[Translated article] Real-world persistence with dolutegravir/lamivudine versus bictegravir/emtricitabine/tenofovir-alafenamide among persons with HIV.

OBJETIVES: The main objective was to compare the persistence between dolutegravir/lamivudine (DTG/3TC) and bictegravir/emtricitabine/tenofovir-alafenamide (BIC/FTC/TAF) and to analyze reasons for discontinuation. METHODS: We conducted a retrospective, non-interventional, descriptive, and longitudinal study. All human immunodeficiency virus (HIV) patients over 18 years treated with DTG/3TC or BIC/FTC/TAF in our center were included. Persistence after first year was compared using the χ2 test. Kaplan-Meier survival analysis was performed. RESULTS: Three hundred fifty-eight patients were included. 99.5% versus 90.99% of patients were persistent after the first year for DTG/3TC and BIC/FTC/TAF respectively (p=.001). Persistence with DGT/3TC was 1237 days (IC95% 1216-1258) and persistence with BIC/FTC/TAF was 986 days [(IC95% 950-1021); p<.001]. The difference was remained after adjusting for covariates with the cox regression model [HR=8.2 (IC95% 1.03-64.9), p=.047]. The main reasons for discontinuation for BIC/FTC/TAF were toxicity/tolerability. CONCLUSION: In our study, patients have a high persistence. Patients on DTG/3TC treatment are more persistent compared to BIC/FTC/TAF, although BIC/FTC/TAF have worse baseline characteristics. The main reason for discontinuation of BIC/FTC/TAF is tolerability/toxicity.

Real-world persistence with dolutegravir/lamivudine versus bictegravir/emtricitabina/tenofovir-alafenamide among people with HIV. / Persistencia de los tratamientos con dolutegravir/lamivudina y bictegravir/emtricitabina/tenofovir-alafenamida en personas con VIH en la práctica real.

OBJETIVES: The main objective was to compare the persistence between dolutegravir/lamivudine (DTG/3TC) and bictegravir/emtricitabine/tenofovir-alafenamide (BIC/FTC/TAF) and to analyze reasons for discontinuation. METHODS: We conducted a retrospective, non-interventional, descriptive and longitudinal study. All human immunodeficiency virus (HIV) patients over 18 years treated with DTG/3TC or BIC/FTC/TAF in our center were included. Persistence after first year was compared using the χ2 test. Kaplan-Meier survival analysis was performed. RESULTS: Three hundred fifty-eight patients were included. 99.5% versus 90.99% of patients were persistent after the first year for DTG/3TC and BIC/FTC/TAF respectively (p = 0.001). Persistence with DGT/3TC was 1,237 days (IC95% 1,216-1,258) and persistence with BIC/FTC/TAF was 986 days ([IC95% 950-1,021]; p < 0.001). The difference was remained after adjusting for covariates with the cox regression model (HR= 8.2 [IC95% 1.03-64.9], p = 0.047). The main reasons for discontinuation for BIC/FTC/TAF were toxicity/tolerability. CONCLUSION: In our study patients had a high persistence. Patients on DTG/3TC treatment were more persistent compared to BIC/FTC/TAF, although BIC/FTC/TAF have worse baseline characteristics. The main reason for discontinuation of BIC/FTC/TAF was tolerability/toxicity.

Esofagitis flemonosa aguda, a propósito de un caso / No disponible

No disponible

Acute phlegmonous esophagitis: apropos of a case.

A 43-year-old male with an uneventful history presented with fever and ingestion-triggered retrosternal chest pain of a three-day duration, which was aggravated by deep breathing and the supine position. When asked regarding the possible ingestion of a foreign body he recalled having accidentally swallowed tiny glass shards from a broken bottle.

Simultaneous bilateral pneumothorax in an immunocompromised HIV patient with Pneumocystis jirovecii pneumonia.

Pneumocystis in humans is caused by a unicellular and eukaryotic organism called P. jirovecii. The overall incidence of P. jirovecii pneumonia (PCP) has decreased with the use of highly active antiretroviral therapy and the use of chemoprophylaxis with trimethroprim sulfametoxazole (TMP/SMX) in cases of immunosuppressed patients. However, approximately 85% of patients with advanced HIV infections continue to experience this disease with inadequate management. Pneumocystis infection can present with spontaneous pneumothorax in 2-6% of cases [8] which can be a potentially fatal complication. We report the case of a 32-year-old man presented with P. jirovecii pneumonia who developed cystic lesions and spontaneous bilateral pneumothorax in spite of TMP/SMX treatment. We consider it an interesting clinical case because few simultaneous bilateral pneumothorax cases have been described directly related to the PCP.

