A Randomized, Controlled, Noninferiority, Multicenter Trial of Systemic vs Intralesional Treatment With Meglumine Antimoniate for Cutaneous Leishmaniasis in Brazil.

BACKGROUND: Meglumine antimoniate (MA) remains the main treatment for cutaneous leishmaniasis (CL). Uncontrolled studies suggest that intralesional MA (IL-MA) may be noninferior and safer than systemic MA (S-MA). METHODS: Multicenter, randomized, controlled, open-label, phase 3 clinical trial to evaluate the efficacy and toxicity of IL-MA in 3 infiltrations at 14-day intervals compared with S-MA (10-20 mg Sb5+/kg/day, 20 days) for CL, with noninferiority margin of 20%. Primary and secondary outcomes were definitive cure at day 180 and epithelialization rate at day 90 of treatment, respectively. A 2-year follow-up was performed to assess relapses and emergence of mucosal lesions. Adverse events (AEs) were monitored according to the Division of AIDS AE grading system. RESULTS: We evaluated 135 patients. The cure rates (95% confidence interval) for IL-MA and S-MA treatment were, respectively, 82.8% (70.5-91.4) and 67.8% (53.3-78.3) per protocol (PP) and 70.6% (58.3-81.0) and 59.7% (47.0-71.5) per intention to treat (ITT). The epithelialization rates of the IL-MA and S-MA treatment were, respectively, 79.3% (66.6-88 + 8) and 71.2% (57.9-82.2) PP and 69.1% (55.2-78.5) and 64.2% (50.0-74.2) ITT. AEs in the IL-MA and S-MA groups were, respectively, clinical, 45.6% and 80.6%; laboratory, 26.5% and 73.1%; and electrocardiogram, 8.8% and 25.4%. Ten participants in the S-MA group and 1 in the IL-MA group were discontinued due to severe or persistent AEs. CONCLUSIONS: IL-MA provides a similar cure rate and results in less toxicity compared with S-MA and may be used as first-line therapy for CL patients. CLINICAL TRIALS REGISTRATION: REBEC: RBR-6mk5n4.

Ocular Manifestations of Sporotrichosis in a Hyperendemic Region in Brazil: Description of a Series of 120 Cases.

PURPOSE: To describe 120 cases of ocular sporotrichosis. METHODS: Review of medical records of patients with culture-proven (from eye specimen) ocular sporotrichosis, in Rio de Janeiro, from 2007 to 2017. RESULTS: Women were more affected (61.7%) and median age was 24 years. The isolated ocular form was more frequent (75.8%). Fixed cutaneous sporotrichosis was the most commonly associated form (48.3%). Hypersensitivity reactions were observed in 10% of patients. Ocular involvement was unilateral in 98.3% of the cases, and the most frequent clinical presentation was granulomatous conjunctivitis (86.7%), followed by eyelid lesion (25%). Dacryocystitis represented 7.5% of the cases, predominantly in children (55.6%). Itraconazole was the first choice treatment (95.8%). Sequelae were observed in 23 patients (22.5%), and surgical treatment was required for most of them. CONCLUSION: Ocular sporotrichosis can be considered a characteristic form of the zoonotic transmission, with high morbidity. Delay in initiating specific treatment is likely to increase the risk of progression to more severe forms of the disease, and development of ocular sequelae.

Meningeal Sporotrichosis Due to Sporothrix brasiliensis: A 21-Year Cohort Study from a Brazilian Reference Center.

Meningeal sporotrichosis is rare and occurs predominantly in immunosuppressed individuals. This retrospective study explored clinical and laboratory characteristics, treatment, and prognosis of patients with disseminated sporotrichosis who underwent lumbar puncture (LP) at a Brazilian reference center from 1999 to 2020. Kaplan-Meier and Cox regression models were used to estimate overall survival and hazard ratios. Among 57 enrolled patients, 17 had meningitis. Fifteen (88.2%) had HIV infection, and in 6 of them, neurological manifestations occurred because of the immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS). The most frequent symptom was headache (88.2%). Meningeal symptoms at first LP were absent in 7/17 (41.2%) patients. Sporothrix was diagnosed in cerebrospinal fluid either by culture or by polymerase chain reaction in seven and four patients, respectively. All but one patient received prolonged courses of amphotericin B formulations, and seven received posaconazole, but relapses were frequent. Lethality among patients with meningitis was 64.7%, with a higher chance of death compared to those without meningitis (HR = 3.87; IC95% = 1.23;12.17). Meningeal sporotrichosis occurs mostly in people with HIV and can be associated with IRIS. Screening LP is indicated in patients with disseminated disease despite the absence of neurological complaints. Meningitis is associated with poor prognosis, and better treatment strategies are needed.

