RESUMEN
Fibromyalgia (FM) exhibits characteristics of a neurological disorder, and similarities have been identified between FM and idiopathic intracranial hypertension (IICH). When intracranial pressure rises, the drainage of excess cerebrospinal fluid (CSF) through the subarachnoid space of the cranial and spinal nerves increases. Higher CSF pressure irritates nerve fibers inside nerve root sheaths and may consequently cause radicular pain, as was reported in patients with IICH. Moreover, the cut-off of 20-25â¯cm H20 used to define IICH may be too high, as has been suggested in patients with chronic fatigue syndrome. We hypothesize that the neurological symptoms of FM are caused by the dysregulation of cerebrospinal pressure (CSP) and that spinal fluid drainage can relieve this pain. Exploring the processes underlying increased CSP may provide an alternative explanation for the generation of unexplained widespread pain (WSP) and FM as opposed to central sensitization. Additionally, when performing a lumbar puncture for diagnostic reasons, it is useful to measure opening pressure in patients with chronic WSP.
Asunto(s)
Síndrome de Fatiga Crónica/fisiopatología , Fibromialgia/terapia , Manejo del Dolor/métodos , Dolor/etiología , Adulto , Líquido Cefalorraquídeo , Síndrome de Ehlers-Danlos/líquido cefalorraquídeo , Síndrome de Ehlers-Danlos/terapia , Síndrome de Fatiga Crónica/líquido cefalorraquídeo , Femenino , Fibromialgia/líquido cefalorraquídeo , Humanos , Presión Intracraneal , Masculino , Persona de Mediana Edad , Modelos Teóricos , Seudotumor Cerebral/terapia , Médula Espinal/fisiopatología , Punción Espinal , Espacio Subaracnoideo , Adulto JovenRESUMEN
Fibromyalgia (FM) is a debilitating, widespread pain disorder that is assumed to originate from inappropriate pain processing in the central nervous system. Psychological and behavioral factors are both believed to underlie the pathogenesis and complicate the treatment. This hypothesis, however, has not yet been sufficiently supported by scientific evidence and accumulating evidence supports a peripheral neurological origin of the symptoms. We postulate that FM and several unexplained widespread pain syndromes are caused by chronic postural idiopathic cerebrospinal hypertension. Thus, the symptoms originate from the filling of nerve root sleeves under high pressure with subsequent polyradiculopathy from the compression of the nerve root fibers (axons) inside the sleeves. Associated symptoms, such as bladder and bowel dysfunction, result from compression of the sacral nerve root fibers, and facial pain and paresthesia result from compression of the cranial nerve root fibers. Idiopathic Intracranial Hypertension, Normal Pressure Hydrocephalus and the clinical entity of symptomatic Tarlov cysts share similar central and peripheral neurological symptoms and are likely other manifestations of the same condition. The hypothesis presented in this article links the characteristics of fibromyalgia and unexplained widespread pain to cerebrospinal pressure dysregulation with support from scientific evidence and provides a conclusive explanation for the multitude of symptoms associated with fibromyalgia.
Asunto(s)
Presión del Líquido Cefalorraquídeo/fisiología , Fibromialgia/líquido cefalorraquídeo , Fibromialgia/fisiopatología , Dolor/líquido cefalorraquídeo , Dolor/fisiopatología , Humanos , Modelos Biológicos , Modelos Neurológicos , Síndromes de Compresión Nerviosa/líquido cefalorraquídeo , Síndromes de Compresión Nerviosa/fisiopatología , Neuralgia/líquido cefalorraquídeo , Neuralgia/fisiopatología , Enfermedades del Sistema Nervioso Periférico/líquido cefalorraquídeo , Enfermedades del Sistema Nervioso Periférico/fisiopatologíaRESUMEN
PURPOSE: The core outcome measures index (COMI) is a validated multidimensional instrument for assessing patient-reported outcome in patients with back problems. The aim of the present study is to translate the COMI into Dutch and validate it for use in native Dutch speakers with low back pain. METHODS: The COMI was translated into Dutch following established guidelines and avoiding region-specific terminology. A total of 89 Dutch-speaking patients with low back pain were recruited from 8 centers, located in the Dutch-speaking part of Belgium. Patients completed a questionnaire booklet including the validated Dutch version of the Roland Morris disability questionnaire, EQ-5D, the WHOQoL-Bref, the Numeric Rating Scale (NRS) for pain, and the Dutch translation of the COMI. Two weeks later, patients completed the Dutch COMI translation again, with a transition scale assessing changes in their condition. RESULTS: The patterns of correlations between the individual COMI items and the validated reference questionnaires were comparable to those reported for other validated language versions of the COMI. The intraclass correlation for the COMI summary score was 0.90 (95% CI 0.84-0.94). It was 0.75 and 0.70 for the back and leg pain score, respectively. The minimum detectable change for the COMI summary score was 1.74. No significant differences were observed between repeated scores of individual COMI items or for the summary score. CONCLUSION: The reproducibility of the Dutch translation of the COMI is comparable to that of other validated spine outcome measures. The COMI items correlate well with the established item-specific scores. The Dutch translation of the COMI, validated by this work, is a reliable and valuable tool for spine centers treating Dutch-speaking patients and can be used in registries and outcome studies.
Asunto(s)
Asistencia Sanitaria Culturalmente Competente/métodos , Dolor de la Región Lumbar/diagnóstico , Evaluación de Resultado en la Atención de Salud/métodos , Psicometría/métodos , Adulto , Anciano , Bélgica , Evaluación de la Discapacidad , Femenino , Humanos , Lenguaje , Masculino , Persona de Mediana Edad , Países Bajos , Dimensión del Dolor/métodos , Calidad de Vida , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y Cuestionarios , Traducción , TraduccionesRESUMEN
BACKGROUND: Oxidized regenerated cellulose is commonly used in many surgical fields as a hemostatic agent. Complications related to swelling or compression after application of small portions of Surgicel® Fibrillar™ have not yet been described. PATIENTS: We report on a 65-year-old woman who was operated for a high-grade spinal stenosis at the L2-L3 level. Small portions of Surgicel® Fibrillar™ were used to control bleeding from the epidural venous plexus. The immediate postoperative course was uneventful. However, one day after surgery, the patient complained about progressive worsening pain at the operated level. A non-contrast lumbar CT scan showed no evidence of a postoperative hematoma or other complication. MR imaging showed a horseshoe-shaped mass compressing the dural sac at the operated level from posterior and both sides. Because we suspected a postoperative hematoma, the patient was re-operated. No hemorrhage was seen but instead we found large, swollen firm pieces of Surgicel® Fibrillar™ compressing the dural sac. These pieces were removed. RESULT: Postoperatively no neurological deficit or pain was present. Histological examination of the removed mass of Surgicel® Fibrillar™ revealed only the presence of blood, fibrin and an amorphous eosinophilic content. There was no sign of any inflammation. CONCLUSION: On the basis of this experience, we advise caution with the use of hemostatic agents during spinal surgery and - if used - strongly advise the removal of Surgicel® Fibrillar™ after the hemostasis has been achieved to avoid the development of complications due to a mass effect.