RESUMEN
Avaliou-se o efeito de dois protocolos anestésicos dissociativos sobre o perfil do hemograma e cardiorrespiratório utilizando-se 20 cadelas admitidas para o tratamento cirúrgico de ovário-histerectomia. Os animais foram distribuídos em dois grupos (G). Os do GI administraram-se 0,1 mg/kg de acepromazina e 20 minutos após, 10 mg/kg de tiletamina/zolazepam, ambos via intramuscular; no GII, 0,044 mg/kg de sulfato de atropina e, 20 minutos após, 15 mg/kg de cetamina-S e 1 mg /kg de xilazina na mesma seringa, ambos administrados via intramuscular, em estudo duplo-cego. Foi monitorada a pressão arterial sistólica, saturação periférica de hemoglobina, freqüência cardíaca e respiratória e temperatura. Mensuraram-se os parâmetros 30 minutos antes da anestesia, imediatamente antes da anestesia (M0), 15 (M1), 30 (M2), 45 (M3) e 60 (M4) minutos após M0. Para o hemograma coletou-se amostras 30 minutos antes da anestesia, final do estudo (T60) e 24 horas após o término do estudo (T24). Os resultados demostraram que os valores de hematimetria, hemoglobina, hematócrito, volume globular médio e leucócitos totais diminuíram no tempo 60 (T60) e voltaram a normalizarem após 24 horas. Os fármacos em teste não atuaram significativamente sobre os valores de SpO2, pressão arterial sistólica, freqüência cardíaca e respiratória. O emprego de acepromazina, no pré-tratamento à tiletamina/zolazepam promoveu a redução da temperatura corporal. As associações anestésicas em estudo são protocolos viáveis para anestesia em cadelas submetidas a ovário-histerectomia quanto ao perfil hematológico e cardiorrespiratório.
The effect of two dissociative protocols relating to hemogram and cardio-vascular profiles was assessed, using twenty females dogs admitted for surgical treatment of ovariohysterectomy. The animals were divided into two groups (G). To G1, 0.1 mg/kg of acepromazine was administered and twenty minutes later, 10 mg/kg of tiletaminezolazepam, both via intramuscular; to G2, 0.044 mg/kg of atropine sulfate and, twenty minutes later, 15 mg/kg of cetamine-s and 1 mg/kg of xylazine in the same syringe, both via intramuscular, in a double blind study. The arterial systolic blood pressure, peripheral hemoglobin saturation, heart rate, respiratory rate and temperature were monitored. These parameters were measured thirty minutes before the anesthetic, immediately before the anesthetic (M0), 15 (M1), 30 (M2), 45 (M3) and 60 (M4) minutes after M0. For the hemogram, samples were collected 30 minutes before the anesthetic, at the end of the study (T60) and 24 hours after the end of the study (T24). The results showed that the value for the erythrocyte, hemoglobin, hematocritus, mean globular volume and total leucocytes, diminished at the time 60 (T60) and were normalized again after 24 hours. The substances undergoing tests did not react significantly on the SpO2 values, systolic blood pressure, heart beats and respiratory frequency. The use of acepromazine in the pre-treatment for tiletamine/zolazepam led to a diminishment of the body temperature. The anesthetic associations under study are viable protocols for anesthesia in females dogs submitted to ovariohysterectomy, when relating to the hematological and cardiorespiratory profiles.