Cardiac findings in infants with in utero exposure to Zika virus- a cross sectional study.

BACKGROUND: Antenatal exposure to Zika virus (ZIKV) is related to severe neurological manifestations. A previous study in Brazil reported an increased incidence of non-severe congenital heart defects in infants with diagnosis of congenital Zika syndrome but without laboratory confirmation of ZIKV infection in the mother or infant. The objective of this study is to report echocardiographic (ECHO) findings in infants with laboratory confirmed antenatal exposure to ZIKV. METHODOLOGY: Cross sectional study of cardiologic assessments of infants born between November 2015 and January 2017 with confirmed vertical exposure to ZIKV in Rio de Janeiro, Brazil. RESULTS: The study enrolled 120 children with a median age of 97 days (1 to 376 days). In utero exposure to ZIKV was confirmed in 97 children (80,8%) through positive maternal polymerase chain reaction (PCR) results during pregnancy or a positive PCR result at birth; 23 additional children (19.2%) had maternal positive PCR results during pregnancy and postnatally. Forty- eight infants (40%) had cardiac defects noted on ECHO. Thirteen infants (10.8%) had major cardiac defects (atrial septal defect, ventricular septal defect, patent ductus arteriosus). None of the defects were severe. The frequency of major defects was higher in infants whose mothers had a rash in the 2nd trimester of pregnancy, or who had altered Central Nervous System (CNS) imaging postnatally or were preterm. CONCLUSIONS: Infants with in utero ZIKV exposure have a higher prevalence of major cardiac defects, however none were severe enough to require immediate intervention. For this reason, guidelines for performance of postnatal ECHO in this population should follow general newborn screening guidelines, which significantly reduces the burden of performing emergent fetal or neonatal ECHOs in a setting where resources are not available, such as most Brazilian municipalities.

Detection of Zika Virus in April 2013 Patient Samples, Rio de Janeiro, Brazil.

We tested 210 dengue virus‒negative samples collected from febrile patients during a dengue virus type 4 outbreak in Rio de Janeiro in April 2013 and found 3 samples positive for Zika virus. Our findings support previously published entomological data suggesting Zika virus was introduced into Brazil during October 2012-May 2013.

Comparative study of in situ hybridization, immunohistochemistry and parasitological culture for the diagnosis of canine leishmaniosis.

BACKGROUND: The establishment of an accurate diagnostic protocol for canine visceral leishmaniosis (CanL) is a significant laboratory challenge and the lack of a reliable reference standard is one of the major problems. The aim of this study was to compare in situ hybridization (ISH), immunohistochemistry (IHC) and parasitological culture (PC) for detection of L. infantum in skin, spleen, lymph node and bone marrow of clinically healthy and sick seropositive dogs. FINDINGS: The study included 65 dogs positive with both DPP® and ELISA for anti-Leishmania antibodies. In situ hybridization of spleen or lymph node had the highest positivity rates of L. infantum detection. The total positivity rates for IHC, ISH and PC were 70%, 68.1% and 65.8%, respectively. When combining techniques, the positivity rates were 81.5% in the spleen, 79.0% in lymph nodes, 59.0% in bone marrow and 52.3% in the skin. The highest percentage of infected dogs (87.7%) was detected by using lymph node samples. When examining only skin, positivity was significantly higher in sick dogs than in the clinically healthy dogs. Infection with L. infantum was confirmed in 95.8% of sick dogs and in 82.4% of healthy dogs. CONCLUSIONS: Considering the advantages of accurately diagnosing different Leishmania species and of being more sensitive than PC, ISH should be considered as reference standard test for the diagnosis of CanL. Spleen and lymph node are the most suitable tissues to confirm infection with L. infantum in seropositive dogs. The testing of only skin from clinically healthy dogs may result in a high percentage of false negative results.

