RESUMEN
To support implementation of integrated behavioral health care (IBHC) models in local settings, providers may benefit from clinical decision-making support. The present analysis examines perspectives on patient characteristics appropriate or inappropriate for, and currently managed within, IBHC at a large medical center to inform recommendations for provider decision-making. Twenty-four participants (n = 13 primary care providers; n = 6 behavioral health providers; n = 5 administrators) in an IBHC setting were interviewed. Thematic analysis was conducted with acceptable interrater reliability (κ = 0.75). Responses indicated behavioral health symptom and patient characteristics that impact perceptions of appropriateness for management in IBHC, with high variability between providers. Many patients with characteristics identified as inappropriate for IBHC were nonetheless currently managed in IBHC. Interactions between patient ability to engage in care and provider ability to manage patient needs guided decisions to refer a patient to IBHC or specialty care. A heuristic representing this dimensional approach to clinical decision-making is presented to suggest provider decision-making guidance informed by both patient and provider ability.
RESUMEN
OBJECTIVE: Exposure to chronic structural stressors (e.g., poverty, community violence, and discrimination) exacerbates posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms and reduces how adolescents benefit from trauma-focused interventions. However, current evidence-based PTSD interventions seldom include concrete guidance regarding how to target chronic structural stressors in care. METHOD: This study utilized qualitative thematic analysis of audio-recorded PTSD therapy sessions with 13 racially diverse, low socioeconomic status adolescents to elucidate (a) how often adolescents disclose chronic structural stressors in therapy, (b) the types of chronic structure stressors that are disclosed, and (c) the context in which chronic structural stressors are disclosed and the content of these disclosures. RESULTS: 77% of adolescents disclosed at least one chronic structural stressor and that the presence of stressors exacerbated psychological distress, reduced treatment engagement, and decreased perceptions of intervention effectiveness. CONCLUSIONS: Our findings suggest that there is a missed opportunity to improve the effectiveness of treatment for PTSD by incorporating intervention elements that directly target structural stressors. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).
RESUMEN
Refugees and asylum seekers who identify as sexual minorities and/or who have been persecuted for same-sex acts maneuver through multiple oppressive systems at all stages of migration. Sexual minority refugees and asylum seekers (SM RAS) report experiencing a greater number of persecutory experiences and worse mental health symptoms than refugees and asylum seekers persecuted for reasons other than their sexual orientation (non-SM RAS). SM RAS are growing in numbers, report a need and desire for mental health treatment, and are often referred to therapy during the asylum process. However, little research has been conducted on the treatment needs of SM RAS in therapy or the strategies therapists use to address these needs. This study sought to identify these factors through qualitative interviews with providers at a specialty refugee mental health clinic (N = 11), who had experience treating both SM RAS and non-SM RAS. Interviews were transcribed and coded for themes of similarities and differences between SM RAS and non-SM RAS observed during treatment and factors that could be leveraged to reduce mental health disparities between SM RAS and non-SM RAS. Clinicians reported that compared to the non-SM RAS, SM RAS reported greater childhood trauma exposure, increased isolation, decreased support, identity-related shame, difficulty trusting others, and continued discrimination due to their SM identitiy. Suggested adaptations included reducing isolation, preparing for ongoing identity-based challenges, creating safe spaces to express SM identity, and a slower treatment pace. Providers reported benefits and drawbacks to centering the client's SM identity in treatment and encouraging community involvement for SM RAS, and noted additional training in cultural awareness would be beneficial. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).
