Necesidad y uso de productos de apoyo y facilitadores arquitectónicos en población dependiente / Need and use of assistive devices and architectural facilitators in a dependent population

OBJETIVO: Describir la utilización y percepción de la necesidad de productos de apoyo e identificar su asociación con instrumentos para medir la dependencia y la sobrecarga de cuidados. DISEÑO: Estudio transversal. Emplazamiento: Atención Primaria del área sur de Pontevedra. PARTICIPANTES: Un total de 112 personas cuidadoras informales que atienden a 125 personas dependientes. Mediciones principales: Mediante entrevista personal se recogen datos sobre la utilización y percepción de necesidad de estos productos. Además, se obtienen datos sociodemográficos e información referida al tiempo dedicado al cuidado diario, la sobrecarga del cuidador, el Baremo de Valoración de Dependencia y el indicador de dependencia DEP-6D. Se ha utilizado un contraste de medias para identificar si existen diferencias significativas en dichos indicadores en función de si utilizan o no los productos facilitadores. Se ha calculado una regresión logística para identificar aquellas variables asociadas con tener una necesidad no cubierta. RESULTADOS: Un 60% (IC 95%: 50,9-68,7) de las personas dependientes tienen necesidades no cubiertas de estos dispositivos. Estas necesidades se asocian, principalmente, con una renta familiar baja, un mayor grado de dependencia y una mejor salud del cuidador, aunque en situaciones de gran dependencia y muy mala salud del cuidador estas carencias se suavizan. CONCLUSIONES: Existe una fuerte asociación entre grado de dependencia y utilización de estos productos. Sin embargo, también hay un elevado porcentaje de la muestra con necesidades no cubiertas de estos productos que están asociadas tanto con la situación socioeconómica del hogar como con las características del dependiente y de la persona cuidadora

OBJECTIVE: To describe the use and perception of the need for assistive devices and identify their relationship with instruments to measure dependence and caregiver burden. DESIGN: Cross-sectional study. LOCATION: Primary Health Care in the southern area of Pontevedra. PARTICIPANTS: A total of 112 informal caregivers providing care to 125 dependent persons. Key measurements: Through a personal interview, data was collected on the use and perception of the need for these devices. In addition, sociodemographic data and information on the time dedicated to daily care, caregiver burden, the Dependency Rating Scale, and the DEP-6D dependency indicator were obtained. A contrast mean was used to identify whether there are significant differences in these indicators, depending on whether or not they use the facilitator devices. A logistic regression was performed to identify those variables most associated with not having a need covered. RESULTS: More than half (60%: 95% CI; 50.9-68.7) of dependent persons have unmet needs for these devices. These needs are mainly associated with a low family income, a high degree of dependence, and better health of the caregiver; although in extreme situations of greater dependence and worse health of the caregiver these deficiencies are smoothed out. CONCLUSIONS: There is a strong association between the level of dependence and the use of these devices. However, there is a high percentage of the sample that do not have the products that they need, which are associated with the socioeconomic situation of the household as well as with the characteristics of the dependent person and the caregiver

Costes intangibles de la dependencia alcohólica desde la perspectiva de los pacientes y sus familiares: un estudio de valoración contingente / Intangible costs of alcohol dependence from the perspective of patients and their relatives: A contingent valuation study