Detection of serum antibodies against Bartonella species in cats with sporotrichosis from Rio de Janeiro, Brazil.

Cat scratch disease is a zoonosis caused by Bartonella species, transmitted to humans through scratches or bites from infected cats and via direct contact with infected feces. Sporotrichosis, caused by the fungal complex Sporothrix, is transmitted by traumatic inoculation of the fungus. Cats are important in zoonotic transmission. Serum samples from 112 domestic cats with sporotrichosis and 77 samples from healthy cats were analyzed by indirect immunofluorescence assay (IFA), using the commercial kit Bartonella henselae IFA IgG (Bion). The presence of antibodies against feline leukemia virus (FeLV) and of feline immunodeficiency virus (FIV) core antigens was detected using the commercial kit Snap Combo FIV-FeLV (Idexx). The group of animals with sporotrichosis contained 93 males with a median age of 22 months, eight (7.1%) of which were positive for FIV and 15 (13.4%) for FeLV. The group of animals without sporotrichosis contained 36 males with a median age 48 months, 10 (13.0%) of which were positive for FIV and eight (10.4%) for FeLV. Of the 112 cats with sporotrichosis and 77 cats without mycosis, 72 (64.3%) and 35 (45.5%), respectively, were IFA reactive. No association was found between age, sex, FIV/FeLV and the presence of antibodies to Bartonella species. The results suggest that the study population can be considered a potential source of zoonotic infection for both diseases.

Clinical and laboratory features that discriminate dengue from other febrile illnesses: a diagnostic accuracy study in Rio de Janeiro, Brazil.

BACKGROUND: Dengue is an acute febrile illness caused by an arbovirus that is endemic in more than 100 countries. Early diagnosis and adequate management are critical to reduce mortality. This study aims to identify clinical and hematological features that could be useful to discriminate dengue from other febrile illnesses (OFI) up to the third day of disease. METHODS: We conducted a sectional diagnostic study with patients aged 12 years or older who reported fever lasting up to three days, without any evident focus of infection, attending an outpatient clinic in the city of Rio de Janeiro, Brazil, between the years 2005 and 2008. Logistic regression analysis was used to identify symptoms, physical signs, and hematological features valid for dengue diagnosis. Receiver-operating characteristic (ROC) curve analyses were used to define the best cut-off and to compare the accuracy of generated models with the World Health Organization (WHO) criteria for probable dengue. RESULTS: Based on serological tests and virus genome detection by polymerase chain reaction (PCR), 69 patients were classified as dengue and 73 as non-dengue. Among clinical features, conjunctival redness and history of rash were independent predictors of dengue infection. A model including clinical and laboratory features (conjunctival redness and leukocyte counts) achieved a sensitivity of 81% and specificity of 71% and showed greater accuracy than the WHO criteria for probable dengue. CONCLUSIONS: We constructed a predictive model for early dengue diagnosis that was moderately accurate and performed better than the current WHO criteria for suspected dengue. Validation of this model in larger samples and in other sites should be attempted before it can be applied in endemic areas.

Sensitivity and specificity of in situ hybridization for diagnosis of cutaneous infection by Leishmania infantum in dogs.

