Afecciones limitantes para trabajar en la elaboración de bioplaguicidas fúngicos producidos sobre sustratos sólidos / Limiting affections for working in production of fungal biopesticides produced on solid substrates

A partir de estudios realizados con trabajadores de los Centros de Reproducción de Entomófagos y Entomopatógenos (CREE) de las provincias de Pinar del Río y Sancti Spirítus, ellos mostraron que el 82,4 por ciento de los mismos presentaba antecedentes de padecer alguna enfermedad susceptible de agravarse a partir de la exposición a polvos orgánicos, y con el objetivo de complementar la vigilancia de la salud de estos trabajadores, se acometió una exhaustiva búsqueda bibliográfica, que culminó con un taller integrador en el que se determinaron las enfermedades o padecimientos que pudieran considerarse limitantes para trabajar en la producción de bioplaguicidas provenientes de hongos; dichas afecciones se reunieron en 5 grandes grupos: enfermedades crónicas del aparato respiratorio, afecciones crónicas de vías respiratorias superiores, enfermedades de la piel, procesos anergizantes y afecciones oftálmicas. Se recomienda la aplicación del listado de afecciones limitantes propuesto, tanto para el chequeo médico preempleo al personal de nueva incorporación, como para el chequeo periódico que se realiza a los trabajadores de estos centros(AU)

From the studies realized with workers from the Reproduction of Entomofagues and Entomopathogens Centres (REEC) of Pinar del Río and Sancti Spiritus provinces, they showed that 82,4 percent of them presented antecedent of suffer some susceptible disease which tend to get to a load to star from the exposure to organic dusts, and with the propose of complementing of surveillance of the health of these workers, it was undertaken an exhaustive bibliographic search which have as culmination with integrator workshop where they decided the diseases or suffers which could be considered as restricts for working into the production of bio pesticides which come from fungicide, these affectations were joined in five big groups: chronic diseases of respiratory apparatus, chronic affectations of upper respiratory ways, skin diseases, anergizant processes and ophthalmology affectations. It is suggested the application of propose the restrict affectations list, in order to be employed to medical check to the workers before the incorporation to the work and periodic one during the work to workers from these centres(AU)

Silicosis. Actualidad y metodología diagnóstica / Silicosis. Current situation and diagnostic methodology

Las enfermedades respiratorias de origen laboral son un capítulo de especial relevancia en el campo de la salud ocupacional. Desde la antigüedad se sabe que respirar polvo de las minas es perjudicial para la salud. A partir de ese momento ha crecido el conocimiento sobre los aspectos patológicos que producen dichas sustancias en el sistema respiratorio, llamadas éstas neumoconiosis. La sílice (dióxido de silicio libre –SiO2), debido a su poder patógeno y a su abundancia en la corteza terrestre, es el principal protagonista de este grupo. A pesar de todos los esfuerzos nacionales e internacionales dedicados a su prevención, la silicosis continúa estando presente en países industrializados, subdesarrollados y en países en vías de desarrollo, responsable de las discapacidades y el deterioro de la salud los trabajadores. La necesidad de establecer uniformidad en la metodología para la prevención, diagnóstico y manejo de dicha enfermedad crónica, de alto costo y que genera gran impacto por la discapacidad asociada, se impone, aprovechando el avance tecnológico, la experiencia de expertos y la evidencia científica, optimizar el reconocimiento temprano y las medidas de prevención en aquellas situaciones que involucran el potencial de desarrollarla. Ofrecemos una herramienta para la toma de decisiones basada en los criterios ocupacionales, clínicos, higiénicoepidemiológicos, de laboratorio y medicolegales a todos los profesionales de la salud ocupacional, y de esta forma mejorar la consistencia y la calidad de la atención que se le brinda a los trabajadores, así como el aprovechamiento en la utilización de los recursos y contribuyendo a su utilización en la práctica preventiva(AU)

Utilidad de la espirometría forzada en la consulta de neumología del Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores: año 2006 / Utility of the forced spirometry at the neumology service of the National Institute for Workers Health: year 2006

