[Home telemonitoring of CPAP: a feasibility study]. / La télé-observance à domicile de la pression positive continue: étude de faisabilité.

BACKGROUND: The most commonly used treatment for the sleep apnoea syndrome (SAS) is the application of constant positive airway pressure (CPAP) during sleep. Compliance is an essential element in the efficiency of CPAP. This is dependent on the quality of the management of care and on the education of the patients. With the emergence of telemedicine, telemonitoring of CPAP has been developed in France. METHODS: This study will be observational and multicentered. The main aim is to evaluate the feasibility of CPAP telemonitoring in SAS patients (n=90). During the installation of the equipment, the patients will be instructed how to connect the CPAP Secure Digital card to a data transmitting box every week for two months. The actual number and frequency of remote-monitoring box connections will be recorded. The data transmission will be made to the study coordinator, the home care provider SADIR, by the way of a telemedicine platform, located in France. EXPECTED RESULTS: This study will allow measurement of the adherence of the patients to their CPAP treatment by telemonitoring using this new tool of data transmission and the impact of this on CPAP compliance.

[Practical aspects of the management of patients treated by continuous positive airway pressure]. / Le suivi pratique des patients sous pression positive continue.

The therapeutic follow-up is a decisive factor of the success of a long course treatment by continuous positive airway pressure (CPAP). The effectiveness of this treatment on both symptoms and complications must be regularly verified. Polysomnography with CPAP could be necessary in order to check out the efficacy of this treatment and/or to find an associated diagnosis when symptoms persist, particularly a diurnal drowsiness, which is the main therapeutic target in obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). The secondary effects that are likely to compromise the compliance of CPAP treatment must be resolved, particularly the nasal intolerance, which are enhanced by mask leakages and often corrected by using heated humidity with CPAP delivery systems. The efficacy of CPAP on both diurnal drowsiness and hypertension is related to the compliance of this treatment which must be regularly verified, at the same time that the clinical evaluation. The data obtained from the device's memory give information concerning the number of hours day to day, in which the CPAP device was running at the prescribed pressure. The first months with CPAP are decisive to avoid a failure of the treatment at long term. This period must be closely monitored by both the physician and the home care provider. Patients should use the CPAP at least 3-4 h by night and all possible means should be used to obtain a maximal compliance. Therapeutic educational programs could help to reach this goal.

Prevalence of residual excessive sleepiness in CPAP-treated sleep apnoea patients: the French multicentre study.

The percentage of compliant continuous positive airway pressure (CPAP)-treated apnoeic patients that continue to experience residual excessive sleepiness (RES) is unknown. RES was defined by an Epworth Sleepiness Scale (ESS) score of >or=11. In total, 502 patients from 37 French sleep centres using CPAP >3 h night(-1) attending their 1-yr follow-up visit were eligible. ESS and polysomnographic data as well as symptoms, quality of life, depression scores and objective CPAP compliance at 1 yr were collected. Overall, 60 patients remained sleepy on CPAP (ESS 14.3+/-2.5) leading to a prevalence rate of RES of 12.0% (95% confidence interval (CI) 9.1-14.8). After having excluded associated restless leg syndrome, major depressive disorder and narcolepsy as confounding causes, the final prevalence rate of RES was 6.0% (95% CI 3.9-8.01). Patients with RES were younger and more sleepy at diagnosis. The relative risk of having RES was 5.3 (95% CI 1.6-22.1), when ESS before treatment was >or=11. Scores of emotional and energy Nottingham Health Profile domains were two times worse in patients with RES. As 230,000 obstructive sleep apnoea patients are currently treated in France by continuous positive airway pressure, more than 13,800 of them might suffer from residual excessive sleepiness.

Titrated mandibular advancement versus positive airway pressure for sleep apnoea.

