RESUMEN
Ambriss, Serdaleh and Labneh El Darff are traditional Lebanese products made from fermented goat's milk. A questionnaire completed by 50 producers of these products showed that they are prepared by periodic percolation either by milk or by Laban in amphora or goat skins during the lactation season. Production is carried out on a small scale and in a limited number of production units, often by elderly people, resulting in a real risk of disappearance of these products and loss of the corresponding microbial resources. In this study, 34 samples from 18 producers were characterized by culture-dependent and -independent analyses. The results obtained from these two methods were radically different, the latter revealing in Ambriss and Serdaleh the co-dominance of Lactobacillus kefiranofaciens, a fastidious-growing species, and Lactococcus lactis in a viable but not culturable state. Overall, their composition is reminiscent of kefir grains. Phylogenomic and functional analyses of the genomes of the key species Lb. kefiranofaciens have revealed differences from those found in kefir, particularly in their polysaccharide genes, which may explain the absence of grains. However, Labneh El Darff displayed a dominance of Lactobacillus delbrueckii, probably due to the addition of Laban. In addition, the study identified several zoonotic pathogens, including Streptococcus parasuis, which dominated in one sample. Metagenome-Assembled Genome (MAG) analysis indicated that this pathogen acquired lactose utilization genes through horizontal gene transfer. The contamination of the herd with Mycoplasmopsis agalactiae in the Chouf region was also revealed by MAG analysis of the Serdaleh samples. Antibiotic resistance genes were detected in most of the samples, particularly in the Serdaleh ones, where the dominant L. lactis strains possessed a plasmid with a multi-resistance island. Finally, this study paves the way for further analyses to shed light on the resilience of these ecosystems established in amphora or in goatskins and to improve hygiene practices for milk production.