança e amparo às mulheres. Conclusão: a participação do pai durante o trabalho de parto e parto foi considerada fundamental para as mulheres.

Objective: to discuss the father's participation in labour and childbirth from the women's perspective. Method: qualitative research, using semi-structured interviews with eight women who had a planned home birth attended by obstetric nurses in the State of Rio de Janeiro. The project was approved by Research Ethics Committee. The statements were analyzed using content analysis. Results: data analysis revealed a thematic category named: giving meaning to the father's presence, in which it is possible to understand the importance of father's support for women. Thus, natural birth becomes easier; women feel safer. Conclusion: the participation of the father during labor and childbirth was taken as fundamental for women.

Objetivo: discutir la participación del padre durante el trabajo de parto bajo la óptica de la mujer. Método: investigacíon de naturaleza cualitativa, utilizando entrevistas semi estructuradas, com ocho mujeres que tuvieron parto domiciliar planeado, asistido por enfermeras obstétricas em el Estado de Rio de Janeiro. El proyecto fue aprobado por Comité de Ética em Investigatición. Los datos fueron analizados utilizando análisis de contenido. Resultados: el análisis de los datos evidenció uma categoría temática denominada: significando la presencia paterna, en quese observa la importância del apoyo paterno para la mujer, favorecendo el nascimiento de forma más natural y generando sentimientos de seguridad y amparo a las mujeres. Conclusíon: la participacíon del padre durante el trabajo de parto fue considerada fundamental para las mujeres.

Perfil de atenção ao parto em um hospital público: contribuições da enfermagem / Profile of attention to the delivery in a public hospital: nursing assistance / Perfil de atención al parto en un hospital público: contribuciones de la enfermería

Objetivo:realizar diagnóstico situacional da atenção ao parto em uma maternidade pública da baixada litorânea do Estado do Rio de Janeiro.Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa. Foram aplicados dois instrumentos para coleta de dados, do tipo checklist,no primeiro semestre de 2014, tendo como recorte temporal os 9 anos de funcionamento de uma maternidade. Para a análise dos dados, foram utilizados os referenciais teóricos do Inquérito Nacional sobre Parto e Nascimento/Nascer no Brasil, Ministério da Saúde e as Recomendações da Organização Mundial de Saúde. Resultados: foi prescrita dieta zero para 69,4% das parturientes durante todo trabalho de parto. A infusão de ocitocina contínua foi prescrita na admissão para 38,9% parturientes. Conclusão:constatou-se alto índice de partos cirúrgicos em detrimento dos partosvia vaginal. Evidenciando também a realização de intervenções obstétricas, tais como jejum, ocitocina, litotomia e episiotomia sendo efetuadas de modo rotineiro e sem indicação adequada.(AU)

Objective: to perform situational diagnosis of delivery care at a public maternity of the coast of the State of Rio de Janeiro. Method: descriptive study with a quantitative approach, applying two instruments for data collection, checklist type in the first half of 2014 with time cutting of nine years running of a a maternity hospital. For data analysis the theoretical reference of the National Survey on Labor and Delivery/Childbirth in Brazil, Ministry of Health and the Recommendations of the World Health Organization. Results: zero diet was prescribed for 69.4% of pregnant women throughout labor. The continuous infusion of oxytocin was prescribed at admission to 38.9% pregnant women. Conclusion: it was found a high rate of surgical deliveries than vaginal births. It was also observed the performance of obstetric interventions such as fasting, oxytocin, lithotomy and episiotomy carried out routinely and without proper indication.(AU)

Objetivo: realizar diagnóstico situacional de la atención al parto en una maternidad pública del litoral del Estado de Rio de Janeiro. Método: estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, habiendo aplicado dos instrumentos para recolección de datos, del tipo checklist, en el primer semestre de 2014 con recorte temporal de 9 años de funcionamiento de una maternidad. Para el análisis de los datos, los referenciales teóricos de la Encuesta Nacional sobre Parto y Nacimiento/Nacer en Brasil, Ministerio de la Salud y las Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Resultados: fue prescrita dieta cero para 69,4% de las parturientes durante todo trabajo de parto. La infusión de oxitocina continua fue prescrita en la admisión para 38,9% parturientes. Conclusión: se constató alto índice de partos quirúrgicos en comparación con los partos vaginales. Se evidenció también la realización de intervenciones obstétricas, tales como ayuno, oxitocina, litotomía y episiotomía siendo realizadas de modo rutinero y sin indicación adecuada.(AU)