The aim of this study was to compare mandibular advancement device (MAd) therapy and continuous positive airway pressure (CPAP) for obstructive sleep apnoea/hypopnoea syndrome (OSAHS) after one-night polysomnographic (PSG) titration of both treatments. 59 OSAHS patients (apnoea/hypopnoea index (AHI): 34+/-13 events x h(-1); Epworth scale: 10.6+/-4.5) were included in a crossover trial of 8 weeks of MAd and 8 weeks of CPAP after effective titration. Outcome measurements included home sleep study, sleepiness, health-related quality of life (HRQoL), cognitive tests, side-effects, compliance and preference. The median (interquartile range) AHI was 2 (1-8) events x h(-1) with CPAP and 6 (3-14) events x h(-1) with MAd (p<0.001). Positive and negative predictive values of MAd titration PSG for treatment success were 85% and 45%, respectively. Both treatments significantly improved subjective and objective sleepiness, cognitive tests and HRQoL. The reported compliance was higher for MAd (p<0.001) with >70% of patients preferring this treatment. These results support titrated MAd as an effective therapy in moderately sleepy and overweight OSAHS patients. Although less effective than CPAP, successfully titrated MAd was very effective at reducing the AHI and was associated with a higher reported compliance. Both treatments improved functional outcomes to a similar degree. One-night titration of MAd had a low negative predictive value for treatment success.

[Drug-induced pneumonitis in a patient treated with venlafaxine and propanolol]. / Pneumopathie médicamenteuse sous traitement par venlafaxine et propranolol.

INTRODUCTION: Venlafaxine and propranolol have rarely been identified as causes of pulmonary pathology. We describe a case of drug-induced pneumonitis occurring in a patient treated with these two medications. CASE REPORT: A 55 years old woman with liver cirrhosis treated with venlafaxine for 1 year and propranolol for 1 month was admitted to the intensive care unit because of acute respiratory failure. A Mycoplasma pneumoniae pneumonitis was diagnosed. After initial improvement under antibiotics, a new deterioration of respiratory status was observed 4 days after the reintroduction of venlafaxine and propranolol. Spontaneous recovery occurred after these treatments were withheld. Co administration of venlafaxine and propranolol, 2 drugs with affinity for the same cytochrome P450 isoenzyme (CYP2D6), may have contributed to drug accumulation and pulmonary toxicity. The liver cirrhosis of our patient may also have contributed to decreased cytochrome P450 enzymatic activity. CONCLUSIONS: Venlafaxine and propranolol share the same metabolic pathway and their co-administration may be complicated by drug induced pneumonitis.

[Prevalence of symptoms of sleep apnea syndrome. Study of a French middle-aged population]. / Prévalence des symptômes du syndrome d'apnées du sommeil. Etude dans une population française d'âge moyen.

OBJECTIVE: To study the prevalence of symptoms of sleep apnoea syndrome (SAS) in a large French middle-aged population and to establish what proportion have symptoms that justify further investigation with a sleep study. METHODS: We performed a cross-sectional study of 2,195 men and 2,247 women, 33 to 69 year old (DESIR. cohort) recording responses to a self-administered "sleep" questionnaire and a general questionnaire including socio-economic characteristics and lifestyle factors. RESULTS: The prevalence of symptoms in men and women were respectively: snoring frequently (28%, 14%), frequent daytime sleepiness (14%, 18%) and frequent apnoeas (5%, 2%). Overall, 8.5% of men and 6.3% of women reported a pattern of symptoms suggestive of OSA, as they snored and had daytime sleepiness and/or apnoeas. This pattern was associated, for both sexes, with age, body mass index and after adjustment on these two factors, to a mediocre self-reported health status and treatment with benzodiazepines or other sedatives. For men only, the OSA pattern of symptoms was also associated with, hypertension, alcohol consumption and smoking. CONCLUSION: Snoring, daytime hypersomnolence and witnessed apnoeas are symptoms frequently observed in the general population. Subjects with a combination of these abnormalities suggesting a high probability of sleep apnoea syndrome and in whom a sleep study is warranted represent 7.5% of the adult population.

Sleep-disordered breathing in patients with Chiari malformation: improvement after surgery.

Sixteen consecutive patients with Arnold-Chiari malformation type I and syringomyelia underwent full-night polysomnography (PSG). Sleep apnea syndrome (apnea-hypopnea index > 10) was diagnosed in 12 of 16 patients with 48% of central apneas. In six patients with sleep apnea syndrome, PSG was repeated an average of 203 days after decompression surgery. Postoperative PSG showed a decrease in the central apnea index from 14.9 +/- 5.5 to 1.3 +/- 0.6 (p = 0.03).

