Persistencia de la inmunidad pasiva contra Actinobacillus pleuropneumoniae en porcinos en etapa de recría / Persistence of passive immunity against actinobacillus pleuropneumoniae in piglets during the growing phase

En el presente estudio se, observó la persistencia de la inmunidad pasiva en porcinos procedentes de madres seropositivas a Actinobacillus pleuropneumoniae desde el destete hasta el final del periodo de recría en una granja tecnificada de Ica. Se colectó una muestra de sangre a 30 lechones a los 17, 42 y 73 días de edad, correspondientes al destete, y mitad y final del periodo de recría, respectivamente. El suero se analizó con una prueba de ELISA indirecta que detecta anticuerpos contra la toxina ApxIV. Todos los lechones fueron positivos a la presencia de anticuerpos maternales en el día 17 de edad, en tanto que el 56.7 y el 46.7% de los lechones resultaron positivos a los 42 y 73 días de edad, respectivamente. Existió diferencia estadística entre las medias de los niveles de anticuerpos para los días 17 y 42, y 17 y 73 (p<0.05), pero no hubo entre los días 42 y 73. El nivel de anticuerpos fue bajo al final de la etapa de recría.

The present study evaluated the persistence of passive immunity in piglets from seropositive sows to Actinobacillus pleuropneumoniae from weaning to the end of the growing phase in a commercial farm in Ica, Peru. Blood samples were collected from 30 piglets at 17, 42, and 73 days of age, which corresponded to weaning, and to mid and final period or the growing phase respectively. Serum was analyzed by an indirect ELISA testthat detects antibodies against the ApxIV toxin. All piglets were positive to the presence of maternal antibodies at day 17 of age, where as 56.7 and 46.7% were positive at 42 and 73 days of age respectively. There was statistical difference between levels of antibodies at days 17 and 42, and 17 and 73 (p<0.05), but not between days 42 and 73. The level of antibodies was low at the end of the growing phase.

Frecuencia de infección con Actinobacillus pleuropneumoniae en granjas porcinas tecnificadas de la costa peruana / Frequency of actinobacillus pleuropneumoniae infection in commercial pig farms of the peruvian coast

El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia de anticuerpos contra la toxina ApxIV de Actinobacillus pleuropneumoniae, causante de pleuroneumonía porcina en 10 granjas porcinas tecnificadas de los departamentos de Arequipa, Lima, Ica y La Libertad. Se colectaron muestras de sangre de porcinos de las etapas de crecimiento y acabado (30 por granja) y se analizaron mediante la prueba de ELISA indirecta con un kit comercial. El 23.7% (71/300) de los animales presentaron anticuerpos contra la toxina ApxIV, correspondiendo la mayor frecuencia a la granja del departamento de Ica (60.0%). La presencia de anticuerpos contra la toxina ApxIV evidencia la presencia de la infección con A. pleuropneumoniae en la industria porcina del Perú.

The objective of the study was to determine the frequency of antibodies against the ApxIV toxin of Actinobacillus pleuropneumoniae, causal agent of porcine pleuropneumonia in 10 commercial pig farms of Arequipa, Lima, Ica and La Libertad departments. Blood samples were collected from animals in the growing and finishing stages (30 per farm) and analyzed by the indirect ELISA test using a commercial kit. The results showed that 23.7% (71/300) of the animals presented antibodies against the ApxIV toxin, and the highest frequency was found in the farm located in Ica (60%). The presence of antibodies against the ApxIV toxin indicated the presence of A. pleuropneumoniae infection in pig commercial farms in Peru.