Asunto(s)
Refugiados , Minorías Sexuales y de Género , Humanos , Refugiados/psicología , Minorías Sexuales y de Género/psicología , Masculino , Femenino , Adulto , Investigación Cualitativa , Persona de Mediana Edad , Disparidades en el Estado de Salud , Disparidades en Atención de Salud , Servicios de Salud Mental , Trastornos Mentales/terapia , Trastornos Mentales/psicología , Trastornos Mentales/etnologíaRESUMEN
Susac Syndrome was first described as an inflammatory microangiopathy of the brain and retina. Since then, multiple articles have been published in attempts to improve the understanding of this rare disease. Clinically Susac Syndrome is known to present with triad of encephalopathy, sensorineural hearing loss and branch of retinal artery occlusion (BRAO), along with characteristic "snowball" or "spoke" appearing white matter lesions of the corpus callosum. It has been characterized by vast heterogeneity in terms of its presenting symptoms, severity, and clinical course. Although subset of patients present with severe forms of Susac Syndrome and can develop prominent residual neurologic deficits, it has been reported to be mostly non-life-threatening and only few fatal cases have been described in the literature. Based on the available case reports with fatal outcome, mortality has been related to the systemic complications either during acute disease flare or during chronic-progressive phase. We describe a case of fulminant Susac Syndrome complicated by the sudden and rapid progression of diffuse cerebral edema leading to brain herniation and ultimate brain death, in order to increase awareness of this rare and catastrophic complication.
RESUMEN
BACKGROUND: This study describes the trauma experiences of people with severe mental illness (SMI) in Ethiopia and presents a model of how SMI and trauma exposure interact to reduce functioning and quality of life in this setting. METHODS: A total of 53 participants living and working in a rural district in southern Ethiopia were interviewed: 18 people living with SMI, 21 caregivers, and 14 primary health care providers. RESULTS: Many participants reported that exposure to traumatic and stressful events led to SMI, exacerbated SMI symptoms, and increased caregiver stress and distress. In addition, SMI symptoms and caregiver desperation, stress or stigma were also reported to increase the possibility of trauma exposure. CONCLUSIONS: Results suggest it is incumbent upon health professionals and the broader health community to view trauma exposure (broadly defined) as a public health problem that affects all, particularly individuals with SMI.
RESUMEN
Mental health needs and disparities are widespread and have been exacerbated by the COVID-19 pandemic, with the greatest burden being on marginalized individuals worldwide. The World Health Organization developed the Mental Health Gap Action Programme to address growing global mental health needs by promoting task sharing in the delivery of psychosocial and psychological interventions. However, little is known about the training needed for non-specialists to deliver these interventions with high levels of competence and fidelity. This article provides a brief conceptual overview of the evidence concerning the training of non-specialists carrying out task-sharing psychosocial and psychological interventions while utilizing illustrative case studies from Kenya, Ethiopia, and the United States to highlight findings from the literature. In this article, the authors discuss the importance of tailoring training to the skills and needs of the non-specialist providers and their roles in the delivery of an intervention. This narrative review with four case studies advocates for training that recognizes the expertise that non-specialist providers bring to intervention delivery, including how they promote culturally responsive care within their communities.
RESUMEN
INTRODUCTION: People experiencing homelessness are at increased risk of experiencing ill-health. They are often readmitted to hospital after discharge, usually for the same or similar reasons for initial hospitalisation. One way of addressing this issue is through hospital in-reach initiatives, which have been established to enhance the treatment and discharge pathways that patients identified as homeless receive after hospital admission. Since 2020, the Hospital In-reach programme (which involves targeted clinical interventions and structured discharge support) has been piloted in two large National Health Service (NHS) hospitals in Edinburgh, United Kingdom (UK). This study describes an evaluation of the programme. METHODS: This evaluation used a mixed method, pre-post design. To assess the effect of the programme on hospital readmission rates from baseline (12 months pre-intervention) and follow-up (12 months post-intervention), aggregate data describing the proportions of homeless-affected individuals admitted to hospital during the evaluation period were analysed using Wilcoxon signed rank test, with level of significance set at p = 0.05. Qualitative interviews were conducted with fifteen programme and hospital staff (nurses, general practitioners, homeless link workers) to assess the processes of the programme. RESULTS: A total of 768 referrals, including readmissions, were made to the In-reach programme during the study period, of which eighty-eight individuals were followed up as part of the study. In comparison to admissions in the previous 12 months, readmissions were significantly reduced at 12 months follow-up by 68.7% (P = 0.001) for those who received an in-reach intervention of any kind. Qualitative findings showed that the programme was valued by hospital staff and homeless community workers. Housing services and clinical staff attributed improvements in services to their ability to collaborate more effectively in secondary care settings. This ensured treatment regimens were completed and housing was retained during hospital admission, which facilitated earlier discharge planning. CONCLUSIONS: A multidisciplinary approach to reducing readmissions in people experiencing homelessness was effective at reducing readmissions over a 12-month period. The programme appears to have enhanced the ability for multiple agencies to work more closely and ensure the appropriate care is provided for those at risk of readmission to hospital among people affected by homelessness.
