[Comparison of the reoperation rates of three techniques for tibial tuberosity transposition in medial patellar dislocation]. / Vergleich der Reoperationsraten von drei Techniken zur Fixation der bei medialer Patellaluxation transponierten Tuberositas tibiae.

INTRODUCTION: A common technique for the treatment of medial patellar luxation is the lateral transposition of the tibial tuberosity. Two variations of a new surgical method with a retention plate and fixation with a wire or a security plate, were tested against each other and against the existing fixation with Kirschner wires and a tension band by the number of reoperations. The new method using a retention plate and security plate showed the lowest rate of reoperations (5 %), followed by the new technique using retention plate and wire (14 %) and the existing fixation with Kirschner wires and a tension band (34 %). A possible explanation for the good result of the new method can be the fixation of the implants on the medial side of the tibia and the non-use of Kirschner wires.

INTRODUCTION: La transposition latérale de la tubérosité tibiale est une technique courante pour le traitement de la luxation rotulienne médiale. Deux variantes d'une nouvelle méthode chirurgicale avec une plaque de rétention et une fixation avec un fil métallique respectivement un étrier en titane ont été testées l'une par rapport à l'autre et par rapport à la fixation usuelle avec des broches de Kirschner et un haubanage en fonction du nombre de réopérations. La nouvelle méthode utilisant une plaque de rétention et un étrier a montré le taux le plus bas de réopérations (5 %), suivie par la nouvelle technique utilisant une plaque de rétention et une broche (14 %) et la fixation usuelle avec des broches de Kirschner et un haubanage (34 %). Le bon résultat de la nouvelle méthode peut s'expliquer par la fixation des implants sur la face médiale du tibia et la non-utilisation de broches de Kirschner.

Meniscal lesion or patellar tendinopathy? A case report of an adolescent soccer player with knee pain.

Background: Injuries to the meniscus are particularly prevalent in soccer players, with an incidence of 0.448 injuries per 1000 hours of playing. However, in the adolescent soccer player population, it has been reported that up to 63% of asymptomatic knees may demonstrate horizontal or oblique tears on MRI. These results may negatively influence clinical decision-making and plan of management for adolescent soccer players with knee problems. Case presentation: A case of a 15-year-old soccer player is presented after having been diagnosed by his family physician with a left lateral meniscus tear as per MRI, following a 10-week period of anterior knee pain. He presented to a chiropractor for a second opinion before consulting with the orthopedic surgeon. Management and outcome: Recommendations for progressive rehabilitation owing to the lack of clinical evidence for meniscal abnormality were made. A primary diagnosis of left patellar tendinopathy was determined and after a 6-week comprehensive rehabilitation program, the patient made a complete recovery. Summary: A thorough history, physical examination, and understanding of the patient's injury mechanism are suggested before confirming/refuting suspicions of meniscal abnormalities via MRI. This will help to inform better clinical decision-making as well as decrease the occurrence of unnecessary imaging.

Contexte: Les lésions du ménisque sont particulièrement fréquentes chez les joueurs de soccer, présentant une incidence de 0,448 lésion pour 1 000 heures de pratique. Toutefois, on observe par IRM chez les joueurs de soccer adolescents que jusqu'à 63 % des genoux asymptomatiques peuvent présenter des déchirures horizontales ou obliques. Ces résultats peuvent nuire à la prise de décisions cliniques et à la planification du traitement des joueurs de soccer adolescents souffrant de problèmes au genou. Exposé du cas: Un joueur de soccer de 15 ans a consulté son médecin de famille qui a diagnostiqué par IRM une déchirure du ménisque latéral gauche, après avoir ressenti une douleur de la partie antérieure du genou pendant dix semaines. Il a obtenu un deuxième avis auprès d'un chiropraticien avant de consulter un chirurgien orthopédiste. Traitement et résultat: Une réadaptation progressive a été recommandée en raison du manque de données cliniques probantes d'une anomalie du ménisque. Un diagnostic initial a permis de déterminer une tendinopathie de la rotule gauche et après un programme de réadaptation complet de six semaines, le patient avait entièrement récupéré. Résumé: Il est conseillé de procéder à une anamnèse poussée, de réaliser un examen physique et de comprendre le mécanisme de la lésion du patient avant de confirmer ou d'infirmer toute suspicion d'anomalies du ménisque par IRM. Cela permettra d'éclairer la prise de décisions cliniques et d'éviter de recourir à l'imagerie inutile.