[Central apnea developing during treatment with a mandibular advancement device]. / Apnées centrales induites sous traitement par orthèse d'avancée mandibulaire.

INTRODUCTION: Mandibular advancement (MA) has emerged over the last decade as an alternative solution to nasal continuous airway pressure (nCPAP) for the treatment of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). OBSERVATION: We report the case of a patient with history of chronic atrial fibrillation and moderate supine-dependent OSAS in whom central sleep apneas developed during treatment by a bi-bloc MA device. Central apneas increased with the level of MA and preferentially occurred in the supine position. We hypothesized that mouth opening under excessive mandibular advancement in supine position may have led to pharyngeal narrowing at the base of the tongue and potentially unstable ventilation. Sleep fragmentation that enhanced during progressive MA may also have compromised ventilatory control stability in our patient. Finally, chronic atrial fibrillation may have predisposed to central sleep apneas. CONCLUSION: Our case report highlights the importance of follow-up nocturnal recordings during progressive MA.

[Invasive pulmonary aspergillosis complicating septic shock]. / Aspergillose pulmonaire invasive compliquant un choc septique.

INTRODUCTION: Invasive pulmonary aspergillosis (IPA) is an opportunistic infection with a poor prognosis, occurring primarily in patients who are severely immunocompromised. CASE REPORT: We report a case of IPA that occurred in a 37-year-old woman with no history of previous immunosuppression or significant co-morbidity. She was admitted to our intensive care unit (ICU) with septic shock and multi-organ failure complicating a bacterial pneumonia. After an initial improvement, her condition deteriorated on the 10th day after admission with fever and lesions consistent with IPA seen on high-resolution computed tomography (HRCT). IPA was confirmed by isolating Aspergillus fumigatus from bronchoalveolar lavage and by a positive circulating galactomannan test (sandwich ELISA). First line therapy with voriconazole had to be stopped after 12 days due to hepatic toxicity. The patient was successfully treated with caspofungine for 2 months then itraconazole for 4 months with progressive improvement of HRCT abnormalities. Her galactomannan test became negative at 6 months. CONCLUSION: The diagnosis of IPA must be considered in critically ill patients even in the absence of underlying immunosupression where suggestive HRCT abnormalities occur in the context of septic shock and multiple organ failure.

Aerosol delivery of chemotherapy in an orthotopic model of lung cancer.

The aim of this study was to evaluate the effect on tumour growth of gemcitabine delivered by aerosol in an orthotopic model of lung carcinoma. Large cell carcinoma (NCI-H460) cells were implanted intrabronchially in 24 male BALB/c nude mice on day (d) 0. Aerosols were delivered once a week from d1 to d29 using an endotracheal sprayer. Altogether, 16 animals received gemcitabine at 8 (n=8) and 12 mg.kg-1 (n=8), and eight received a vehicle aerosol. Animals were sacrificed on d36 for histological examination. All animals in the vehicle group developed a large infiltrating carcinoma. Comparatively, four of 13 (31%) animals treated with gemcitabine had no visible tumour and nine of 13 (69%) had a smaller carcinoma with a mean+/-sem largest tumour diameter of 2.05+/-0.7 versus 5+/-0.3 mm in the vehicle group. Gemcitabine was well tolerated at 8 mg.kg-1. At 12 mg.kg-1, three cases of fatal pulmonary oedema were observed, prompting a dose reduction to 8 mg.kg-1 in the remaining animals. A dose effect was observed, with more marked tumour growth inhibition in the animals treated at 12 mg.kg-1 on d1 and d8. In conclusion, in this study, an animal model of aerosolised chemotherapy in lung cancer was developed and demonstrated inhibition of orthotopic tumour growth by aerosol delivery of gemcitabine.

[Treatment of a compressive bronchogenic cyst by computed tomography-guided needle aspiration]. / Traitement d'un kyste bronchogénique compressif par ponction sous tomodensitométrie.

