The opportunity pill: discourses about the birth control pill in A Gazeta da Farmácia, 1960-1981. / A pílula da oportunidade: discursos sobre as pílulas anticoncepcionais em A Gazeta da Farmácia, 1960-1981.

The pharmacy world was a mandatory crossing point and active player in the establishment of hormonal contraception in Brazil. Through an analysis of articles published in A Gazeta da Farmácia from 1960 to 1981, the study explores little-known aspects of the birth control pill's biography and the construction of its Brazilian market. For pharmacy professionals, oral contraceptives were "opportunity pills" in two senses: they provided profits and they restored the prestige of these professionals within the scientific, clinical-therapeutic, and political realms. The pathways of the pill and the pharmacy world intersected as both wove their biographies under the patronage of industry. Pharmacists and the pill were co-constructed, and each was an important crossing point for the other.

O artigo analisa matérias sobre pílulas anticoncepcionais publicadas em A Gazeta da Farmácia, entre 1960 e 1980, examinando aspectos pouco conhecidos da biografia desses medicamentos e da constituição do seu mercado. Para os profissionais de farmácia, os anticoncepcionais orais se apresentaram como "as pílulas da oportunidade", seja no sentido dos lucros, seja no sentido de resgatar seu prestígio no campo científico, clínico-terapêutico e político. As trajetórias das pílulas anticoncepcionais e do mundo da farmácia se interseccionaram, quando ambos buscavam tecer sua biografia, apadrinhados pela indústria. Farmacêuticos e pílulas se coconstituíram, um sendo importante ponto de passagem para outro.

A pílula da oportunidade: discursos sobre as pílulas anticoncepcionais em A Gazeta da Farmácia, 1960-1981 / The opportunity pill: discourses about the birth control pill in A Gazeta da Farmácia, 1960-1981

Resumo O artigo analisa matérias sobre pílulas anticoncepcionais publicadas em A Gazeta da Farmácia, entre 1960 e 1980, examinando aspectos pouco conhecidos da biografia desses medicamentos e da constituição do seu mercado. Para os profissionais de farmácia, os anticoncepcionais orais se apresentaram como "as pílulas da oportunidade", seja no sentido dos lucros, seja no sentido de resgatar seu prestígio no campo científico, clínico-terapêutico e político. As trajetórias das pílulas anticoncepcionais e do mundo da farmácia se interseccionaram, quando ambos buscavam tecer sua biografia, apadrinhados pela indústria. Farmacêuticos e pílulas se coconstituíram, um sendo importante ponto de passagem para outro.

Abstract The pharmacy world was a mandatory crossing point and active player in the establishment of hormonal contraception in Brazil. Through an analysis of articles published in A Gazeta da Farmácia from 1960 to 1981, the study explores little-known aspects of the birth control pill's biography and the construction of its Brazilian market. For pharmacy professionals, oral contraceptives were "opportunity pills" in two senses: they provided profits and they restored the prestige of these professionals within the scientific, clinical-therapeutic, and political realms. The pathways of the pill and the pharmacy world intersected as both wove their biographies under the patronage of industry. Pharmacists and the pill were co-constructed, and each was an important crossing point for the other.

A trajetória da pílula anticoncepcional no Brasil (1960-1980) / The trajectory of the contraceptive pill in Brasil (1960-1980)

A história da experiência com os de contraceptivos orais no Brasil, no período de 1960 a 1980, pode ser abordada sob diversos aspecto. O que se focalizará neste texto são as disputas políticas interncionais resultantes da guerra fria, o silenciamento dos movimentos sociais motivado pela ditadura militar e a forma como estes métodos foram divulgados pela imprensa, atingindo alvos não programados, como foi o caso das mulheres de camadas médias. Este percurso, no Brasil, será comparado para que melhor se visualizem as diferenças, com o mesmo processo em países considerados desenvolvidos, como é o caso da França. (AU)

A trajetória da pílula anticoncepcional no Brasil (1960-1980) / The trajectory of the contraceptive pill in Brasil (1960-1980)

A história da experiência com os de contraceptivos orais no Brasil, no período de 1960 a 1980, pode ser abordada sob diversos aspecto. O que se focalizará neste texto são as disputas políticas interncionais resultantes da guerra fria, o silenciamento dos movimentos sociais motivado pela ditadura militar e a forma como estes métodos foram divulgados pela imprensa, atingindo alvos não programados, como foi o caso das mulheres de camadas médias. Este percurso, no Brasil, será comparado para que melhor se visualizem as diferenças, com o mesmo processo em países considerados desenvolvidos, como é o caso da França.

[The medical debate on contraception and abortion in Buenos Aires in the 1960s]. / El debate médico sobre anticoncepción y aborto en Buenos Aires en los años sesenta del siglo XX.

During the 1960s, there were important medical debates in Buenos Aires about the effects of the birth control pill on women's health and about its political, demographic and moral consequences. Other issues addressed by healthcare professionals in the Buenos Aires Society of Obstetrics and Gynaecology were abortion and changes in gender relations and sexual behaviours. These discussions are analyzed in this article, taking account of the specific national and international context and pointing to some of the consequences of these debates for the "contraception culture" of the country.

A pílula anticoncepcional: 40 anos de impacto social / The contraceptive pill: 40 years of social impact

Reúne diversos aspectos e pontos de vista sobre o impacto que esta diminuta Pílula causou há quatro decênios, e continua causando, em nossa sociedade. Engloba o âmbito e influências demográficas, sociais, religiosas e culturais que a anticoncepção, e principalmente a Pílula, tiveram sobre a vida da mulher e sobre nossa sociedade até nossos dias. (AU)