Estudio descriptivo de un programa de telemedicina en patología palpebral para atención primaria (telepárpados) / Descriptive study of a telemedicine program in palpebral pathology for primary care (tele-eyelid)

Antecedentes y objetivo En 2013 implementamos un circuito de telemedicina asincrónica centrada en la patología palpebral (telepárpados), conectando la atención primaria ambulatoria con la especializada de ámbito hospitalario. El objetivo de este estudio es valorar el uso por parte de los Equipos de Atención Primaria de la telemedicina en el diagnóstico de las enfermedades palpebrales, evaluar su utilidad y analizar la epidemiología de las patologías derivadas al hospital de tercer nivel de referencia, así como la necesidad de cirugía. Materiales y métodos Este estudio se desarrolló en el sistema público de salud español, en un territorio principalmente rural asistido por el Institut Català de la Salut (ICS) y Althaia Xarxa Assistencial Universitària de Manresa. Se realizó un análisis descriptivo retrospectivo de las visitas telemáticas realizadas entre 2013 y 2019, y se seleccionaron las realizadas entre 2018 y 2019 para practicar un análisis descriptivo retrospectivo-prospectivo más específico centrado en las consultas derivadas al hospital. Resultados Se evitaron derivaciones innecesarias en el 72% de las consultas telemáticas. Más de un 50% de los/las médicos de atención primaria utilizaron telepárpados. El 68% de las derivaciones al hospital correspondieron a tumoraciones palpebrales, el 50% requirió cirugía y el 18%, biopsia. Además, hallamos una elevada concordancia entre el diagnóstico telemático y el presencial. Conclusiones La telemedicina aplicada a la patología palpebral es una herramienta útil para mejorar el acceso a la atención especializada, así como la resolución de los procesos. Permite evitar visitas innecesarias y aumenta la eficiencia, tanto en atención primaria como hospitalaria (AU)

Background and objective In 2013 we implemented an asynchronous telemedicine circuit for the diagnosis of eyelid diseases (tele-eyelid), connecting the outpatient primary healthcare with the hospital's specialists. The purpose of this study is to assess the use of telemedicine in the diagnosis of eyelid diseases by primary care teams, to evaluate its usefulness and to analyse the epidemiology of the pathological conditions referred to the tertiary level hospital, as well as the need for surgery. Materials and methods This study was carried out in the Spanish public health system, in a mainly rural area assisted by the Institut Català de la Salut (ICS) and Althaia Xarxa Assistencial Universitària de Manresa. This is a retrospective, descriptive analysis of the telematic consultations undertaken between 2013 and 2019. The consultations between 2018 and 2019 underwent a further descriptive retrospective-prospective analysis to assess the conditions referred to the hospital. Results Unnecessary referrals were avoided in 72% of telematic consultations. More than 50% of primary care practitioners used tele-eyelid. Up to 68% of the referrals were due to eyelid tumours, 50% needed surgery and 18%, a biopsy. Moreover, we found a high reliability between telematic and face-to-face diagnosis.Conclusions Teleophthalmology applied to eyelid pathology is a useful tool to improve access to specialized care and helps solving pathological conditions. It avoids unnecessary consultations and increases efficiency, both in primary and hospital care (AU)

Descriptive study of a telemedicine program in palpebral pathology for primary care (tele-eyelid).

BACKGROUND AND OBJECTIVE: In 2013 we implemented an asynchronous telemedicine circuit for the diagnosis of eyelid diseases (tele-eyelid), connecting the outpatient primary healthcare with the hospital's specialists. The purpose of this study is to assess the use of telemedicine in the diagnosis of eyelid diseases by primary care teams, to evaluate its usefulness and to analyse the epidemiology of the pathological conditions referred to the tertiary level hospital, as well as the need for surgery. MATERIALS AND METHODS: This study was carried out in the Spanish public health system, in a mainly rural area assisted by the Institut Català de la Salut (ICS) and Althaia Xarxa Assistencial Universitària de Manresa. This is a retrospective, descriptive analysis of the telematic consultations undertaken between 2013 and 2019. The consultations between 2018 and 2019 underwent a further descriptive retrospective-prospective analysis to assess the conditions referred to the hospital. RESULTS: Unnecessary referrals were avoided in 72% of telematic consultations. More than 50% of primary care practitioners used tele-eyelid. Up to 68% of the referrals were due to eyelid tumours, 50% needed surgery and 18%, a biopsy. Moreover, we found a high reliability between telematic and face-to-face diagnosis. CONCLUSIONS: Teleophthalmology applied to eyelid pathology is a useful tool to improve access to specialized care and helps solving pathological conditions. It avoids unnecessary consultations and increases efficiency, both in primary and hospital care.

Punción-aspiración con aguja fina en quiste iridiano postraumático de aparición muy tardía / Fine-needle aspiration in an extremely late post-traumatic iris cyst

CASO CLÍNICO: Una mujer de 45 años sin antecedentes oftalmológicos conocidos consultó por ojo izquierdo rojo y doloroso con disminución de la agudeza visual (AV) de 3 semanas de evolución. Se localizó un quiste iridiano estromal seroso adyacente a leucoma corneal mediante biomicroscopía ultrasónica. Se orientó como secundario a traumatismo penetrante en la infancia. Tras punción-aspiración con aguja fina (PAAF) y sinequiolisis posterior parcial se resolvió el quiste y mejoró la AV. DISCUSIÓN: Los quistes iridianos de inclusión pueden aparecer muchos años después de un traumatismo penetrante o cirugía. La PAAF es una buena opción para su diagnóstico y tratamiento

CLINICAL CASE: A 45 year-old woman with unknown ophthalmology history complained of pain, redness and visual acuity (VA) loss in her left eye for the last three weeks. A serous iris cyst with an overlying peripheral corneal leukoma was located in the iris stroma using ultrasonic biomicroscopy. It was assumed that it was secondary to a penetrating trauma from her childhood. The cyst healed and VA improved after fine-needle aspiration and partial posterior synechiolysis. Discussion: Iris inclusion cysts may appear many years after penetrating trauma or surgery. Fine-needle aspiration is a good choice for its diagnosis and treatment

[Fine-needle aspiration in an extremely late post-traumatic iris cyst]. / Punción-aspiración con aguja fina en quiste iridiano postraumático de aparición muy tardía.

CLINICAL CASE: A 45 year-old woman with unknown ophthalmology history complained of pain, redness and visual acuity (VA) loss in her left eye for the last three weeks. A serous iris cyst with an overlying peripheral corneal leukoma was located in the iris stroma using ultrasonic biomicroscopy. It was assumed that it was secondary to a penetrating trauma from her childhood. The cyst healed and VA improved after fine-needle aspiration and partial posterior synechiolysis. DISCUSSION: Iris inclusion cysts may appear many years after penetrating trauma or surgery. Fine-needle aspiration is a good choice for its diagnosis and treatment.