INTRODUCTION: Bronchogenic cysts are benign tumours of the posterior or middle mediastinum. Treatment usually consists of complete surgical resection. We report the case of an elderly woman presenting with an inoperable bronchogenic cyst causing tracheal compression which was treated successfully using computed-tomography (CT)-guided needle aspiration. CASE REPORT: A 92 years old woman was admitted for inspiratory dyspnoea associated with stridor. She reported the incidental discovery of a right paratracheal mass, 2 years previously. Thoracic CT scan and bronchoscopy revealed a large mediastinal bronchogenic cyst causing tracheal compression. Surgery was contraindicated because of the patient's age and cardiac disease. CT-guided needle aspiration of 250 ml of viscous fluid was performed, followed by rapid clinical improvement. The patient remained symptom free for several months. The procedure was repeated successfully one year later because of a recurrence of compression. CONCLUSION: This observation supports the potential use of CT guided transthoracic needle aspiration as an alternative to surgical treatment in cases of inoperable symptomatic bronchogenic cyst.

[Long term use of nCPAP therapy in sleep apnoea patients]. / Acceptation a long terme du traitement par pression positive continue.

INTRODUCTION: Although obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) is usually a lifelong condition, little is known about compliance with nasal continuous positive airway pressure (nCPAP) over longer periods of follow up. METHODS: Long term acceptance of nCPAP was evaluated retrospectively using a survival analysis in 137 consecutive patients who started nCPAP therapy for OSAS between 1985 and 1993. RESULTS: During a mean follow-up of 9.2 +/- 4.7 years, 30 patients died, 5 were lost of follow-up and 30 patients stopped their treatment most of them during the first 5 years. In compliant patients, the median value of daily nCPAP use was 7.5 hours. Kaplan Meier analysis showed that 82% of patients were still using nCPAP at 5 years, 77% at 10 years and 61% at 15 years. Multivariate analysis showed that OSAS severity was an independent predictor of long-term nCPAP use. The rate of nCPAP acceptance at 10 years was 82% in patients with an apnoea-hypopnoea index (AHI) > or = 30 compared to 58% in patients with AHI < 30. CONCLUSION: nCPAP is a suitable long-term therapy for OSAS, particularly in patients with more severe disease, with more than 80% of patients continuing to be compliant with treatment at 10 years.

[An unusual cause of pulmonary cysts]. / Une cause inhabituelle de kystes pulmonaires.

INTRODUCTION: Multiple pathologies may be associated with cystic appearances in the lungs. Lymphangioleiomyomatosis, Langerhans cell histiocytosis and lymphocytic interstitial pneumonia are the principal causes of thin walled pulmonary cysts. CASE REPORT: We report the case of a non-smoking woman of 71 years, a retired farmer, who was admitted on account of cough, increasing dyspnoea, fever and loss of weight that developed following exposure to hay. The thoracic CT scan revealed diffuse ground glass opacities and centrilobular nodules. Multiple thin walled cystic shadows were distributed homogeneously throughout both lung fields. Broncho-alveolar lavage revealed a marked lymphocytosis (63%) and precipitins for Microsporum Faeni were strongly positive (6 arcs). The respiratory symptoms resolved spontaneously during the stay in hospital, allowing the patient to be discharged after 3 weeks with the advice to avoid all contact with hay. One month later she remained symptom free, the repeat CT scan showed a diminution ofthe ground glass opacities and the nodules but persistence of the pulmonary cysts. CONCLUSION: The diagnosis of hypersensitivity pneumonitis should be considered in the presence of a diffuse pulmonary infiltrate with multiple thin walled cysts in a patient with a suggestive history and clinical picture.

Economic arguments for the immediate management of moderate-to-severe obstructive sleep apnoea syndrome.