La dependencia alcohólica produce múltiples problemas no sólo a la persona que la padece sino también a su entorno. En este estudio se utiliza la valoración contingente para valorar los efectos intangibles de la dependencia alcohólica, desde la perspectiva de las personas directamente implicadas: pacientes y familiares. Se ha entrevistado a 145 pacientes y 61 familiares. Los efectos intangibles de la dependencia alcohólica se obtienen a partir de la disponibilidad a pagar por un hipotético tratamiento para la dependencia, ante dos escenarios de éxito (50% y 100%). La disponibilidad a pagar media mensual de la población alcohólica es de 129€ y 168€, respectivamente, por los tratamientos con un 50% y un 100% de éxito. La disponibilidad de los familiares es mayor en ambos escenarios (307€ y 420€, respectivamente), lo cual podría ser explicado por su mayor percepción de los problemas familiares, laborales y de salud generados por la dependencia alcohólica. El análisis de regresión realizado muestra que la eficacia del tratamiento, la renta personal y tener un deterioro moderado de la salud influyen positivamente en la disponibilidad a pagar de los pacientes, e influye negativamente estar desanimado y deprimido. Los resultados de este estudio pueden ser aplicados a estudios de evaluación económica cuyo objetivo es medir los beneficios de programas destinados a reducir la prevalencia de la dependencia alcohólica. Los costes intangibles estimados pueden ser añadidos a los costes directos e indirectos habitualmente utilizados

Alcohol dependence causes multiple problems not only for the person suffering dependence but also for others. In this study, the contingent valuation method is proposed to measure the intangible effects of alcohol dependence from the perspective of the persons directly involved: the patients and their relatives. Interviews were conducted with 145 patients and 61 relatives. Intangible effects of alcohol dependence were determined based on willingness to pay for a hypothetical treatment for dependence, with different success scenarios (50% and 100%). The mean monthly willingness to pay among the alcohol-dependent population was €129 and €168, respectively, for the treatments with 50% and 100% success. The willingness to pay of relatives was greater in both scenarios (€307 and €420, respectively), which could be explained by their greater perception of the family, labour, and health problems resulting from alcohol dependence. Regression analysis showed that patients' willingness to pay is positively related to treatment efficacy, personal income and moderate health deterioration, and negatively related to feeling discouraged and depressed. The results from this study can be applied to economic valuation studies that aim to measure the benefits of programs intended to reduce the prevalence of alcohol dependence. The intangible costs estimated can be added to the direct and indirect costs commonly used

Measuring the impact of alcohol-related disorders on quality of life through general population preferences / Medición del impacto de los trastornos relacionados con el alcohol en la calidad de vida a partir de las preferencias sociales

Objective: To estimate the intangible effects of alcohol misuse on the drinker's quality of life, based on general population preferences Methods: The most important effects (dimensions) were identified by means of two focus groups conducted with patients and specialists. The levels of these dimensions were combined to yield different scenarios. A sample of 300 people taken from the general Spanish population evaluated a subset of these scenarios, selected by using a fractional factorial design. We used the probability lottery equivalent method to derive the utility score for the evaluated scenarios, and the random-effects regression model to estimate the relative importance of each dimension and to derive the utility score for the rest of scenarios not directly evaluated. Results: Four main dimensions were identified (family, physical health, psychological health and social) and divided into three levels of intensity. We found a wide variation in the utilities associated with the scenarios directly evaluated (ranging from 0.09 to 0.78). The dimensions with the greatest relative importance were physical health (36.4%) and family consequences (31.3%), followed by psychological (20.5%) and social consequences (11.8%). Conclusions: Our findings confirm the benefits of adopting a heterogeneous approach to measure the effects of alcohol misuse. The estimated utilities could have both clinical and economic applications (AU)

Objetivo: Estimar los efectos intangibles del consumo abusivo de alcohol en la calidad de vida del bebedor, según las preferencias sociales. Métodos: Los efectos más relevantes se identificaron mediante dos grupos focales realizados con pacientes y especialistas. Los niveles de estas dimensiones se combinaron para producir diferentes escenarios. Una muestra de 300 personas de la población general española evaluó un subconjunto de estos escenarios, seleccionados mediante un diseño factorial fraccional. Se utilizó el método de lotería equivalente para obtener la utilidad asociada a cada uno de los escenarios evaluados. Para estimar la importancia relativa de cada dimensión y obtener la utilidad para el resto de escenarios no evaluados se estimó una regresión con efectos aleatorios. Resultados: Se identificaron cuatro efectos intangibles relevantes (familia, salud física, salud psicológica y social) con tres niveles de intensidad. Las utilidades asociadas a cada uno de los escenarios evaluados presentan una amplia variación (entre 0,09 y 0,78). La dimensión con mayor importancia relativa son las consecuencias en la salud física (36,4%) y las consecuencias en la familia (31,3%), seguidas de las consecuencias psicológicas (20,5%) y las sociales (11,8%). Conclusiones: Nuestros resultados confirman la conveniencia de adoptar un enfoque heterogéneo para medir los efectos del abuso del alcohol. Las utilidades estimadas podrían tener aplicaciones tanto clínicas como económicas (AU)