Asunto(s)
Recuento de Células Sanguíneas/veterinaria , Histerectomía/veterinaria , Ketamina/efectos adversos , Ovario/cirugía , Frecuencia Respiratoria , Tiletamina/efectos adversosRESUMEN
Foram avaliados os efeitos anestésicos da associação de cloridrato de tiletamina, cloridrato de zolazepam e cloridrato de xilazina para contenção farmacológica de gatos-do-mato-pequenos, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Felidae), submetidos à colheita de sêmen por eletroejaculação. Formularam-se três diferentes protocolos, sendo as doses calculadas individualmente, por meio de extrapolação alométrica interespecífica, com base nas indicações posológicas usuais para o cão doméstico com massa de 10,0 kg. No Protocolo 1 (n=10) a base para o cálculo alométrico foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,5mg/kg para xilazina; no Protocolo 2 (n=12,) foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,75mg/kg para xilazina; e no Protocolo 3 (n=11), foi 5,0mg/ kg para tiletamina + zolazepam e 1,0mg/kg para xilazina. Os animais foram anestesiados em três ocasiões, com intervalo mínimo de 30 dias. Após a administração dos fármacos, monitorizaram-se durante 120 minutos freqüência cardíaca, freqüência respiratória, temperatura retal, miorrelaxamento e nocicepção. Também foram avaliados período de latência, período anestésico hábil e contaminação do ejaculado por urina. De um total de 32 colheitas, houve contaminação por urina em 10 colheitas (31,2 por cento) e em 18 alíquotas (0,07 por cento), as quais foram desprezadas, não inviabilizando a análise e o processamento do sêmen. Observou-se pequeno aumento da temperatura retal durante a eletroejaculação, justificado pela contração muscular, ocorrendo redução da temperatura após o procedimento. As freqüências cardíaca e respiratória oscilaram durante o experimento, porém se mantiveram dentro dos padrões fisiológicos para a espécie. Nos três protocolos analisados não houve diferença significativa de sensibilidade de membros torácicos entre momentos antes e durante a eletroejaculação (pe"0,10), caracterizando assim a eficácia dos protocolos em propiciar analgesia e anestesia durante a colheita de sêmen por tal método.
This paper reports the anesthetic effects of the combination of tiletamine HCl, zolazepam HCl, and xylazine HCl in tigrinas, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Fam. Felidae), submitted to semen collection by electroejaculation. Three different protocols and the individual anesthetic doses were calculated by interspecific allometric scaling, based on the usual recommendations for a 10.0 kg domestic dog: On Protocol 1 (n=10) the basis for calculation was 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.5mg/kg for xylazine; on Protocol 2 (n=12) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.75mg/kg for xylazine; and on Protocol 3 (n=11) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 1.0mg/kg for xylazine. The tigrinas were anesthetized on three different occasions with a minimum interval of 30 days. During 120 minutes after the drug administration cardiac and respiratory frequencies, rectal temperature, limb myorelaxation and sensitivity to deep pain were monitored. Latency period, anesthetic period, and contamination of the semen with urine were also monitored. From a total of 32 collections, 10 samples (31.2 percent) and 18 aliquots (0.07 percent) were contaminated and rejected, but this episodes were not detrimental for semen analysis and processing. A discrete increase in rectal temperature during electroejaculation caused by muscle contraction, followed by temperature decrease, was observed. Cardiac and respiratory frequency varied during the experiment, but remained within physiological standards for the species. The three tested protocols showed to be safe and effective to produce analgesia and anesthesia in L. tigrinus during semen collection by electroejaculation.