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para determinar la utilidad de la espirometría forzada en la consulta de neumología del Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores (INSAT) durante el año 2006. La muestra estuvo formada por el total de pacientes atendidos en ese período y con espirometría realizada. Para la obtención de los datos se revisaron las historias clínicas y la espirometrías correspondientes a cada caso. Las variables seleccionadas fueron la edad, sexo, índice de masa corporal, diagnóstico previo, práctica del hábito tabáquico; las variables espirométricas fueron la capacidad vital forzada (CVF), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1), la proporción VEF1/CVF y el flujo espiratorio forzado entre el 25 y 75 por ciento de la CVF. Entre los principales resultados, la espirometría resultó una herramienta diagnóstica útil, predominó el sexo masculino y los grupos de edades de 31 a 42 años y de 43 a 54 años para ambos sexos, más de la mitad de los casos estuvo por encima de su peso acorde al índice de masa corporal, la variable espirométrica que más información aportó fue el FEF25–75 y los obesos no presentaron alteraciones espirométricas, la mayoría de los fumadores presentaron valores normales del FEF25–75 y la afectación del VEF1 predominó en los asmáticos(AU)

It was carried out a descriptive and retrospective study to determine the utility of the forced spirometry at the Neumology Service of the National Institute for Workers Health (INSAT) of Havana during 2006. The sample was composed by the total of patients assisted in that period and with spirometric tests carried out. The clinical histories and the espirometric tests corresponding to each case were revised. The variables selected were: age, sex, corporal mass index, previous diagnosis and habit of smoking. The spirometric variables were: the vital forced vital capacity (CVF), the forced expiratory volume in the first second (VEF1), the proportion VEF1/CVF and the forced expiratory flow between the 25 and 75 percent of CVF. Spirometry resulted a useful tool of diagnosis; masculine sex and the groups of 31-42 and 43-53 years old for both sexes prevailed; more than half of the cases were above their weight according the corporal mass index; the most useful spirometric variable was FEF25-75; the obese patients didn't present spirometric alterations; most of the smokers presented normal values of FEF25-75; and affectation of the VEF1 prevailed in the asthmatic patients(AU)

Caracterización clínico epidemiológica de las enfermedades broncopulmonares diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores: 1988-2006 / Clinical and epidemiological characterization of the bronchopulmonary diseases diagnosed in the National Institute for Workers Health: 1988-2006

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para caracterizar clínica y epidemiológicamente las enfermedades broncopulmonares ocupacionales diagnosticadas en el Instituto Nacional de Salud de los Tabajadores (INSAT) en el período de 1988 a 2006. La muestra estuvo constituida por el total de casos diagnosticados en ese período por la Comisión Diagnóstica del INSAT. Para la obtención de la información se revisaron las historias clínicas. Los datos se vaciaron en una base creada al efecto, y el procesamiento estadístico se hizo con el paquete estadístico SPSS versión 11.5. Las principales variables incluidas fueron las patologías diagnosticadas, edad, sexo, tiempo promedio de exposición, tiempo promedio de latencia, hallazgos espirométricos, hallazgos radiológicos, uso de medios de protección personal y realización de chequeos médicos periódicos. Entre los principales resultados se observó que la enfermedad que más se diagnosticó fue el asma ocupacional. Las enfermedades predominaron en el sexo masculino y en los grupos de 40 a 49 años y de 50 a 59 años para ambos sexos. El tiempo promedio de exposición mayor, así como el tiempo de latencia, correspondieron a las neumoconiosis. La mayoría de los casos no presentó alteraciones espirométricas. El patrón radiológico nodular predominó en las neumoconiosis, y el normal en el asma y las alveolitis. La mayor parte de los pacientes no usó medios de protección personal ni se les realizaron chequeos médicos periódicos(AU)

A descriptive and retrospective study was carried out to characterize clinical and epidemiologically the occupational bronchopulmonary diseases diagnosed in the National Institute for Workers Health (INSAT) from 1988 to 2006. The sample was constituted by the total of cases diagnosed by the Diagnostic Commission in that period. The clinical histories were revised; the data emptied in a database and the statistical analysis was made using the statistical package SPSS version 11.5. The included main variables were the diagnosed pathologies, age, sex, exposure time, average latency time, spirometric and radiological findings, use of personal protection means and realization of periodic medical checkups. Among the main results it was observed that occupational asthma was the most diagnosed illness. The illnesses prevailed in males and in the groups of 40-49 and 50-59 years for both sexes. The average exposure time, as well as the time of latency, corresponded to the pneumoconiosis. Most of the cases didn't present spirometric alterations. The radiological nodular pattern prevailed in the pneumoconiosis cases and the normal one in the asthma and alveolitis cases. Most of the patients didn't use personal protection means neither they were periodically examined(AU)