Estudio observacional transversal de la sobrecarga en cuidadoras informales y los determinantes relacionados con la atención a las personas dependientes / Cross-sectional study of informal caregiver burden and the determinants related to the care of dependent persons

OBJETIVO: Describir la sobrecarga de las cuidadoras informales de personas dependientes e identificar las variables relacionadas. DISEÑO: Estudio transversal descriptivo observacional. Emplazamiento: Atención Primaria del área sur de Pontevedra. PARTICIPANTES: Un total de 97 cuidadoras/es de dependientes. Mediciones principales: Mediante una entrevista personal se recogen datos socioeconómicos y del estado de salud de la cuidadora y del dependiente, el tiempo dedicado al cuidado y la carga del cuidador (Zarit abreviada). Además de una descripción de la muestra -incluyendo su nivel de sobrecarga-, se ha utilizado un contraste de medias para identificar aquellas características que inciden en la puntuación de la escala Zarit y una regresión logística para analizar aquellas que inciden en la probabilidad de experimentar sobrecarga. RESULTADOS: Un 61,9% de las cuidadoras están sometidas a sobrecarga intensa. El ítem de la escala que más contribuye a la sobrecarga es la falta de tiempo para uno mismo, seguida de los efectos negativos en las relaciones interpersonales. El contraste de medias muestra que el grado de parentesco, el número de horas de cuidado, la salud de la cuidadora y la agresividad del dependiente producen diferencias significativas en la escala Zarit. La salud física y psicológica de la cuidadora, y la agresividad del dependiente, se asocian a la probabilidad de padecer sobrecarga. CONCLUSIONES: Las cuidadoras informales de personas dependientes presentan un alto nivel de sobrecarga, que se relaciona tanto con sus características, como con las del dependiente. La sobrecarga replantea la necesidad de que las políticas públicas enfocadas en la dependencia adopten una visión integradora cuidadora-dependiente

OBJECTIVE: To describe the burden of informal carers of dependent people and to identify related variables. DESIGN: Descriptive observational cross-sectional study. LOCATION: Primary Health Care in the southern area of Pontevedra. PARTICIPANTS: 97 caregivers of dependent persons. Key measurements: We collected socioeconomic data and health conditions from caregivers and dependent persons, time spent on the daily care and caregiver burden (Zarit abbreviate) through a personal interview. Besides the description of the sample-including their burden level-, a contrast mean was used to identify characteristics that influenced in punctuation of Zarit scale. A logistic regression was used to analyse characteristics that increase the likelihood to experiment burden. RESULTS: 61.9% of caregivers are subject to intense burden. The item on the scale which contributes most to the caregiver burden is the lack of time for oneself, followed by the negative effects of interpersonal relationships. Contrast means shows that degree of relationship, number of care hours, caregiver health and aggressiveness of dependent persons produce significant differences in Zarit scale. Physic and psychological health of caregivers and aggressiveness of dependent persons is associated with the likelihood of developing caregiver burden. CONCLUSIONS: Informal caregivers of dependent persons show a high level of burden, both related to their characteristics and those of the dependent persons. Caregiver burden rethinks the need for public policies focused on dependence to adopt an integrative caregiver-dependent vision