Asunto(s)
Animales , Felidae , Semen , Tiletamina/efectos adversos , Tiletamina/farmacología , Xilazina/efectos adversos , Xilazina/farmacología , Zolazepam/efectos adversos , Zolazepam/farmacologíaRESUMEN
Dez cães receberam administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam, entre as vértebras L7 e S1, avaliando-se a analgesia pela observação dos padrões respiratório e comportamental, e pela aplicação dos filamentos de von Frey nos coxins plantares e ao redor do esfíncter anal externo. Não foram observadas as manifestações sistêmicas características da administração parenteral de anestésicos dissociativos, e todos os animais manifestaram completa analgesia, sendo que o emprego dos filamentos de von Frey permitiu testes de sensibilidade cutânea sem causar lesões teciduais. A técnica empregada promoveu ataxia e paresia, que perduraram por 41,25 (± 2,18) minutos, acompanhadas por relaxamento do esfíncter anal externo dos cães. Outros estudos sobre os efeitos da administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam deverão ser efetuados, no que diz respeito a quantificar e qualificar a analgesia nesse período, bem como avaliar a possibilidade de realização de intervenções cirúrgicas cruentas, com essa técnica(AU)
Ten dogs received an epidural administration of tiletamine HCl and zolazepam, between vertebrae L7 and S1. The analgesia was evaluated by observation breathing and behavioral patterns, and by the use of von Frey filaments applied to the external anal sphincter and footpads. Systemic manifestations from parenteral administration of dissociative anesthetics were not observed, and all the animals showed complete analgesia. The technique promoted ataxia and paresis which persisted for 41.25 (±2.18) minutes, followed by external anal sphincter myorelaxation. The von Frey filaments allowed cutaneous sensibility tests without causing any tissue lesion. Other investigations searching the tiletamine HCL and zolazepam effects should be performed in order to quantify and qualify the analgesia in that period, as well as to evaluate the possibility of accomplishment of painful surgical procedures with this technique(AU)
Diez perros recibieron administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam, entre las vértebras L7 y S1, evaluándose la analgesia por observación de los estándares respiratorio y de comportamiento, y por la aplicación de los filamentos de von Frey en los asientos plantares y alrededor del esfínter anal externo. No fueron observadas las manifestaciones sistémicas características de la administración parenteral de anestésicos disociativos, y todos los animales manifestaron completa analgesia, siendo que el empleo de filamentos de von Frey permitió testes de sensibilidad cutánea sin causar lesiones en tejidos. La técnica empleada promovió ataxia y paresia, que perduraron por 41,25 (±2,18) minutos, acompañadas por relajamiento del esfínter anal externo de los perros. Otros estudios sobre los efectos de la administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam deberán ser efectuados, por lo que respecta a cuantificar y calificar la analgesia en ese período, bien como evaluar la posibilidad de realización de procedimientos quirúrgicos cruentos, con esa técnica(AU)
Asunto(s)
Animales , Tiletamina/efectos adversos , Zolazepam/efectos adversos , Analgesia Epidural , PerrosRESUMEN
Dez cães receberam administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam, entre as vértebras L7 e S1, avaliando-se a analgesia pela observação dos padrões respiratório e comportamental, e pela aplicação dos filamentos de von Frey nos coxins plantares e ao redor do esfíncter anal externo. Não foram observadas as manifestações sistêmicas características da administração parenteral de anestésicos dissociativos, e todos os animais manifestaram completa analgesia, sendo que o emprego dos filamentos de von Frey permitiu testes de sensibilidade cutânea sem causar lesões teciduais. A técnica empregada promoveu ataxia e paresia, que perduraram por 41,25 (± 2,18) minutos, acompanhadas por relaxamento do esfíncter anal externo dos cães. Outros estudos sobre os efeitos da administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam deverão ser efetuados, no que diz respeito a quantificar e qualificar a analgesia nesse período, bem como avaliar a possibilidade de realização de intervenções cirúrgicas cruentas, com essa técnica.
Ten dogs received an epidural administration of tiletamine HCl and zolazepam, between vertebrae L7 and S1. The analgesia was evaluated by observation breathing and behavioral patterns, and by the use of von Frey filaments applied to the external anal sphincter and footpads. Systemic manifestations from parenteral administration of dissociative anesthetics were not observed, and all the animals showed complete analgesia. The technique promoted ataxia and paresis which persisted for 41.25 (±2.18) minutes, followed by external anal sphincter myorelaxation. The von Frey filaments allowed cutaneous sensibility tests without causing any tissue lesion. Other investigations searching the tiletamine HCL and zolazepam effects should be performed in order to quantify and qualify the analgesia in that period, as well as to evaluate the possibility of accomplishment of painful surgical procedures with this technique.
Diez perros recibieron administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam, entre las vértebras L7 y S1, evaluándose la analgesia por observación de los estándares respiratorio y de comportamiento, y por la aplicación de los filamentos de von Frey en los asientos plantares y alrededor del esfínter anal externo. No fueron observadas las manifestaciones sistémicas características de la administración parenteral de anestésicos disociativos, y todos los animales manifestaron completa analgesia, siendo que el empleo de filamentos de von Frey permitió testes de sensibilidad cutánea sin causar lesiones en tejidos. La técnica empleada promovió ataxia y paresia, que perduraron por 41,25 (±2,18) minutos, acompañadas por relajamiento del esfínter anal externo de los perros. Otros estudios sobre los efectos de la administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam deberán ser efectuados, por lo que respecta a cuantificar y calificar la analgesia en ese período, bien como evaluar la posibilidad de realización de procedimientos quirúrgicos cruentos, con esa técnica.