An accurate diagnosis of infection by Leishmania infantum in dogs is fundamental for the control of zoonotic visceral leishmaniasis (VL). Histopathology (HP) and immunohistochemistry (IHC) are frequently used for the histological diagnosis of L. infantum in dogs but have shown limited accuracy. To improve the sensitivity and specificity of the histological diagnosis of VL, we evaluated automated in situ hybridization (ISH) using a generic probe for Leishmania and a specific probe for L. infantum in surgical skin biopsy specimens of dogs. The ISH results were compared with those of HP and IHC, using parasitological culture as the reference standard. Skin samples from 51 dogs with cutaneous L. infantum infection and 51 noninfected dogs were randomly selected from samples of dogs from various cities in Brazil where canine VL is endemic. These samples were processed for parasitological culture, HP, IHC, and ISH using both probes. The sensitivities of ISH using the specific probe, ISH using the generic probe, IHC, and HP were, respectively, 74.5%, 70.6%, 69.5%, and 57.6%. The specificity of both ISH probes tested was 100%, and there was no cross-hybridization of the generic and specific probes with selected pathogenic fungi and protozoa. The specific probe discriminated L. infantum from the other species of Leishmania that infect dogs in the New World. ISH is highly sensitive and specific for the diagnosis of L. infantum in histologic samples of skin from infected dogs and can be used on routine biopsy material to make a diagnosis of leishmaniasis.

Socioeconomic development, family income, and psychosocial risk factors: a study of families with children in public elementary school.

This article aims to evaluate the effects of Brazil's recent economic growth on the monetary income, consumption patterns, and risk exposures of families with children enrolled in the public elementary school system in São Gonçalo, Rio de Janeiro State, Brazil. The article analyzes the following information on families of 447 children that participated in two waves in a longitudinal study: social stratum, per capita family income, evolution in income over a three-year period, and psychosocial factors. The findings showed a 74.8% increase in the families' income, accompanied by an increase in the consumption of material assets and access to health services. This increase should not be interpreted as a guarantee of improved living and health conditions, since it was spent on basic products and needs that do not substantially affect the families' form of social inclusion. Psychosocial risk factors were frequent among the families, but decreased during the study period, which may either reflect the improved family situation or result from the later stage in child development.

Evaluation of immunohistochemistry for the diagnosis of sporotrichosis in dogs.

The aim of this study was to apply immunohistochemistry (IHC) for the diagnosis of canine sporotrichosis and to compare this method with the Grocott's silver stain (GSS) and periodic acid Schiff (PAS) techniques. Eighty-seven dogs with sporotrichosis (group 1) and 35 with American tegumentary leishmaniosis (ATL) (group 2) were studied. The fungus was detected in group 1 by GSS, PAS and IHC. IHC was also applied to group 2 to evaluate the occurrence of cross-reactions. PAS, GSS and IHC detected yeast cells in 19.5%, 43.7% and 65.5% of the group 1 cases, respectively. The detection of intracellular antigens of Sporothrix schenckii by IHC increased the sensitivity of the histological diagnosis to 80.5%. No positive reaction was observed in ATL lesions. The results suggest that IHC may be indicated for the diagnosis of sporotrichosis because of its higher diagnostic sensitivity.

Socioeconomic development, family income, and psychosocial risk factors: a study of families with children in public elementary school / Desenvolvimento socioeconômico, renda monetária familiar e fatores de risco psicossociais: um estudo com famílias da rede pública do ensino fundamental

This article aims to evaluate the effects of Brazil's recent economic growth on the monetary income, consumption patterns, and risk exposures of families with children enrolled in the public elementary school system in São Gonçalo, Rio de Janeiro State, Brazil. The article analyzes the following information on families of 447 children that participated in two waves in a longitudinal study: social stratum, per capita family income, evolution in income over a three-year period, and psychosocial factors. The findings showed a 74.8 percent increase in the families' income, accompanied by an increase in the consumption of material assets and access to health services. This increase should not be interpreted as a guarantee of improved living and health conditions, since it was spent on basic products and needs that do not substantially affect the families' form of social inclusion. Psychosocial risk factors were frequent among the families, but decreased during the study period, which may either reflect the improved family situation or result from the later stage in child development.

