[Correlation between the magnitude of skin prick test reactivity and pollen-specific serum IgE levels in patients with respiratory allergy]. / Correlación entre la magnitud de la reactividad cutánea por punción y las concentraciones de IgE sérica específica a pólenes en pacientes con alergia respiratoria.

BACKGROUND: For the etiological diagnosis of allergic respiratory diseases skin tests or specific serum IgE determination are used. OBJECTIVE: To determine the correlation between the extent of reactivity to cutaneous prick tests and the levels of pollen specific serum IgE in patients with respiratory allergy. PATIENTS AND METHODS: A prolective, descriptive and transversal study was done with patients of both genders, aged 2 to 60 years, who attended for the first time at the service of Allergy and Clinical Immunology of University Hospital of Puebla, Mexico, with presumptive diagnosis of respiratory allergy. All patients underwent clinical history, skin prick tests with standardized allergenic extracts and quantification of pollen specific serum IgE by chemiluminescence method. We estimated the correlation index r using the statistical method Pearson product-moment correlation coefficient; a value r equal to or higher than 0.70 was considered a significant relationship or a high correlation. RESULTS: Nine-one patients were included, of whom 58.2% were female. The diagnoses were: allergic rhinitis (79.1%), asthma and allergic rhinitis (16.5%) and only asthma (4.4%). Only significant correlation was found in patients with allergic rhinitis for Rumex crispus (r = 0.702) and in patients with asthma and rhinitis for Ambrosia trifida (r = 1). CONCLUSION: Only for Rumex crispus and Ambrosia trifida, the skin prick tests or the determination of specific serum IgE levels are comparable diagnostic methods of allergic respiratory diseases.

ANTECEDENTES: para el diagnóstico etiológico de las enfermedades alérgicas respiratorias se realizan pruebas cutáneas o determinación de IgE sérica específica. OBJETIVO: determinar la correlación entre la magnitud de la reactividad a las pruebas cutáneas por punción y las concentraciones de IgE séricaespecífica para pólenes en pacientes con alergia respiratoria. PACIENTES Y MÉTODOS: estudio prolectivo, descriptivo y transversal efectuado en pacientes de uno y otro sexo, con edades de 2 a 60 años, que acudieron por primera vez al servicio de Alergia e Inmunología Clínica del Hospital Universitario de Puebla con diagnóstico presuntivo de alergia respiratoria. A todos los pacientes se les realizó historia clínica, pruebas cutáneas por punción con extractos alergénicos estandarizados y cuantificación de IgE sérica específica para pólenes por método de quimioluminiscencia. Se estimó el índice de correlación r con el método estadístico coeficiente de correlación producto-momento de Pearson, un valor de r igual o mayor de 0.70 se consideró una relación notable o una correlación elevada. RESULTADOS: se incluyeron 91 pacientes, 58.2% eran mujeres. Los diagnósticos fueron: rinitis alérgica (79.1%), asma y rinitis (16.5%) y únicamente asma (4.4%). Sólo se encontró una correlación significativa en pacientes con rinitis alérgica para Rumex crispus (r = 0.702) y en pacientes con asma y rinitis para Ambrosia trifida (r = 1). CONCLUSIÓN: sólo para Rumex crispus y Ambrosia trifida, las pruebas epicutáneas o la determinación de las concentraciones de IgE sérica específica son métodos equiparables en el diagnóstico etiológico de la alérgica respiratoria.

[Sensitization to Casuarina equisetifolia and Pinus spp pollen in patients with allergic rhinitis and asthma in Mexico City]. / Sensibilización al polen de Casuarina equisetifolia y Pinus spp en pacientes con rinitis alérgica y asma en la Ciudad de México.

