RESUMEN
The phase transition between galaxies and quasars is often identified with the rare population of hyper-luminous, hot dust-obscured galaxies. Galaxy formation models predict these systems to grow via mergers, that can deliver large amounts of gas toward their centers, induce intense bursts of star formation and feed their supermassive black holes. Here we report the detection of 24 galaxies emitting Lyman-α emission on projected physical scales of about 400 kpc around the hyper-luminous hot dust-obscured galaxy W0410-0913, at redshift z = 3.631, using Very Large Telescope observations. While this indicates that W0410-0913 evolves in a very dense environment, we do not find clear signs of mergers that could sustain its growth. Data suggest that if mergers occurred, as models expect, these would involve less massive satellites, with only a moderate impact on the internal interstellar medium of W0410-0913, which is sustained by a rotationally-supported fast-rotating molecular disk, as Atacama Large Millimeter Array observations suggest.
RESUMEN
Bright quasars, powered by accretion onto billion-solar-mass black holes, already existed at the epoch of reionization, when the Universe was 0.5-1 billion years old1. How these black holes formed in such a short time is the subject of debate, particularly as they lie above the correlation between black-hole mass and galaxy dynamical mass2,3 in the local Universe. What slowed down black-hole growth, leading towards the symbiotic growth observed in the local Universe, and when this process started, has hitherto not been known, although black-hole feedback is a likely driver4. Here we report optical and near-infrared observations of a sample of quasars at redshifts 5.8 â² z â² 6.6. About half of the quasar spectra reveal broad, blueshifted absorption line troughs, tracing black-hole-driven winds with extreme outflow velocities, up to 17% of the speed of light. The fraction of quasars with such outflow winds at z â³ 5.8 is ≈2.4 times higher than at z ≈ 2-4. We infer that outflows at z â³ 5.8 inject large amounts of energy into the interstellar medium and suppress nuclear gas accretion, slowing down black-hole growth. The outflow phase may then mark the beginning of substantial black-hole feedback. The red optical colours of outflow quasars at z â³ 5.8 indeed suggest that these systems are dusty and may be caught during an initial quenching phase of obscured accretion5.