Asunto(s)
Animales , Analgesia Epidural , Perros , Tiletamina/efectos adversos , Zolazepam/efectos adversosRESUMEN
O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da associação tiletamina-zolazepam em cães hipovolêmicos. Estudaram-se as alterações cardiovasculares em 14 cães, divididos em grupo A (controle, n=7) e grupo B (experimental, n=7). Os cães foram anestesiados com sevoflurano (1,5 concentração alveolar mínima - CAM) para a implantação dos cateteres venosos, arteriais e da termodiluição. A concentração do sevoflurano foi reduzida (0,5 CAM) e nos cães do grupo B, induziu-se hipovolemia retirando-se sangue na proporção de 30ml/kg de peso corpóreo. Subseqüentemente, registraram-se as freqüências cardíaca (FC) e respiratória (FR), a pressão arterial (PAM) e o débito cardíaco (DC), e aplicaram-se 10 mg/kg de tiletamina-zolazepam, pela via intravenosa. Aos cães do grupo A aplicou-se igual tratamento. Os cães foram observados por 120 minutos. A associação tiletamina-zolazepam produziu apnéia transitória e manteve estável a FC, PAM e DC. Os resultados permitem concluir que a associação manteve estáveis as pressões arteriais sistólica, diastólica e média, e não alterou o débito cardíaco, podendo vir a ser usada com segurança na anestesia de cães com hipovolemia (AU)
Cardiovascular alterations were studied in 14 mongrel dogs divided into two groups (A n=7 control; B n=7, with hypovolemic dogs) under sevoflurane anesthesia (0.5 minimal alveolar concentration - MAC). Thirty minutes after the induction, blood was removed from right femural artery, equivalent to 30ml/bw (body weight). Thirty minutes past bleeding 10 mg/kg tiletamine-zolazepan (TZ) were given intravenously. No changes were noticed in heart rate, arterial blood pressure and cardiac output but TZ had induced transitory apnea immediately after injection. It was observed that tiletamine- zolazepan produced transitory breathing depression and it seems that it do not induce significant cardiovascular changes in hypovolemic dogs.(AU)
Asunto(s)
Animales , Masculino , Adulto , Perros , Tiletamina/efectos adversos , Zolazepam/efectos adversos , Hipovolemia , AnestesiaRESUMEN
O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da associaçäo tiletamina-zolazepam em cäes hipovolêmicos. Estudaram-se as alteraçöes cardiovasculares em 14 cäes, divididos em grupo A (controle, n=7) e grupo B (experimental, n=7). Os cäes foram anestesiados com sevoflurano (1,5 concentraçäo alveolar mínima - CAM) para a implantaçäo dos cateteres venosos, arteriais e da termodiluiçäo. A concentraçäo do sevoflurano foi reduzida (0,5 CAM) e nos cäes do grupo B, induziu-se hipovolemia retirando-se sangue na proporçäo de 30ml/kg de peso corpóreo. Subseqüentemente, registraram-se as freqüências cardíaca (FC) e respiratória (FR), a pressäo arterial (PAM) e o débito cardíaco (DC), e aplicaram-se 10 mg/kg de tiletamina-zolazepam, pela via intravenosa. Aos cäes do grupo A aplicou-se igual tratamento. Os cäes foram observados por 120 minutos. A associaçäo tiletamina-zolazepam produziu apnéia transitória e manteve estável a FC, PAM e DC. Os resultados permitem concluir que a associaçäo manteve estáveis as pressöes arteriais sistólica, diastólica e média, e näo alterou o débito cardíaco, podendo vir a ser usada com segurança na anestesia de cäes com hipovolemia