BACKGROUND: Pollinosis studies at Mexico City have found a considerable amount of Casuarina equisetifolia and Pinus spp pollen, its sensitization frequency is unknown. In Mexico, some allergens are not considered related to asthma or allergic rhinitis, even though reports in other countries have been demonstrated their relevance as aeroallergens. OBJECTIVE: To estimate the frequency of sensitization to Casuarina equisetifolia and Pinus spp pollen. PATIENTS AND METHOD: A transversal, descriptive trial was done at Hospital General de Mexico. Previous informed consent 142 patients with allergic rhinitis and asthma, 3 to 55 years old, were included to the study. A complete clinical evaluation, laboratory tests and skin prick tests were performed. RESULTS: We included 142 patients, 44 children (64% males) and 98 adults (73% females). We found that 8 (18.18%) children and 35 (35.7%) adults had a positive skin prick test to Casuarina equisetifolia. None of the patients included in the study had a positive skin prick test to Pinus spp. CONCLUSIONS: Sensitization to Casuarina equisetifolia is as important as other pollens found in Mexico City. These results suggest that it should be included when skin prick tests are performed. Pinus spp pollen is considered an aeroallergen in European countries but we did not corroborate sensitization in our population.

ANTECEDENTES: los estudios de polinosis efectuados en la Ciudad de México han encontrado una cantidad importante de polen de Casuarina equisetifolia y Pinus spp, la frecuencia de sensibilización a estos pólenes se desconoce. Estos alergenos no se han relacionado con asma bronquial o rinitis alérgica en México, a pesar de que estudios efectuados en otros países han demostrado su relevancia como aeroalergenos. OBJETIVO: determinar la frecuencia de sensibilización al polen de Casuarina equisetifolia y Pinus spp. PACIENTES Y MÉTODO: estudio transversal, descriptivo, efectuado en el servicio de Alergia e Inmunología Clínica del Hospital General de México. Previo consentimiento informado, se incluyeron 142 pacientes de 3 a 55 años de edad con diagnóstico de rinitis alérgica, asma o ambas. Se les realizó historia clínica completa, estudios de laboratorio, gabinete y pruebas cutáneas por punción. RESULTADOS: de los 142 pacientes, se incluyeron 44 niños (64% de sexo masculino) y 98 adultos (73% de sexo femenino). Se encontró que 8 (18.1%) niños y 35 (35.7%) adultos tuvieron reacción positiva en la prueba cutánea para Casuarina equisetifolia. Ninguno de los pacientes incluidos en el estudio tuvo reacción positiva a la prueba cutánea para Pinus spp. La frecuencia de sensibilización a Casuarina equisetifolia fue ligeramente menor a la de otros pólenes frecuentemente encontrados en la Ciudad de México. CONCLUSIONES: la sensibilización al polen de Casuarina equisetifolia es tan importante como la de otros pólenes encontrados en la Ciudad de México. Con estos resultados se sugiere que este polen se incluya en la práctica de pruebas cutáneas. El polen de Pinus spp es un aeroalergeno en países europeos. Sin embargo, en nuestra población no corroboramos la sensibilización al mismo.

Airborne pollen of Carya, Celtis, Cupressus, Fraxinus and Pinus in the metropolitan area of Monterrey Nuevo Leon, Mexico.

The concentration of pollen grains in the atmosphere over the metropolitan area of Monterrey, Nuevo Leon, Mexico, was analyzed throughout a year from March 2003-February 2004, focused on the genus Carya, Celtis, Cupressus, Fraxinus and Pinus owing to their interest as etiological pollinosis agents in diverse regions of the world. A 7-day Hirst type volumetric spore and pollen trap was located on a building roof of the city at 15 m from ground level for continuous sampling. The total quantity of pollen recorded for the study period was 21,083 grains/m(3), corresponding to 49.75 % of the taxa of interest. February and March were the months with higher pollen amounts in the air with 7,525 and 2,781 grains/m(3), respectively, and amounted to 49 % of total year through pollen. Fraxinus was the genus which contributed to the largest amount of pollen with 28 % of total grains (5,935 grains/m(3)) followed by Cupressus with 13 % (2,742 grains/ m(3)). Celtis, Pinus and Carya contributed with 5.3 % , 2.7 % , and 0.6 % of total pollen, respectively. These results indicate that Fraxinus and Cupressus are present in the area in sufficient quantity to indicate likely involvement in the origin of allergic disorders in the human population.