Derrame pleural: una presentación poco frecuente de sarcoidosis / Pleural effusion: a rare manifestation of sarcoidosis

No disponible

Coinfección por Mycobacterium africanum y Mycobacterium avium en una paciente con SIDA / Mycobacterium africanum and Mycobacterium avium co-infection in an AIDS patient

No disponible

Hipercalcemia sintomática como forma de presentación de un caso de tuberculosis esplénica aislada / Symptomatic hypercalcemia presenting as a case of isolated splenic tuberculosis

Fundamento y objetivo: Describir un cuadro clínico poco habitual como la tuberculosis esplénica aislada. Paciente y método: Presentamos un caso de tuberculosis esplénica aislada, una forma rara de tuberculosis extrapulmonar, en un paciente inmunocompetente, y que, como peculiaridad, comienza en forma de hipercalcemia sintomática. Resultados: Se expone ampliamente el caso clínico y los procedimientos realizados para excluir las patologías que integraron el diagnóstico diferencial. Hacemos énfasis en la utilidad de la punción aspirativa con aguja fina del bazo para la obtención de muestras microbiológicas, y el uso de la reacción en cadena de la polimerasa específica para micobacterias para confirmar el diagnóstico de esta entidad. Igualmente, de acuerdo con otros autores, optamos por un tratamiento médico inicial con antituberculostáticos, reservando la cirugía para los casos refractarios o que se compliquen con rotura esplénica espontánea. Conclusión: La hipercalcemia puede ser una forma de presentación de las enfermedades granulomatosas. La afectación aislada del bazo por micobacterias es una forma poco frecuente de tuberculosis extrapulmonar y más aún en pacientes inmunocompetentes (AU)

Background and objective: To describe an unusual clinical presentation as isolated splenic tuberculosis. Patient and methods: We report a case of isolated splenic tuberculosis, a rare form of extrapulmonary tuberculosis in an immunocompetent patient, and, as a peculiarity, debuts in the form of symptomatic hypercalcemia. Results: We deeply report the clinical case and the procedures performed to exclude other diseases. We emphasize the usefulness of fine needle aspiration of the spleen to obtain microbiological samples, and the use of specific polymerase chain reaction for mycobacterias to establish the definitive diagnosis of this entity. In agreement with other authors, we chose initial medical treatment with antituberculous drugs, reserving surgery for refractory cases or in case of spontaneous splenic rupture. Conclusion: Hypercalcemia can be a presentation of granulomatous diseases. The isolated involvement of the spleen by mycobacterias is a rare form of extrapulmonary tuberculosis and more so in immunocompetent patients (AU)

[Symptomatic hypercalcemia presenting as a case of isolated splenic tuberculosis]. / Hipercalcemia sintomática como forma de presentación de un caso de tuberculosis esplénica aislada.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: To describe an unusual clinical presentation as isolated splenic tuberculosis. PATIENT AND METHODS: We report a case of isolated splenic tuberculosis, a rare form of extrapulmonary tuberculosis in an immunocompetent patient, and, as a peculiarity, debuts in the form of symptomatic hypercalcemia. RESULTS: We deeply report the clinical case and the procedures performed to exclude other diseases. We emphasize the usefulness of fine needle aspiration of the spleen to obtain microbiological samples, and the use of specific polymerase chain reaction for mycobacterias to establish the definitive diagnosis of this entity. In agreement with other authors, we chose initial medical treatment with antituberculous drugs, reserving surgery for refractory cases or in case of spontaneous splenic rupture. CONCLUSION: Hypercalcemia can be a presentation of granulomatous diseases. The isolated involvement of the spleen by mycobacterias is a rare form of extrapulmonary tuberculosis and more so in immunocompetent patients.

Trombosis de la vena yugular interna en dos pacientes en tratamiento con anticonceptivos orales / Internal jugular vein thrombosis in two patients treated with oral contraceptives

No disponible