A necessidade do fortalecimento do conhecimento humanístico na formação do médico veterinário: a visão de estudantes do segundo semestre de graduação / The need to strengthen humanistic training in veterinary students: the vision of first-year undergraduates

Embora uma das funções do ensino superior seja formar alunos como profissionais e cidadãos, talvez o saber técnico seja favorecido em detrimento da formação humana. A estruturação de disciplinas de humanidades presentes nos cursos universitários com base em problemas detectados no dia a dia de trabalho do futuro profissional pode ajudar o aluno a construir competências e habilidades necessárias para o mundo contemporâneo para além do conhecimento técnico. Este estudo apresenta os resultados de uma atividade realizada na disciplina de Sociologia de um curso de Medicina Veterinária na cidade de São Paulo. Nesta atividade, os alunos discutiam os grupos sociais envolvidos com o trabalho do veterinário e apontavam o grupo que consideravam como o mais complicado de se lidar no futuro dia a dia de trabalho, justificando sua resposta. Foram analisadas 73 atividades e em 59% delas surgiram respostas que demonstravam falta de empatia para com o outro. Os professores do ensino superior devem estar atentos àquilo que seus alunos expressam de maneira clara ou velada, porque estes são indicativos de temas do senso comum que precisam ser transformados, considerando-se a necessidade de um ensino que prepare os alunos para se tornarem profissionais mais humanos, indispensáveis para o mundo contemporâneo.(AU)

Although one of the functions of higher education is to prepare students to be competent professionals and active citizens, this humane aspect may be superseded by technical knowledge. If humanistic class subjects found in different university courses are structured based on problems found in the daily routine of future professionals, they may aid the student in developing the skills necessary for the contemporary world that go far beyond technical knowledge. This study emphasizes the need for strong humanistic teaching by presenting the results of a classroom activity in Sociology, a subject of the Veterinary undergraduate curriculum. In this activity, students analyzed the social groups involved in routine veterinary work, pointed out which group they considered the most complicated for their future jobs, and justified their answer. Seventy-three texts were analyzed, and 59% of them had answers that evidenced lack of empathy. Higher education teachers should pay attention to their students clear and veiled statements, as they may be indications of common sense themes that should be transformed in order to train technical professionals with a humanistic sensitivity, which may be more essential than ever in the contemporary world(AU)

The veterinarian and dengue: its growing and current interface / O médico-veterinário e a dengue: sua crescente e atual interface

Dengue is one of the most important arboviral diseases thataffect humans and is a serious public health problem in theworld. From this point of view, this viral systemic disease is alsoa concern for veterinarians. The objective of this study was toinvestigate the fundamentals and origins of the relationshipbetween veterinary medicine and arboviral diseases suchas dengue. It is first inferred that the power of influenceof veterinarians encompasses monitoring and analysis ofepidemiological indicators. Additionally, it is concluded thatveterinarians, whether linked or not to the Dengue ControlProgram (DCP), have an important responsibility in generatingprevention proposals against dengue, chikungunya, and zika.(AU)

A dengue é uma importante arbovirose que afeta o ser humanoe constitui sério problema de saúde pública no mundo. Sob esseponto de vista, essa enfermidade sistêmica viral é também umapreocupação dos médicos-veterinários. O objetivo do presentetrabalho foi investigar as bases e origens dessa relação entre aMedicina Veterinária e as arboviroses, como a dengue. Infere-seque, em primeiro lugar, o poder de ação dos médicos-veterináriosengloba a monitoração e análise dos indicadores epidemiológicos.Em um segundo momento, conclui-se que os médicos-veterinários,vinculados ou não ao Programa Nacional de Controle daDengue (PNCD), têm uma importante responsabilidade na geraçãode propostas de prevenção da dengue, chikungunya e zika.(AU)

A necessidade do fortalecimento do conhecimento humanístico na formação do médico veterinário: a visão de estudantes do segundo semestre de graduação / The need to strengthen humanistic training in veterinary students: the vision of first-year undergraduates