Asunto(s)
Personas con Mala Vivienda , Readmisión del Paciente , Humanos , Medicina Estatal , Problemas Sociales , HospitalesRESUMEN
OBJECTIVE: This study is a non-randomized pragmatic trial to assess the feasibility and acceptability of the Primary Care Intervention for Posttraumatic stress disorder (PCIP) (Srivastava et al., 2021), an Integrated Behavioral Health Care treatment for PTSD in adolescents. METHOD: Following routine clinic procedures, youth who were suspected of having trauma-related mental health symptoms were referred by their primary care providers to integrated care social workers for evaluation. The integrated care social workers referred the first 23 youth whom they suspected of having PTSD to the research study. Twenty youth consented to the study and 19 completed the pre-assessment (17 female; mean age = 19.32, SD = 2.11; range 14-22 years). More than 40% identified as Black and a third as Hispanic/Latinx. PCIP mechanisms and clinical outcomes were assessed pre- and post-treatment, and at one-month follow-up. Participants and therapists completed post-treatment qualitative interviews to assess feasibility and acceptability, and treatment sessions were audio recorded to assess fidelity. RESULTS: Findings suggest high acceptability, satisfaction, and feasibility of the PCIP delivered in "real-life" safety net pediatric primary care. Integrated care social workers had high treatment fidelity. Despite the small sample size, there was significant improvement in symptom scores of anxiety (g = 0.68, p = 0.02) and substance use (g = 0.36, p = 0.04) from pre to post, and depression symptoms (g = 0.38, p = 0.04) from pre to follow-up. Qualitative data from patients who completed exit interviews and integrated social workers indicated high satisfaction with the treatment, with some participants reporting that the integrated intervention was more acceptable and less stigmatizing than seeking mental health care outside of primary care. CONCLUSIONS: The PCIP may improve treatment engagement and access for vulnerable youth. Promising findings of high acceptability, feasibility, and initial clinical effectiveness suggest that PCIP warrants larger-scale study as part of routine care in pediatric integrated care.
Asunto(s)
Trastornos por Estrés Postraumático , Humanos , Femenino , Adolescente , Niño , Adulto Joven , Adulto , Trastornos por Estrés Postraumático/terapia , Estudios de Factibilidad , Servicios de Salud , Trastornos de Ansiedad , Atención Primaria de SaludRESUMEN
It is estimated that 13% of the world's children and adolescents have a mental health disorder.1 Fortunately, psychotherapy interventions are effective at improving mental health symptoms and associated functional difficulties.2 However, while the research literature on the efficacy of youth psychotherapy is robust, it may not be generalizable to all populations and across all contexts, particularly given the limited diversity of the research samples with which they have been tested.