Efecto de probióticos en el alimento de marranas sobre los parámetros productivos de lechones / Effect of probiotics in feed for sows on piglet production parameters

Cincuenta marranas de la línea PIC y sus lechones fueron utilizadas para determinar el efecto de un aditivo probiótico (Saccharomyces cerevisiae 12 x 109 CFU/g, Bacillus subtilis 15 x 1010 CFU/g y Bacillus coagulans 15 x 1010 CFU/g) añadido en dietas convencionales. Las marranas fueron divididas aleatoriamente en dos grupos: Probiótico y Testigo. Las dietas experimentales durante la gestación fueron: 1) Grupo testigo: dieta de marranas gestantes (MG) tres semanas previas al parto y 2) Grupo probiótico: MG suplementado con el aditivo probiótico. Durante este periodo las marranas fueron alimentadas de manera restringida (2-3 kg/día). La alimentación durante la lactación fue como sigue: 1) Grupo testigo: dieta de marranas lactantes (ML) y 2) Grupo probiótico: ML sin antibiótico y suplementado con el aditivo probiótico. El consumo fue ad libitum durante la lactación. En las marranas se registró el peso vivo y consumo de alimento, mientras que en lechones se resgistró el tamaño de camada y el peso al nacimiento y al destete, así como la mortalidad y morbilidad. Los resultados obtenidos muestran que el probiótico adicionado a la dieta de las marranas afectó el peso de los lechones al nacimiento (p< 0.05); además, se encontraron diferencias en morbilidad y una diferencia marginal en la mortalidad de los lechones relacionada a problemas gastroentéricos.

Fifty sows of the PIC genetic line and their piglets were used to determine the effect of food additive probiotic (Saccharomyces cerevisiae 12 x 109 CFU/g, Bacillus subtilis15 x 1010 CFU/g and Bacillus coagulans 15 x 1010 CFU/g) added to conventional diets. The sows were randomly divided in two groups: Probiotic and Control. The Control group was fed with the gestation diet (MG) for 3 weeks prior to farrowing and the Probiotic group was fed with the MG diet supplemented with the probiotic. During this period the sows received a restricted amount of concentrate (2-3 kg/day/animal). The Control group during the lactation period was fed ad libitum with the lactation diet (ML) and the Probiotic group was fed with the ML diet supplemented with the probiotic. Body weight and feed intake was registered in sows while in piglets was recorded litter size, body weight at birth and at weaning, and mortality and morbidity. The results showed that the probiotic supplemented to the sow diet significantly affected birth body weight (p<0.05). Moreover, there were minor differences in piglet mortality and morbidity due to gastro enteric disorders.

Evaluación del impacto económico de la neumonía causada por Mycoplasma Hyopneumoniae sobre un sistema productivo porcino tecnificado / Evaluation of the economic impact of the pneumonia caused by Mycoplasma Hyopneumoniae on a productive porcine system tecnificado

La neumonía causada por Mycoplasma hyopneumoniae afecta directamente la rentabilidad del sistema productivo porcino debido a su alta prevalenica e incidencia que produce un efecto negativo sobre la tasa de crecimiento en la etapa de acabado. Por ello, el objetivo del presente estudio fue cuantificar el impacto económico real de la enfermedad, en un sistema de producción porcina intensiva en las que se consideran estrategias de vacunación y la ausencia de ella comparando los resultados con parámetros ideales plausibles. Se recopiló información acerca de la enfermedad, se utilizó en la elaboración de un modelo determinístico de la enfermedad empleando el programa MS Excel. Los cálculos económicos se realizaron mediante un análisis marginal. El estudio reportó que la pérdida por efecto de la enfermedad en un sistema sin vacunación llega a un promedio de 4.8 kilos por animal y el tiempo que requiere para alcanzar los 91 kilos aumenta en 7 días. La merma se reduce a 2.5 kilos cuando se incluye un aditivo en la alimentación pero esto no hace que la prevalencia de la enfermedad disminuya, que en ambos casos llega a alcanzar niveles del 95 por ciento en la población. La introducción de la vacunación permite obtener animales no susceptibles a la infección que son capaces de obtener los pesos de 91 kilos a los 147 días y reduce la prevalencia de la enfermedad a 37 por ciento, 20 por ciento y 10 según el nivel de protección alcanzado sea de 80, 90 ó 95 por ciento respectivamente. El análisis marginal indica que se puede alcanzar una ganancia. Aproximadamente de $4.75 dólares por animal que llega sano al final del proceso productivo. El estudio recomienda que la vacunación debe de ser incluida en los programas de control de la enfermedad para disminuir los perjuicios económicos que ella produce en los sistemas productivos porcinos.