RESUMEN
[ABSTRACT]. Objective. To describe the epidemiological aspects of an outbreak of yellow fever (YF) that occurred in the state of Espírito Santo, Brazil, from 1 January 2017 – 31 July 2017. Methods. A descriptive, quantitative, retrospective approach analyzed secondary data obtained from the national notification systems, Information System of Diseases Notifications (SINAN), Laboratory Environment Manager (GAL), and the Espírito Santo Health Secretariat (SESA). Results. From 1 January 2017 – 8 July 2017, a total of 824 cases were reported in Espírito Santo, 307 (37%) of which were confirmed as YF. Of these, 95 (30.9%) died from the disease. Men were those most affected, corresponding to 244 (79.5%) cases, and women to 63 (20.5%) cases. The greatest incidence rate registered was in the city of Santa Leopoldina (380.2 cases/100 000 inhabitants). The outbreak evolved rapidly and a response was possible due to a multidisciplinary group created specifically to tackle the YF outbreak. Conclusions. The data were received and analyzed quickly and the response, consisting of immediate treatment of the cases and a blocking vaccination strategy, was developed to halt the progression of this fatal disease. In spite of these efforts, the case fatality rate of yellow fever remained high.
[RESUMEN]. Objetivo. Describir los aspectos epidemiológicos de un brote de fiebre amarilla ocurrido en el estado de Espírito Santo (Brasil), del 1 de enero al 31 de julio del 2017. Métodos. Por medio de un enfoque descriptivo, cuantitativo y retrospectivo se analizaron los datos secundarios obtenidos a partir de los sistemas de notificación nacionales, el sistema informático de notificación de enfermedades (SINAN), el sistema de gestión del entorno de laboratorio (GAL) y la Secretaría de Salud de Espírito Santo (SESA). Resultados. Del 1 de enero al 8 de julio de 2017 se notificó un total de 824 casos de fiebre amarilla en Espírito Santo, de los cuales 307 (37%) fueron confirmados. De estos, 95 (30,9%) murieron por causa de la enfermedad. El mayor número de afectados correspondió a la población masculina, con 244 casos (79,5%), mientras que 63 casos (20,5%) fueron mujeres. La tasa de incidencia más alta registrada se observó en la ciudad de Santa Leopoldina (380,2 casos/100 000 habitantes). El brote evolucionó rápidamente y se logró darle respuesta gracias a un grupo multidisciplinario formado específicamente para contrarrestar este brote de fiebre amarilla. Conclusiones. Los datos se recibieron y analizaron rápidamente. La respuesta para detener la progresión de esta enfermedad mortal consistió en un tratamiento inmediato de los casos y una estrategia de vacunación de bloqueo. A pesar de estos esfuerzos, la tasa de letalidad de la fiebre amarilla continuó siendo alta.
[RESUMO]. Objetivo. Descrever os aspectos epidemiológicos de um surto de febre amarela ocorrido no Estado de Espírito Santo, Brasil, no período de 1o de janeiro de 2017 a 31 de julho de 2017. Métodos. O estudo se baseou em um enfoque descritivo, quantitativo e retrospectivo para analisar dados secundários obtidos dos sistemas nacionais de notificação: Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), sistema Gerenciador de Ambiente Laboratorial (GAL) e Secretaria de Estado da Saúde de Espírito Santo (SESA). Resultados. No período de 1o de janeiro de 2017 a 8 de julho de 2017, 824 casos foram notificados no Espírito Santo, sendo 307 (37%) confirmados como febre amarela. Ocorreram 95 casos de morte pela doença (30,9%). O sexo masculino foi o mais afetado, sendo registrados 244 casos (79,5%) no sexo masculino e 63 casos (20,5%) no sexo feminino. A taxa de incidência mais alta foi verificada na cidade de Santa Leopoldina, com 380,2 casos por 100 mil habitantes. O surto progrediu rapidamente e a resposta foi possível com a ação de um grupo multidisciplinar formado para combater o surto de febre amarela. Conclusões. Os dados foram obtidos e analisados com rapidez e a resposta, consistindo de tratamento imediato dos casos e uma estratégia de vacinação de bloqueio, visou deter a progressão desta doença fatal. Apesar dos esforços, a taxa de letalidade da febre amarela continuou alta.