O objetivo deste artigo é avaliar os reflexos do recente crescimento econômico brasileiro sobre o rendimento monetário, o padrão de consumo familiar e os riscos em que vivem famílias da rede pública do Ensino Fundamental do Município de São Gonçalo, Rio de Janeiro, Brasil. São analisadas as seguintes informações sobre as famílias de 447 crianças que participaram de duas ondas de estudo longitudinal: estrato social, renda familiar per capita, evolução de renda no período e fatores psicossociais. Os resultados indicam incremento financeiro em 74,8 por cento das famílias, acompanhado de aumento no consumo de bens materiais e no acesso a serviços de saúde. Esse crescimento não pode ser tomado como garantia de melhoria nas condições de vida e saúde, já que é gasto com a aquisição de produtos e necessidades básicas que não chegam a afetar substancialmente a forma de inserção social em que vivem as famílias. Os fatores de risco psicossociais mostraram-se frequentes, porém decrescentes nas famílias estudadas, o que pode refletir a melhoria da situação de vida familiar ou ser decorrente da etapa do desenvolvimento infantil.

[Depressive symptoms during adolescence: a study on psychosocial factors in a sample of teenage students in a city in Rio de Janeiro State, Brazil]. / Sintomas depressivos na adolescência: estudo sobre fatores psicossociais em amostra de escolares de um município do Rio de Janeiro, Brasil.

This study's objective was to identify individual, social, and familial risk factors for depressive symptoms in adolescent students. The study included 1,923 seventh and eighth-grade (junior high) students and first and second-year high school students in public and private schools from a city in Rio de Janeiro State, Brazil. Depressive symptoms were evaluated with the SRQ-20 scale (Harding, 1980) and resilience scale (Wagnild & Young, 1993). Hierarchical logistic regression was the analytical method used. Symptoms of depression were present in 10% of adolescents. Girls had more than twice the odds of presenting these symptoms (CI: 1.58-3.67); adolescent children of divorced parents had 73% greater odds of depression (CI: 1.16-2.57); victims of serious physical abuse by mothers had 6.49 times the odds (CI: 2.07-20.30); those with low self-esteem, 6.43 greater odds (CI: 2.63-15.68); and those displaying dissatisfaction with their lives, 3.19 greater odds (CI: 2.08-4.89). The findings highlight the urgent need to improve public health policies for adolescents, especially at the preventive level, including psychosocial strategies with the development of a treatment network.

Sintomas depressivos na adolescência: estudo sobre fatores psicossociais em amostra de escolares de um município do Rio de Janeiro, Brasil / Depressive symptoms during adolescence: a study on psychosocial factors in a sample of teenage students in a city in Rio de Janeiro State, Brazil

Este estudo objetiva identificar fatores sócio-demográficos, familiares e individuais potencialmente de risco à sintomatologia depressiva de adolescentes escolares. Baseia-se num estudo transversal com 1.923 alunos das 7ª e 8ª séries do Ensino Fundamental e 1º e 2º anos do Ensino Médio de escolas públicas e privadas de um município do Rio de Janeiro, Brasil. A sintomatologia depressiva foi aferida através de itens da SRQ-20 (Harding, 1980) e da escala de resiliência (Wagnild e Young, 1993). Para análise, utilizou-se a regressão logística hierárquica. Os resultados revelam que 10 por cento dos adolescentes apresentam sintomatologia depressiva. Meninas têm mais que o dobro de chance de apresentar esses sintomas do que os meninos (IC: 1,58-3,67); vítimas de violência severa cometida pela mãe têm 6,49 mais chances (IC: 2,07-20,3); adolescentes que vivenciaram separação dos pais têm 73 por cento mais chances (IC: 1,16-2,57); adolescentes com baixa auto-estima têm 6,43 mais chances (IC: 2,63-15,68) e aqueles que estão insatisfeitos com a vida têm 3,19 mais chances (IC: 2,08-4,89) de apresentar sintomas de depressão. Discute-se a necessidade de políticas públicas eficazes ao atendimento do adolescente, em nível preventivo, contemplando aspectos psicossociais estratégicos, formando uma rede de tratamento.