The objective of this study was to measure the impact of a 6-month delay in the diagnosis and treatment of patients with moderate obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) (apnoea/hypopnoea index (AHI) < 30) or severe OSAS (AHI > or = 30) on daytime sleepiness, cognitive functions, quality of life and healthcare expenditure (hospitalisations, medical visits, complementary tests, biological tests and drug prescriptions). In addition, this study aimed to analyse the incremental cost effectiveness ratios related to daytime sleepiness or quality of life following immediate introduction of treatment in these two populations. This study was conducted as a multicentre randomised controlled trial and carried out at two teaching hospitals in France. A total of 171 patients were followed for 6 months, with 82 patients randomised to group 1 "immediate polysomnography" and 89 in group 2 "polysomnography within 6 months". Patients with severe OSAS were deprived of a significant improvement of their daytime sleepiness (5.1 +/- 5.0 at the Epworth Sleepiness Scale score in group 1 versus 0.2 +/- 3.4 in group 2) and quality of life (12.4 +/- 13.3 at the Nottingham Health Profile score in group 1 versus 0.7 +/- 10.1 in group 2) during the waiting time. The impact of delayed management in subjects with less severe OSAS only concerned daytime sleepiness (1.1 +/- 3.3 in group 1 versus 0.3 +/- 4.3 in group 2). Delayed treatment did not affect cognitive functions or healthcare expenditure regardless of the severity of the disease. Incremental cost effectiveness ratios related to rapid introduction of treatment were significantly lower in the patients with more severe OSAS. These results provide fairly clear medical and economic arguments in favour of early management of patients with more severe forms of obstructive sleep apnoea syndrome.

[Epidemiological definition of obstructive sleep apnea syndrome]. / Définition épidémiologique du syndrome d'apnées obstructives du sommeil.

Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is currently a clinically defined syndrome associating somnolence and on or two of the following symptoms: severe snoring, nocturnal respiratory arrest, repeated nocturnal awakening, non-recuperative sleep, diurnal fatigue, and altered concentration. The polysomnographic criterion is a more than 5 apnea-hypopnea episodes plus micro-awakenings related to respiratory efforts per hour of sleep. The epidemiological definition of OSAS is different because the prevalence of OSAS is estimated from the prevalence of the apnea-hyponea index (AHI) per hour of sleep and the prevalence of somnolence in the population. Epidemiological studies have produced different estimates of the prevalence of OSAS. The differences are less pronounced but still persist when comparing studies with a similar methodology, an identical sample, and sleep laboratory polysomnography recordings. These differences are related to the populations studied and also to the recording methods with different sensitivity and specificity. The difference between the prevalence P, which is the ratio between the number of patients in the study population, and the number Q, which is the ratio of the number of positive tests in the population, depends on the sensitivity and the specificity of the test used. The prevalence is also equal to the number of positive tests only if the sensitivity and specificity are both 1. The most widely used method, the thermistance method, has poor sensitivity and specificity. Prevalence is probably underestimated with this test. A rigorous consensual definition of this OSAS and abnormal ventilatory events as well as standardized diagnostic tests adapted for epidemiology studies are indispensable.

Impaired glucose-insulin metabolism in males with obstructive sleep apnoea syndrome.

The aim of this cross-sectional study was to evaluate the frequency of type-2 diabetes and impaired glucose tolerance (IGT) in a large clinic-based male population presenting various degrees of obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) and to analyse the relationship between OSAS and glucose-insulin metabolism. Male patients (n=595) with suspected OSAS underwent both nocturnal polysomnography and a 2-h oral glucose-tolerance test with measurements of fasting and postload blood glucose and plasma insulin. Insulin sensitivity was evaluated by the ratio of fasting glucose to fasting insulin. OSAS was diagnosed in 494 patients, while 101 patients were nonapnoeic snorers. Type-2 diabetes was present in 30.1% of OSAS patients and 13.9% of nonapnoeic snorers. IGT was diagnosed in 20.0% of OSAS patients and 13.9% of nonapnoeic snorers. Fasting and postload blood glucose increased with severity of sleep apnoea. Insulin sensitivity decreased with increasing severity of sleep apnoea. In addition to body mass index and age, the apnoea/hypopnoea index independently influenced postload blood glucose and insulin sensitivity. The authors conclude that in a clinic-based sample of patients, obstructive sleep apnoea syndrome is associated with a high frequency of type-2 diabetes and impaired glucose tolerance. The relationship between sleep-disordered breathing and impaired glucose-insulin metabolism is independent of obesity and age.