Manifestações clínicas e sociodemográficas em trabalhadores com câncer bucal / Clinical and sociodemographic manifestations in workers with oral cancer

Objetivo: descrever o perfil das manifestações clínicas e sociodemográficas correlacionados aos diagnósticos de Enfermagem segundo a North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), em trabalhadores expostos a substâncias carcinogênicas, que foram assistidos na consulta de Enfermagem ambulatorial, com base na Filosofia de Clínica Ampliada, no ambulatório da Seção de Cirurgia de Cabeça e Pescoço. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, seccional utilizando dados secundários de um instrumento de coleta de dados, com análise estatística. Apresentaram-se os resultados em figura e tabelas. Resultados: analisaram-se 36 casos, a maioria masculina, idade entre 41 e 89 anos, brancos, casados, educação fundamental, tabagistas etilistas, estágio avançado, tratados com radioterapia exclusiva ou cirurgia com radioterapia, maioria com provedores da família, com vínculo previdenciário autônomo e renda familiar até dois salários mínimos. Conclusão: demonstrou-se a importância da Clínica Ampliada para a produção do cuidado centrada no cliente/trabalhador na detecção precoce da doença com ações de cuidados preventivos no próprio ambiente laboral das empresas de modo geral e lidar com os efeitos causados pela doença, contribuirá para o avanço do conhecimento científico.(AU)

Objective: to describe the profile of clinical and sociodemographic manifestations correlated to Nursing diagnoses according to the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), in workers exposed to carcinogenic substances, who were assisted in outpatient nursing consultation, based on the Expanded Clinical Philosophy, in the Outpatient Section of Head and Neck Surgery. Method: this is a quantitative, descriptive, sectional study using secondary data from a data collection instrument, with statistical analysis. Results were presented in figures and tables. Results: 36 cases were analyzed, most of them male, aged between 41 and 89 years, whites, married, primary education, smokers, advanced stage, treated with exclusive radiotherapy or surgery with radiotherapy, majority with family providers, with a social security bond autonomy and family income up to two minimum wages. Conclusion: the importance of the Expanded Clinic for the production of client/worker care in the early detection of the disease with preventive care actions in the workplace of the companies in general and dealing with the effects caused by the disease, has been demonstrated the advancement of scientific knowledge.(AU)

Objetivo: describir el perfil de las manifestaciones clínicas y sociodemográficas correlacionadas a los diagnósticos de Enfermería según la North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), en trabajadores expuestos a sustancias carcinogénicas, que fueron asistidos en la consulta de Enfermería ambulatoria, con base en la Filosofía de Clínica Ampliada, en el ambulatorio de la Sección de Cirugía de Cabeza y Cuello. Método: se trata de estudio cuantitativo, descriptivo, seccional utilizando datos secundarios de un instrumento de recolección de datos, con análisis estadístico. Se presentaron los resultados en figura y tablas. Resultados: se analizaron 36 casos, la mayoría masculina, edad entre 41 y 89 años, blancos, casados, educación fundamental, tabaquistas etilistas, fase avanzada, tratados con radioterapia exclusiva o cirugía con radioterapia, mayoría con proveedores de la familia, con vínculo de seguridad social autónoma y renta familiar hasta dos salarios mínimos. Conclusión: se demostró la importancia de la Clínica Ampliada para la producción del cuidado centrado en el cliente/trabajador en la detección precoz de la enfermedad con acciones de atención preventiva en el propio ambiente laboral de las empresas de modo general y hacer frente a los efectos causados por la enfermedad, contribuirá al avance del conocimiento científico.(AU)

Motivações para mudança nas ações dos profissionais de enfermagem após exposição acidental a material biológico / Motivos para el cambio en las acciones de profesionales de enfermería después de exposición accidental a material biológico / Motivations for changing the actions of nursing professionals after accidental exposure to biological material

Objetivos: identificar motivações para mudança nas ações dos profissionais, após acidente ocupacional e discutir essas mudanças no processo de trabalho na perspectiva da saúde do trabalhador. Método: Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, com profissionais de enfermagem com histórico de acidentes de trabalho com exposição a materiais biológicos. Para análise dos dados utilizou-se a análise temático categorial. Resultados: A vivência do acidente de trabalho mostrou-se determinante para modificação de práticas profissionais, motivados por medos relacionados ao risco de infecção pós-exposição; entendimento do risco; orientação recebidas pós acidente; conhecimento quanto ao diagnóstico do paciente. Conclusão: As modificações relatadas pelos profissionais se mostraram repercussões positivas no processo de trabalho, porém, foram motivadas por sentimentos negativos experimentados após o acidente. Ficando clara a necessidade de orientação dos profissionais sobre promoção a saúde e prevenção dos acidentes de trabalho.

Objetivos: identificar motivaciones para el cambio en las acciones de los profesionales, después de accidente ocupacional y discutir estos cambios en el proceso de trabajo en la perspectiva de la salud del trabajador. Método: Estudio descriptivo, con abordaje cualitativo, con profesionales de enfermería con historial de accidentes de trabajo con exposición a materiales biológicos. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis temático categorial. Resultados: La vivencia del accidente de trabajo se mostró determinante para la modificación de prácticas profesionales, motivadas por miedos relacionados con el riesgo de infección postexposición; Entendimiento del riesgo; Orientación recibida después del accidente; En el diagnóstico del paciente. Conclusión: Las modificaciones relatadas por los profesionales se mostraron repercusiones positivas en el proceso de trabajo, pero fueron motivadas por sentimientos negativos experimentados después del accidente. En el caso de los profesionales de la salud, la salud y la prevención de accidentes de trabajo.

Objectives: to identify motivations for change in the actions of professionals after occupational accident and to discuss these changes in the work process from a worker’s health perspective. Method: Descriptive study, with a qualitative approach, with nursing professionals with a history of work accidents with exposure to biological materials. For the analysis of the data the categorical thematic analysis was used. Results: The experience of the work-related accident was determinant for the modification of professional practices, motivated by fears related to the risk of post-exposure infection; Understanding of risk; Orientation received after accident; Knowledge of the patient’s diagnosis. Conclusion: The modifications reported by the professionals showed positive repercussions in the work process, however, they were motivated by negative feelings experienced after the accident. The need for professional guidance on health promotion and prevention of occupational accidents is clear.