Evidence of validity and reliability of the Spanish version of the “Observable Social Cognition: A Rating Scale” (OSCARS) in patients with schizophrenia.

Social Cognition (SC) impairment is part of the deficit syndrome of schizophrenia. The Observable Social Cognition: A Rating Scale (OSCARS) evaluates the perceived SC through an external reference informant. The aim of this paper is to analyze the psychometric properties of validity and reliability of its cross-cultural adaptation for the Spanish population.

Evidencias de validez y fiabilidad de laversión española de la “Observable Social Cognition: A Rating Scale” (OSCARS) en pacientes con esquizofrenia / Evidence of validity and reliability of the Spanish version of the “Observable Social Cognition: A Rating Scale” (OSCARS) in patients with schizophrenia

Introducción: El deterioro en la Cognición Social (CS)forma parte del síndrome deficitario de la esquizofrenia. LaObservable Social Cognition: A Rating Scale (OSCARS) evalúala CS percibida a través de un informador externo clave. Elobjetivo del estudio es analizar las propiedades psicométricasde validez y fiabilidad de su adaptación transcultural parapoblación española.Metodología. Estudio observacional y transversal en unamuestra de pacientes ambulatorios con esquizofrenia (n =109) seleccionados mediante muestreo simple aleatorizado.Instrumentos seleccionados: Tarea de Hinting, batería cognitiva de conceso MATRICS, escala de impresión clínica global(CGI-SCH) y cuaderno de datos ad hoc.Resultados. El Análisis Factorial Exploratorio identificóun modelo de dos factores, igual al original, que explican el59,02% del total de la varianza: sesgo cognitivo social y habilidad cognitiva social. Al igual que en la versión original, nose encontraron resultados de correlación con otras medidasde CS: tarea de Hinting (r: – 0,085; p = 0,382) o MSCEIT dela MATRICS (r: 0,015; p = 0,877). No se observaron correlaciones significativas con otros dominios neurocognitivos. Elcoeficiente alpha de Cronbach fue de 0,82 (0,75 y 0,76, paracada factor). El valor de kappa ponderado medio fue 0,43. Lapuntuación del Coeficiente de Correlación Intraclases, 0,84(IC95%: 0,76 – 0,88; p<0,001)Conclusiones. Los hallazgos apoyan la validez y fiabilidad de la adaptación transcultural de la OSCARS como unaherramienta de propiedades psicométricas equivalentes a laoriginal que permite la evaluación de la CS mediante un informante referente en individuos con esquizofrenia. (AU)

Introduction: Social Cognition (SC) impairment is part ofthe deficit syndrome of schizophrenia. The Observable SocialCognition: A Rating Scale (OSCARS) evaluates the perceivedSC through an external reference informant. The aim of thispaper is to analyze the psychometric properties of validityand reliability of its cross-cultural adaptation for the Spanishpopulation.Methods. Observational and cross-sectional study in asample of outpatients with schizophrenia (n = 109), selected by simple randomized sampling. Selected instruments:Hinting task, MATRICS cognitive consensus battery, clinicalglobal impression scale (CGI-SCH) and specific data collection logbook.Results. Exploratory Factor Analysis identified a two-factor model, like the original version, that explains 59.02% ofthe total variance: social cognitive bias and social cognitiveability. As in the original version, no correlation results werefound with other SC measures: Hinting task (r: - 0.085; pvalue = 0.382) or MSCEIT of the MATRICS (r: 0.015; p value 0.877). No specific correlations were observed with otherneurocognitive domains. Cronbach’s alpha coefficient was0.82 (0.75 and 0.76, for each factor). The mean weighted kappa value was 0.43. Intraclass Correlation Coefficient score, 0.84 (95% CI: 0.76 - 0.88; p <0.001). Conclusions. These findings support the validity and thereliability of the cross-cultural adaptation of the OSCARSa tool to assess SC by a referent informant in individualswith schizophrenia with similar psychometric properties tothe original version. (AU)