Situación de la tuberculosis en la población infantil en la región de las Américas, 2013 / Situation of childhood tuberculosis in the American region, 2013

Tuberculosis (TB) in children has been neglected by most countries in the Region of the Americas. After 2006 the TB surveillance and control among children was emphasized with the implementation of the World Health Organization’s (WHO) “Stop TB strategy”. Since then the countries strengthened TB control in children and age-disaggregated data was collected. These advances have made possible this descriptive study of childhood epidemiological situation by using the information annually reported by the National Tuberculosis Program (NTP) to WHO. The analysis was performed by scenarios (quintiles of WHO estimated incidence) of TB notification rate in children under 4years old, 5 - 14 years old, and the percentage of TB notification in children under 15 years old compared to the total of TB cases reported. The conclusion was that in countries with medium-to-high and high-level TB incidence, the detection of cases in children is poor. This is especially evident in children under the 5 years old who are at high risk of developing severe forms of TB and who die as a result.

La tuberculosis (TB) en niños ha sido relegada por la mayoría de los países de la Región de las Américas. Después del año 2006 con la implementación de la estrategia “Alto a la TB” de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se enfatizó la vigilancia y el control de la TB en población infantil. Desde entonces los países fortalecieron el control de la TB en niños y recolectaron datos desagregados por edad. Estos avances han hecho posible realizar este estudio que describe la situación epidemiológica de la TB en la población infantil a partir de la información reportada anualmente por los Programas Nacionales de Tuberculosis (PNT) de los países a la OMS. El análisis se realizó por escenarios (quintiles de la incidencia estimada por OMS) de las tasas de notificación de la TB en menores de 4 años, de 5 y mas años, y del porcentaje de la notificación de la TB en menores de 15 años respecto al total de casos de TB notificados. Se concluyó que en países de mediana-alta y alta incidencia de TB, la detección de casos en niños es deficiente, especialmente en menores de 5 años que tienen alto riesgo de desarrollar formas severas de TB y de morir por esta causa.