[Treatment of a hip and patella luxation in a toy dog]. / Behandlung einer Hüftgelenks- und Kniescheiben-Luxation bei einer Zwerghunderasse.

INTRODUCTION: The present case report describes the surgical treatment of a traumatic craniodorsal luxation of the hip and a concomitant medial congenital luxation of the patella (3rd grade) in an 11-year-old Yorkshire Terrier. First the hip luxation was corrected with a cemented hip prosthesis. The femoral stem was inserted in slight anteversion (15°) with respect to the preoperative condition (5°), this contributed contrasting the medial traction of the femoral quadriceps on the patella, improving patellar luxation from 3rd to 2nd grade. However, the persistent patellar luxation and intermittent lameness reduced limb function and made a second intervention necessary. Four weeks after prosthetic surgery, a femoral trocleoplasty and lateral transposition of the tibial crest were performed to definitively re-establish a correct replacement of the patella in the femoral trochlea. No perioperative complications were found. At the final examination the patient did not show any lameness or pain that could be evoked when manipulating the surgically corrected limb. The surgical treatment allowed a restoration of the hip function and the alignment of the extensor mechanism of the femoral quadriceps and ensured a complete return to normal motor activities.

INTRODUCTION: Nous décrivons le traitement chirurgical d'une luxation traumatique cranio-dorsale de la hanche et d'une luxation patellaire de degré 3 concomitante chez un chien Yorkshire Terrier âgé de 11 ans. La luxation de la hanche a d'abord été traitée avec une prothèse totale cimentée. L'insertion de la tige fémorale en légère antéversion (15°) par rapport à l'état préopératoire (5°) contrecarrait la traction médiale des muscles quadriceps sur la rotule et réduisait la luxation patellaire du degré 3 au degré 2. Cependant la présence d'une boiterie intermittente due à la luxation patellaire de degré 2 persistante a réduit la fonction du membre et a rendu nécessaire une seconde intervention chirurgicale. Quatre semaines après le remplacement total de la hanche, une trochléoplastie fémorale et une transposition latérale de la crête tibiale ont été réalisées afin d'établir définitivement un alignement correct de la rotule dans la trochlée fémorale. Aucune complication périopératoire n'a été rencontrée. Lors de dernier contrôle, le patient ne présentait pas de boiterie ni de douleur lors de la manipulation du membre opéré Le traitement chirurgical a permis de rétablir la fonction de la hanche et d'aligner correctement le mécanisme extenseur des muscles quadriceps, tout en garantissant un retour complet du patient à une activité physique normale.

Rótula bicapa bilateral / Rotule à double couche bilatérale / Bilateral Double-Layered Patella

Se presenta un escolar masculino de 12 años de edad, talla de 155 cm y 45 kg de peso que es traído a consulta externa de Ortopedia y Traumatología por presentar discreto aumento de volumen doloroso en ambas rodillas, profundo, en cara posterior de la rótula al movilizarla y al presionar sobre ella (en flexión y en extensión). Aumenta al subir y bajar escaleras. Signo de la butaca positivo y sensación de crepitación o chasquido. Se realizan estudios imaginológicos que conjuntamente con el cuadro clínico permiten llegar al diagnóstico(AU)

We present a 12-year-old male schoolchild, 155 cm in height and weighing 45 kg, who is brought to the outpatient clinic of Orthopedics and Traumatology for presenting a discreet increase in painful volume in both knees. His pain is deep in the posterior face of the patella, when mobilizing and pressing (in flexion and extension). It increases when going up and down stairs. The sign of the armchair is positive and there is a crackling or clicking sensation. Imaging studies and the clinical exam endorsed diagnosis(AU)

Un écolier âgé de 12 ans, avec 155 cm de taille et 45 kg de poids, vu en consultation externe d'orthopédie et traumatologie pour légère augmentation du volume des deux genoux, avec douleur profonde si mobilité ou pression (en flexion et extension) au côté postérieur de la rotule, est présenté. La douleur augmente à la montée-descente des escaliers. Le signe du cinéma est positif, et il y a aussi une sensation de crépitation ou claquement. On fait des études d'imagerie permettant, conjointement avec l'examen clinique, de faire un diagnostic(AU)