Asunto(s)
Países en Desarrollo , Trastornos Mentales , Niño , Humanos , Adolescente , Psicoterapia , Trastornos Mentales/terapia , Salud MentalRESUMEN
BACKGROUND: Pilot 'new models' of primary care have been funded across the UK since 2015, through various national transformation funds. Reflections and syntheses of evaluation findings provide an additional layer of insight into 'what works' in transforming primary care. AIM: To identify good practice in policy design, implementation, and evaluation for primary care transformation. DESIGN & SETTING: A thematic analysis of existing pilot evaluations in England, Wales, and Scotland. METHOD: Ten studies presenting evaluations of three national pilot studies - the Vanguard programme in England, the Pacesetter programme in Wales, and the National Evaluation of New Models of Primary Care in Scotland - were thematically analysed, and findings synthesised in order to identify lessons learnt and good practice. RESULTS: Common themes emerged across studies in all three countries at project and policy level, which can support or inhibit new models of care. At project level, these included the following: working with all stakeholders, including communities and front-line staff; providing the time, space, and support necessary for the project to succeed; agreeing on clear objectives from the outset; and support for data collection, evaluation, and shared learning. At policy level, more fundamental challenges related to the parameters for pilot projects, in particular, the typically short-term nature of funding, with an expectation of results within 2-3 years. Changing expectations about outcome measures or project guidance part-way through project implementation was also identified as a key challenge. CONCLUSION: Primary care transformation requires coproduction and a rich, contextual understanding of local needs and complexities. However, a mismatch between policy objectives (care redesign to better meet patient needs) and policy parameters (short timeframes) is often a significant challenge to success.
RESUMEN
BACKGROUND: Almost 80% of adolescents in the US have experienced a traumatic event, and approximately 7% have post-traumatic stress disorder. However, there is a lack of validated and feasible assessments for assessing traumatic stress symptoms in pediatric primary care, and traumatic stress symptoms are routinely unidentified. This study aimed to develop, pilot test, and assess the psychometric properties of the Adolescent Primary Care Traumatic Stress Screen (APCTSS), a five-item yes/no screener for post-traumatic stress symptoms in adolescents designed for use in pediatric primary care. METHODS: The APCTSS was developed by pediatricians, psychiatrists, psychologists, and social workers who all provide care to trauma-affected adolescent patients. The providers sought to create a developmentally appropriate tool that accurately reflected DSM-5 posttraumatic stress symptoms and that was feasible and acceptable for use in pediatric primary care. To develop the APCTSS, they combined and adapted the UCLA Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) Reaction Index for DSM-5 with the adult Primary Care PTSD Screen for DSM-5. Next, 213 adolescent medicine patients were universally approached during routine clinic visits and 178 agreed to participate and were enrolled. The 178 patients were aged 13-22 (M=18.4, SD=2.3), 64.4% female; 62.1% Black or African-American, and 20.7% Hispanic/Latinx. Patients completed APCTSS, Patient Health Questionnaire for Adolescents (PHQ-A), and the Child PTSD Symptom Scale for DSM-5 Interview (CPSS-5-I), and 61 completed the Traumatic Events Screening Inventory for Children (TESI-C). RESULTS: 56.7% reported a criterion A trauma, 30.1% met criteria for DSM-5 PTSD, 7.4% met criteria for subsyndromal PTSD symptoms, and 19.0% for post-event impairing symptoms. Validity and reliability testing indicated that the APCTSS was internally consistent, had good concurrent and discriminant validity, and demonstrated good sensitivity and specificity in identifying adolescents at high risk for post-trauma symptoms. Over half of patients (56.0%) who screened positive on the APCTSS (score ≥2) would not have been identified as having a mental health concern using the PHQ-A, including 60.8% of patients who had probable PTSD, subsyndromal PTSD, or post-event impairing symptoms. CONCLUSIONS: Many youth with trauma-related mental health symptoms are unidentified in pediatric primary care, which is a missed opportunity for early identification and may contribute to a host of poor outcomes. The development of an effective and feasible traumatic stress screening tool for youth primary care may improve early intervention, and the health and well-being of trauma affected youth.
