RESUMEN
INTRODUCTION: The cervical disc hernia is uncommon. Its diagnosis is usually easy. But his surgery known controversy between discectomy with or without graft associated or not osteosynthesis. Accordingly we report our experiment of this surgery through a small serie of 9 patients operated by anterior approach. MATERIALS AND METHODS: This was a retrospective study of nine (9) patients supported by an anterior cervical disk herniation between 2001 and 2006 at the General Hospital of Grand Yoff in Dakar. The diagnosis was made on clinical and cervical myéloscanner. The postoperative decline was between 1 and 5 years. RESULTS: The average age of patients was 43 years ranging from 20-68 years. A male prevalence (2/1) was noted. The majority of hernias was degenerative. It was mostly soft disc hernia that prevailed on floors C4-C5 and C5-C6. We always operated on the right side of the patient. We performed a discectomy of a floor in 8 cases and 2 floors in 1 case. The vertebral posterior longitudinal ligament was opened routinely. Graft with osteosynthesis was used in 4 cases. The outcome was good. A spontaneous fusion was noted in 7 cases. CONCLUSION: The surgical treatment of cervical disc hernia is usually anterior approach. It is usually associated with good postoperative results.
INTRODUCTION: La hernie discale cervicale est une pathologie peu fréquente. Son diagnostic est en général facile. Cependant sa prise en charge connaît des controverses entre discectomie avec ou sans greffe associée ou non à une ostéosynthèse. Dans cette optique nous rapportons notre expérience de cette chirurgie à travers une petite série de 9 patients opérés par voie antérieure pré-sterno-cléido-mastoïdienne. MATÉRIEL ET MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude rétrospective portant sur 9 patients pris en charge par voie antérieure pour hernie discale cervicale entre 2001 et 2006 à l'Hôpital Général de Grand Yoff de Dakar. Le diagnostic avait été fait sur la clinique et le Myelo-scanner cervical. Le recul post-opératoire était compris entre 1 et 5 ans. RÉSULTATS: L'âge moyen des patients était de 43 ans avec des extrêmes de 20 à 68 ans. On notait une prédominance masculine (sexe ratio de 2/1). La majorité des hernies était d'origine dégénérative. Il s'agissait essentiellement des hernies discales molles qui prédominaient aux étages C4-C5 et C5-C6. Tous les patients ont été opérés par la droite. Nous avons réalisé une discectomie d'un étage dans 8 cas et de 2 étages dans 1 cas. Le ligament longitudinal vertébral postérieur était ouvert systématiquement. Une greffe avec ostéosynthèse a été utilisée dans 4 cas. L'évolution a été bonne. Une arthrodèse spontanée a été notée dans 7 cas. CONCLUSION: Le traitement chirurgical de la hernie discale se fait généralement par voie antérieure. Il est généralement associé à de bons résultats post-opératoires.
RESUMEN
Introduction : La hernie discale cervicale est une pathologie peu frequente. Son diagnostic est en general facile. Cependant sa prise en charge connait des controverses entre disectomie avec ou sans greffe associee ou non a une osteosynthese. Dans cette optique nous rapportons notre experience de cette chirurgie a travers une petite serie de 9 patients operes par voie anterieure pre sterno cleido mastoidienne. Materiel et methodes : Il s'agissait d'une etude retrospective portant sur 9 patients pris en charge par voie anterieure pour hernie discale cervicale entre 2001 et 2006 a l'Hopital General de Grand Yoff de Dakar. Le diagnostic avait ete fait sur la clinique et le Myelo scanner cervical. Le recul post operatoire etait compris entre 1 et 5 ans. Resultats : L'age moyen des patients etait de 43 ans avec des extremes de 20 a 68 ans. On notait une predominance masculine (sexe ratio de 2/1). La majorite des hernies etait d'origine degenerative. Il s'agissait essentiellement des hernies discales molles qui predominaient aux etages C4 C5 et C5 C6. Tous les patients ont ete operes par la droite. Nous avons realise une discectomie d'un etage dans 8 cas et de 2 etages dans 1 cas. Le ligament longitudinal vertebral posterieur etait ouvert systematiquement. Une greffe avec osteosynthese a ete utilisee dans 4 cas. L'evolution a ete bonne. Une arthrodese spontanee a ete notee dans 7 cas. Conclusion : Le traitement chirurgical de la hernie discale se fait generalement par voie anterieure. Il est generalement associe a de bons resultats post operatoires