This study's objective was to identify individual, social, and familial risk factors for depressive symptoms in adolescent students. The study included 1,923 seventh and eighth-grade (junior high) students and first and second-year high school students in public and private schools from a city in Rio de Janeiro State, Brazil. Depressive symptoms were evaluated with the SRQ-20 scale (Harding, 1980) and resilience scale (Wagnild Young, 1993). Hierarchical logistic regression was the analytical method used. Symptoms of depression were present in 10 percent of adolescents. Girls had more than twice the odds of presenting these symptoms (CI: 1.58-3.67); adolescent children of divorced parents had 73 percent greater odds of depression (CI: 1.16-2.57); victims of serious physical abuse by mothers had 6.49 times the odds (CI: 2.07-20.30); those with low self-esteem, 6.43 greater odds (CI: 2.63-15.68); and those displaying dissatisfaction with their lives, 3.19 greater odds (CI: 2.08-4.89). The findings highlight the urgent need to improve public health policies for adolescents, especially at the preventive level, including psychosocial strategies with the development of a treatment network.

Fatores associados aos problemas de saúde mental em adolescentes / Associated factors with mental health problems in adolescents

O objetivo do artigo foi investigar os problemas de saúde mental de adolescentes escolares e identificar alguns aspectos individuais, sociais e familiares associados ao seu desenvolvimento. Baseia-se num inquérito epidemiológico com 1.923 alunos de 7ª/8ª séries e de 1º/2º anos de escolas públicas e privadas do município de São Gonçalo, RJ. Para aferir os transtornos psiquiátricos menores utilizou-se a escala Self-Reported Questionnarie. Foram avaliadas questões relativas aos aspectos individuais, familiares e sociais. Utilizou-se a Regressão Logística Simples, tendo a razão de chances como medida para interpretação dos resultados. Constatou-se que violência psicológica, eventos difíceis do relacionamento familiar, auto-estima, satisfação com a vida, sexo e competência na escola se mantiveram no modelo final, indicando seu potencial em comprometer a saúde mental. A apresentação dos dados pode subsidiar o desenvolvimento de políticas públicas para o atendimento do adolescente, especialmente em termos preventivo e de promoção à saúde na área de saúde mental.

This article aims at investigating the mental health problems of school adolescents and identifying individual, social and family aspects associated with its development. It is based on an epidemical survey with 1923 students of the 7th and 8th grades of Elementary School and 1st and 2nd years of High School of public and private schools of municipality of São Gonçalo, RJ. The scale Self-Reported Questionnaire was used to evaluate Minor Psychiatric Morbidity. Individual, social and family aspects were evaluated. Simple Logistic Regression was utilized and the odds ratio was the measure to interpret the results. Psychological violence, difficult family life events, self-esteem, satisfaction with life, sex and school competence were maintained in the final model, indicating their potential to compromise mental health. The presentation of the data can subsidize the development of public policies for the attendance of the adolescent, especially in the preventive level and in the promotion of health in the mental health area.

Fatores associados aos problemas de saúde mental em adolescentes / Associated factors with mental health problems in adolescents

O objetivo do artigo foi investigar os problemas de saúde mental de adolescentes escolares e identificar alguns aspectos individuais, sociais e familiares associados ao seu desenvolvimento. Baseia-se num inquérito epidemiológico com 1.923 alunos de 7ª/8ª séries e de 1º/2º anos de escolas públicas e privadas do município de São Gonçalo, RJ. Para aferir os transtornos psiquiátricos menores utilizou-se a escala Self-Reported Questionnarie. Foram avaliadas questões relativas aos aspectos individuais, familiares e sociais. Utilizou-se a Regressão Logística Simples, tendo a razão de chances como medida para interpretação dos resultados. Constatou-se que violência psicológica, eventos difíceis do relacionamento familiar, auto-estima, satisfação com a vida, sexo e competência na escola se mantiveram no modelo final, indicando seu potencial em comprometer a saúde mental. A apresentação dos dados pode subsidiar o desenvolvimento de políticas públicas para o atendimento do adolescente, especialmente em termos preventivo e de promoção à saúde na área de saúde mental(AU)

This article aims at investigating the mental health problems of school adolescents and identifying individual, social and family aspects associated with its development. It is based on an epidemical survey with 1923 students of the 7th and 8th grades of Elementary School and 1st and 2nd years of High School of public and private schools of municipality of São Gonçalo, RJ. The scale Self-Reported Questionnaire was used to evaluate Minor Psychiatric Morbidity. Individual, social and family aspects were evaluated. Simple Logistic Regression was utilized and the odds ratio was the measure to interpret the results. Psychological violence, difficult family life events, self-esteem, satisfaction with life, sex and school competence were maintained in the final model, indicating their potential to compromise mental health. The presentation of the data can subsidize the development of public policies for the attendance of the adolescent, especially in the preventive level and in the promotion of health in the mental health area(AU)