RESUMEN
Increasingly, lesbian, gay, and bisexual (LGB) individuals are fleeing the 67 countries that criminalize consensual same-sex intimate relationships, seeking asylum in countries such as the United States. Minority stress theory posits that compared with non-LGB refugees and asylum seekers (RAS), LGB RAS are likely to face persecution, rejection, and discrimination and have a higher risk of experiencing posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms. This study assessed differences in sociodemographic characteristics, persecution experiences, and mental health outcomes among 959 RAS persecuted for same-sex behavior (pLGB RAS) who presented for care and social services at the Boston Center for Refugee Health and Human Rights. Data were derived from intake interviews with RAS clients that elicited torture experiences and assessed PTSD symptoms using the Short Screening Scale for PTSD. Over 11% of the total sample were pLGB RAS. Compared with non-pLGB RAS, pLGB RAS reported higher PTSD symptom levels, ß = .08, p = .031; more difficulty loving others, d = 0.13, p < .001; and feeling more isolated, d = 0.10, p = .005. pLGB RAS reported more persecution, d = 0.31, p = .002; physical assaults, d = 0.22, p = .029; and psychological assaults, d = 0.20, p = .047; and were more likely to be asylum seekers, d = 0.11, p = .001, and have experienced persecution in Uganda, d = 0.39, p < .001, and other countries that criminalize same-sex acts, d = 0.26, p < .001. More research is needed to understand clinical outcomes and implications of treatment for this population.
Asunto(s)
Refugiados , Trastornos por Estrés Postraumático , Tortura , Demografía , Femenino , Humanos , Refugiados/psicología , Conducta Sexual , Trastornos por Estrés Postraumático/psicología , Tortura/psicología , Estados Unidos/epidemiologíaRESUMEN
OBJECTIVE: Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) disproportionately affects socioeconomically disadvantaged children, but for unclear reasons. We examined the association between social determinants of health (SDH) and ADHD symptoms in a national sample of preschool-age children. METHODS: We conducted exploratory factor analysis (EFA) and exploratory structural equation modeling (ESEM) with a sample of 7,565 preschool-age children from the 2016 National Survey of Children's Health, to examine the association between ADHD symptoms and SDH. RESULTS: EFA indicated a one-factor structure for ADHD symptoms, and three factors for SDH (socioeconomic status, access to basic needs, and caregiver well-being). Independently, all three SDH were significantly associated with higher ADHD symptoms. However, in the ESEM model, only worse caregiver well-being (ß = .39, p < .01) was significantly associated with ADHD symptoms, and fully mediated the relationship between SDH and ADHD symptoms. CONCLUSION: Addressing caregiver well-being in preschoolers with ADHD symptoms could be an early intervention strategy.
Asunto(s)
Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad , Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad/diagnóstico , Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad/epidemiología , Niño , Preescolar , Análisis Factorial , Humanos , Clase Social , Determinantes Sociales de la Salud , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
This study developed and validated a measure that captures variation in common local idioms of distress and mental health problems experienced by women in South Sudan, a country which has experienced over 50 years of violence, displacement, and political, social, and economic insecurity. This measure was developed during a randomized controlled trial of the Adolescent Girls Initiative (AGI) and used qualitative Free Listing (n = 102) and Key Informant interviews (n = 27). Internal reliability and convergent validity were assessed using data from 3,137 randomly selected women (ages 14-47) in 100 communities in South Sudan. Test-retest and inter-rater reliability were assessed using responses from 180 women (ages 15-58) who completed the measure once, and 129 of whom repeated the measure an average of 12 days (SD = 8.3) later. Concurrent validity was assessed through the ratings of 22 AGI leaders about the presence or absence of mental health symptoms in the 180 women in the test-retest sample. The study resulted in the development of the South Sudan Mental Health Assessment Scale, a 24-item measure assessing six idioms of distress. The scale consisted of one factor and had excellent internal, test-retest, and interrater reliability. The scale also demonstrated good convergent and concurrent validity and performed well psychometrically. Moreover, its development provides an example for other organizations, working in environments where mental health measures have not yet been developed and validated, to create and validate measures relevant to their populations. In this way, the role of mental health in development settings can be more rapidly assessed.
