RESUMEN
The post-reproductive lifespan is an evolutionary enigma because the cessation of reproduction in animals seems contrary to the maximization of Darwinian fitness. Several theories aim to explain the evolution of menopause, one of which suggests that females of a certain age receive more fitness benefits via indirect selection (kin selection) than they would directly from continuing reproduction. Post-reproductive lifespans are not very common in nature but have been described in humans, nonhuman primates, a few species of toothed whales, guppies, and in some insect societies consisting of clonal colony members, such as aphid and ant societies. Here, we provide evidence that menopause also exists in honeybee societies. Our study shows that workers with a short life expectancy (older and/or injured workers) invest fewer resources and less time in their own reproduction than workers with a long life expectancy (younger and/or uninjured workers), even if their colony is hopelessly queenless. These results are consistent with the kin selection explanation for the evolution of menopause and help us understand the net effects of relatedness and social cooperation in animals.