Violência escolar e auto-estima de adolescentes / Violence at school and teenager´s self-esteem

Este artigo procura estudar a associação entre auto-estima e violências que ocorrem no ambiente escolar: apresenta resultados obtidos em pesquisa realizada em escolas públicas e particulares de São Gonçalo, estado do Rio de Janeiro. Emprega basicamente metodologia quantitativa (inquérito epidemiológico com uma amostra de 1.686 alunos)com alunos das 7ª e 8ª séries do ensino fundamental e 1º e 2º anos do ensino médio. Os resultados indicam que alunos com baixa auto-estima relacionam-se de forma pior com colegas e professores que os pares de elevada auto-estima, além de se colocarem mais freqüentemente na posição de vítimas de violência na escola e terem mais dificuldade de se sentir bem no espaço escolar. São apontados alguns programas nacionais que têm tentado abordar o problema da violência na escola(AU)

[Violence and social representation in teenagers in Brazil]. / Violência e representação social na adolescência no Brasil.

OBJECTIVE: To investigate the association between the self-representation of teenagers and the severe physical, psychological, and sexual violence inflicted on them by close family relations, especially their parents, and to analyze the association between victimization in the family and victimization in other social spaces. METHOD: An epidemiological survey was carried out in 2002 with 1 685 adolescents chosen at random from public and private schools in the municipality of São Gonçalo, which is in the state of Rio de Janeiro, Brazil. To measure each form of violence, we used scales of tactics for dealing with conflict, of child abuse and trauma, and of psychological violence. RESULTS: We found that 14.6% of the students had been physically abused by the father or the mother and that 11.8% had witnessed sexual abuse of another family member or they themselves had been sexually abused. In addition, 48.0% of the students reported having been psychologically abused by a close relation. In comparison to students who had not been abused, the victims of family abuse were more often also victims of community and school violence, and they also more frequently reported having broken the law. Overall, the adolescents surveyed had a positive self-representation, but the adolescents who had been abused mentioned negative self-attributes more frequently than did the teenagers who had not been abused. CONCLUSIONS: The predominantly positive social representation of teenagers must be supported by health promotion initiatives. The finding of an association between indices of violence and the teenager's various spheres of action indicates that resolving this problem will require strategies that target all these spheres.

Violência e representação social na adolescência no Brasil / Violence and social representation in teenagers in Brazil

OBJETIVO: Investigar a associação entre a representação que os adolescentes têm de si e a violência física severa, psicológica e sexual que sofrem de pessoas que lhes são importantes, sobretudo os pais; e analisar a associação entre a vitimização na família e em outros espaços sociais. MÉTODO: Inquérito epidemiológico com 1 685 estudantes selecionados aleatoriamente nas escolas públicas e particulares do Município de São Gonçalo (RJ), Brasil, em 2002. Para aferir cada uma das formas de violência foram usadas escalas de avaliação de táticas para lidar com conflito, de abuso e trauma infantil e de violência psicológica. RESULTADOS: Constatou-se que 14,6 por cento dos estudantes sofriam violência física severa de pai ou mãe; 11,8 por cento testemunharam ou vivenciaram violência sexual na família; 48,0 por cento relataram sofrer violência psicológica de pessoas significativas. Os adolescentes que sofrem essas formas de violência são mais freqüentemente vítimas de violência na comunidade e na escola, relatando-se também mais transgressores da lei. Em geral, possuem uma representação positiva de si próprios, embora mencionem atributos negativos com maior freqüência. CONCLUSÃO: A representação social predominantemente positiva entre jovens necessita ser estimulada nas atividades de promoção à saúde. A constatação de que os índices de violência estão associados às várias esferas de atuação dos adolescentes indica que a resolução do problema depende de estratégias que englobem todas essas esferas.