Asunto(s)
Trastornos Mentales , Salud Mental , Adolescente , Adulto , Femenino , Humanos , Trastornos Mentales/diagnóstico , Trastornos Mentales/psicología , Persona de Mediana Edad , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Sudán del Sur , Encuestas y Cuestionarios , Adulto JovenRESUMEN
BACKGROUND: Research consistently reports elevated rates of exposure to traumatic events and post-traumatic stress disorder (PTSD) in people with severe mental illness (SMI). PTSD may be adequately managed with psychotherapy; however, there is a gap when it comes to management in culturally diverse settings like Botswana. This paper describes a study protocol whose aim is to culturally adapt the BREATHE intervention, a brief psychological intervention for people living with comorbid PTSD and SMI that was developed and tested in the USA; assess the feasibility and acceptability of the adapted BREATHE intervention and explore its efficacy. METHODS: The study will be conducted in three phases using a mixed methods approach. The first phase will identify and describe the most common traumatic experiences and responses to traumatic experiences, amongst patients with SMI, and patients' and mental health care providers' perceptions about suitable PTSD interventions for Botswana. The second phase will entail cultural adaption of the intervention using findings from phase 1, and the third phase will be a pilot trial to assess the feasibility and acceptability of the culturally adapted intervention and explore its efficacy. Quantitative and qualitative data will be analysed using basic descriptive statistics and thematic analysis, respectively. DISCUSSION: Literature highlights cultural variations in the expression and management of mental illness suggesting the need for culturally adapted interventions. The findings of this feasibility study will be used to inform the design of a larger trial to assess the efficacy of an adapted brief intervention for PTSD in patients with SMI in Botswana. TRIAL REGISTRATION: Clinicaltrials.gov registration: NCT04426448 . Date of registration: June 7, 2020.
RESUMEN
Low- and middle-income countries have few mental health professionals, and efforts to increase access to treatment are a global priority. A key gap is the lack of integration of psychotherapy interventions as a part of accessible evidence-based care. Current recommendations suggest that the integration of mental health treatments, including psychotherapy, into existing primary care pathways may serve as a means to address this disparity. Understanding the cultural and contextual factors that affect this process is a critical step in identifying necessary adaptations. The aim of this qualitative study was to identify contextual factors associated with integrating psychotherapy in primary care in a predominantly rural district in south-central Ethiopia. Purposive sampling was used to recruit 48 mental health service users, caregivers, health care providers, and community leaders. Semistructured interviews were conducted, recorded, and transcribed in Amharic and translated into English. Although challenges (e.g., stigma, job strain, lack of belief in formal treatments) are present, other existing strengths (e.g., openness to seeking treatment, increasing knowledge about mental health treatment, familiarity with practices similar to therapy) support subsequent psychotherapy adaptation and implementation. These findings suggest possible mechanisms to improve delivery and adaptation in the effort to lower the existing global treatment gap. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).
Asunto(s)
Servicios de Salud Mental , Intervención Psicosocial , Humanos , Atención Primaria de Salud , Psicoterapia , Investigación CualitativaRESUMEN
Insomnia can have significant health and economic impacts. In contrast, sleep disturbance is common but does not usually affect daytime activity Short-term approaches for acute insomnia are often appropriate. These include dealing with precipitating factors such as stress Chronic insomnia has a high relapse and recurrence rate. It is best managed with cognitive behavioural therapy which includes sleep hygiene, stimulus control and sleep restriction In primary care, brief behavioural therapy for insomnia is an accessible and effective management strategy. If there is no response, referral should be considered Adjuvant use of drugs in insomnia may be appropriate in some cases. Prescription should be for a limited duration.
