RESUMEN
Objectif. Décrire les aspects morphologiques du mal de Pott chez l'adulte à Brazzaville. Patients et méthodes. Étude transversale descriptive, rétrospective menée dans les services de rhumatologie du CHU de Brazzaville, du 1er janvier 2013 au 30 juin 2017, soit 4 ans et 6 mois. Ont été inclus les dossiers des patients d'âge au moins égal à 18 ans, ayant un diagnostic du mal de Pott retenu sur la base des arguments anamnestiques, cliniques, paracliniques, évolutifs et thérapeutiques. Les variables d'étude étaient: le siège, le nombre de localisations, l'aspect de l'atteinte disco-vertébrale. Résultats. Cent dix (110) dossiers ont été retenus. La fréquence hospitalière du mal de Pott était de 6,4%. Il y avait 62 hommes (56,4%) et 48 femmes (43,6%). L'âge moyen était de 46 ï± 16 ans (extrêmes : 20-80 ans). Le délai moyen du diagnostic était de 6,6 mois (ET : 5 mois ; extrêmes: 1-26 mois). Le syndrome rachidien était présent dans 109 cas (99,1%). Tous les patients ont réalisé une radiographie standard du rachis. La tomodensitométrie a été obtenue chez 28 patients (25,5%) et l'imagerie par résonance magnétique chez 23 patients (20,9%). Un aspect morphologique typique de spondylodiscite était présent dans 76 cas (69,1%), associant un pincement discal (60%), une érosion (40%) et une déminéralisation (19, 1%). Les formes atypiques étaient retrouvées dans 34 cas (30,9%), dominées par l'aspect de spondylite dans 21 cas (61,8%). Conclusion. Le mal de Pott à Brazzaville prend souvent l'aspect d'une spondylodiscite et plus rarement d'une spondylite. L'imagerie permet de faire le diagnostic positif et le bilan lésionnel
Asunto(s)
Centros Médicos Académicos , Adulto , Congo , Tuberculosis de la Columna Vertebral/diagnóstico , Tuberculosis de la Columna Vertebral/fisiopatología , Tuberculosis de la Columna Vertebral/radioterapiaRESUMEN
La spondylodiscite tuberculeuse ou Mal de Pott est la forme la plus fréquente des tuberculoses ostéoarticulaires dans les pays à forte prévalence de tuberculose et de VIH/SIDA, mais le diagnostic de certitude reste difficile. Le but de ce travail était d'étudier les aspects épidémio clinique, radiologique et évolutif du Mal de Pott en l'absence de preuve bactériologique et histologique. Méthode : Il s'agit d'une rétrospective ayant porté sur des dossiers colligés dans le service de pneumophtisiologie du CHU de Point-G, de Janvier 2005 à Décembre 2009. Ont été retenus, tous les dossiers portant le diagnostic de tuberculose vertébrale probable et dont le traitement antibacillaire a été institué. Résultats : Au total, 178 cas de Mal de Pott ont été enregistrés sur 3560 cas de tuberculoses toutes formes soit 5%, avec une moyenne de 35± 6 cas par an. Nous avons noté une prédominance masculine (102 hommes contre 76 femmes) soit un sex-ratio de 1,3. L'âge moyen des patients était de 41 ± 15 ans. Les signes régulièrement retrouvés par leurs fréquences de plus de 80% sont : altération de l'état générale, asthénie, fièvre vespérale, la douleur rachidienne inflammatoire, VS élevée, spondylodiscite, retour à l'apyrexie, amélioration de l'état général. La sérologie VIH était positive dans 5,2% des 152 patients dépistés. Conclusion : Le Mal de Pott est en augmentation progressive. Le diagnostic est très souvent de présomption. Aussi, faut-il savoir débuter à temps un traitement antituberculeux, afin de minimiser les séquelles post-thérapeutiques
Asunto(s)
Progresión de la Enfermedad , Malí , Tuberculosis de la Columna Vertebral/diagnóstico , Tuberculosis de la Columna Vertebral/epidemiología , Tuberculosis de la Columna Vertebral/radioterapiaRESUMEN
STUDY DESIGN: Report of initially misdiagnosed and mistreated cases. OBJECTIVES: To report a previously undescribed misdiagnosis and subsequent mistreatment with radiation for tuberculosis of the spine and to promote awareness for tuberculosis in nonendemic areas. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: It is not seldom that radiation therapy is provided for suspected malignant spinal lesions without histologic confirmation. Literature is not available on harmful effects of radiation therapy for tuberculosis of the spine. METHODS: Clinical case analysis for initial misdiagnosis and mistreatment, analysis of subsequent clinical course. RESULTS: Two patients received radiotherapy on spinal lesions of suspected malignant origin. In both patients, the lesions were of tuberculous origin and the lesions increased during radiotherapy. In Case 2, the paraplegia did not heal. CONCLUSION: In cases of a spinal lesion of unknown origin, tuberculosis should always be considered. Adequate biopsy for cultures and histology is mandatory. Radiotherapy locally aggravates tuberculous spinal lesions.