RESUMEN
BACKGROUND: In this protocol, we outline a mixed-methods randomized feasibility trial of Brief Relaxation, Education and Trauma Healing (BREATHE) Ethiopia. BREATHE Ethiopia is a culturally and contextually adapted intervention for PTSD in participants with severe mental illness. BREATHE Ethiopia maps onto the World Health Organization's guidelines for posttraumatic stress disorder (PTSD) treatment in low- and middle-income country primary care settings. METHODS: Specifically, this study includes a non-randomized pre-pilot (n = 5) and a randomized feasibility trial comparing BREATHE Ethiopia to Treatment as Usual (n = 40) to assess trial procedures, acceptability, and feasibility of intervention delivery, and investigate potential effectiveness and implementation. In a process evaluation, we will collect data that will be critical for a future fully randomized controlled trial, including the numbers of participants who are eligible, who consent, who engage in treatment, and who complete the assessments, as well as the feasibility and acceptability of assessments and the intervention. Qualitative data on facilitators and barriers to intervention delivery and quantitative data on provider fidelity to the intervention and participant and provider satisfaction will also be collected. Quantitative assessments at baseline, post-treatment, 1-month follow-up, and 3-month follow-up will assess change in mental health symptoms and functional impairment and hypothesized intervention mechanisms, including knowledge about PTSD, stigma, trauma-related cognitions, and physiological arousal. DISCUSSION: Findings from this study will inform a future fully-powered randomized controlled trial, and if found to be effective, the intervention has the potential to be integrated into mental healthcare scale-up efforts in other low-resource settings. TRIAL REGISTRATION: Registered with ClinicalTrials.gov (NCT04385498) first posted May 13th, 2020; https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT04385498?term=ethiopia&cond=PTSD&draw=2&rank=1 .
RESUMEN
BACKGROUND: The Trauma History Questionnaire (THQ) is one of the most widely used traumatic event inventories, but its lack of validation makes it unsuitable for the millions of homeless people with severe mental illness in India, who are particularly vulnerable to trauma exposure. AIMS: To translate and culturally adapt the THQ for use in a population of homeless people with severe mental illness in Tamil Nadu, India. METHOD: We used Herdman et al's model of cultural equivalence to conduct an in-depth qualitative assessment of the cultural validity of the THQ. Following several translations, conceptual, item, semantic and operational equivalence of the THQ was assessed through four focus groups with user-survivors (n = 20) and two focus groups with mental health professionals (n = 11). RESULTS: Several adaptations, including the addition of 18 items about relationships, homelessness and mental illness, were necessary to improve cultural validity. Three items, such as rape, were removed for reasons of irrelevance or cultural insensitivity. Items like 'adultery' and 'mental illness' were reworded to 'extramarital affair' and 'mental health problem', respectively, to capture the cultural nuances of the Tamil language. Findings revealed a divergence in views on tool acceptability between user-survivors, who felt empowered to voice their experiences, and mental health professionals, who were concerned for patient well-being. Providing a sense of pride and autonomy, user-survivors preferred self-administration, whereas mental health professionals preferred rater administration. CONCLUSIONS: Culture significantly affects what types of events are considered traumatic, highlighting the importance of cultural validation of instruments for use in novel populations and settings.
RESUMEN
Traumatic events and ensuing stress are not widely studied in individuals with severe mental illness (SMI) despite their increased vulnerability to both. Far less is known about traumatic events and posttrauma reactions in people with SMI in low-resourced settings. OBJECTIVE: To address this gap in knowledge, our study focused on trauma and its effects for individuals with SMI and their caregivers in rural Ethiopia. Study aims were to identify events that were considered traumatic by stakeholders; characterize the mental health effects of such events; and discern events and posttrauma symptoms most relevant for SMI. METHOD: Qualitative interviews were gathered from 48 participants in Ethiopia who included individuals with SMI, their caregivers, health care providers, and community and religious leaders. RESULTS: Based on a combined emic and etic approach, major traumatic events included those commonly experienced in rural Ethiopia (e.g., lost property, forced marriage) and endorsed by individuals with SMI (e.g., restraining or chaining, SMI illness in a low-resourced setting). In addition, traumatic events were identified consistent with Western medical criteria (e.g., physical assault, sexual assault). Posttrauma symptoms that were commonly reported included emotions like anger and sadness; thinking too much; crying; and somatic (e.g., burning sensation) and physiological (e.g., shortness of breath) symptoms. As for symptoms consistent with the Diagnostic and Statistical Manual, we found the presence of all four symptom clusters. CONCLUSIONS: Overall, results point to the common occurrence of traumatic events and trauma-linked symptoms for individuals with SMI and their caregivers, including as a result of SMI. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).