Embora uma das funções do ensino superior seja formar alunos como profissionais e cidadãos, talvez o saber técnico seja favorecido em detrimento da formação humana. A estruturação de disciplinas de humanidades presentes nos cursos universitários com base em problemas detectados no dia a dia de trabalho do futuro profissional pode ajudar o aluno a construir competências e habilidades necessárias para o mundo contemporâneo para além do conhecimento técnico. Este estudo apresenta os resultados de uma atividade realizada na disciplina de Sociologia de um curso de Medicina Veterinária na cidade de São Paulo. Nesta atividade, os alunos discutiam os grupos sociais envolvidos com o trabalho do veterinário e apontavam o grupo que consideravam como o mais complicado de se lidar no futuro dia a dia de trabalho, justificando sua resposta. Foram analisadas 73 atividades e em 59% delas surgiram respostas que demonstravam falta de empatia para com o outro. Os professores do ensino superior devem estar atentos àquilo que seus alunos expressam de maneira clara ou velada, porque estes são indicativos de temas do senso comum que precisam ser transformados, considerando-se a necessidade de um ensino que prepare os alunos para se tornarem profissionais mais humanos, indispensáveis para o mundo contemporâneo.

Although one of the functions of higher education is to prepare students to be competent professionals and active citizens, this humane aspect may be superseded by technical knowledge. If humanistic class subjects found in different university courses are structured based on problems found in the daily routine of future professionals, they may aid the student in developing the skills necessary for the contemporary world that go far beyond technical knowledge. This study emphasizes the need for strong humanistic teaching by presenting the results of a classroom activity in Sociology, a subject of the Veterinary undergraduate curriculum. In this activity, students analyzed the social groups involved in routine veterinary work, pointed out which group they considered the most complicated for their future jobs, and justified their answer. Seventy-three texts were analyzed, and 59% of them had answers that evidenced lack of empathy. Higher education teachers should pay attention to their students’ clear and veiled statements, as they may be indications of common sense themes that should be transformed in order to train technical professionals with a humanistic sensitivity, which may be more essential than ever in the contemporary world

The veterinarian and dengue: its growing and current interface / O médico-veterinário e a dengue: sua crescente e atual interface

Dengue is one of the most important arboviral diseases thataffect humans and is a serious public health problem in theworld. From this point of view, this viral systemic disease is alsoa concern for veterinarians. The objective of this study was toinvestigate the fundamentals and origins of the relationshipbetween veterinary medicine and arboviral diseases suchas dengue. It is first inferred that the power of influenceof veterinarians encompasses monitoring and analysis ofepidemiological indicators. Additionally, it is concluded thatveterinarians, whether linked or not to the Dengue ControlProgram (DCP), have an important responsibility in generatingprevention proposals against dengue, chikungunya, and zika.

A dengue é uma importante arbovirose que afeta o ser humanoe constitui sério problema de saúde pública no mundo. Sob esseponto de vista, essa enfermidade sistêmica viral é também umapreocupação dos médicos-veterinários. O objetivo do presentetrabalho foi investigar as bases e origens dessa relação entre aMedicina Veterinária e as arboviroses, como a dengue. Infere-seque, em primeiro lugar, o poder de ação dos médicos-veterináriosengloba a monitoração e análise dos indicadores epidemiológicos.Em um segundo momento, conclui-se que os médicos-veterinários,vinculados ou não ao Programa Nacional de Controle daDengue (PNCD), têm uma importante responsabilidade na geraçãode propostas de prevenção da dengue, chikungunya e zika.

O médico veterinário e o comércio de peixes ornamentais / EI veterinario y el mercado de peces ornamentales / The veterinarian and the commercial ornamental fish trading

O presente trabalho tem como finalidade oferecer informações para o médico veterinário sobre o comércio e manejo de peixes ornamentais, uma área de atuação pouco abordada pelas faculdades de Medicina Veterinária e cursos de pós-graduação. O comércio de peixes ornamentais é uma atividade bem estabelecida no Brasil. Entretanto, carece de profissionais atuando em questões como manejo profilático, patologia, diagnóstico e tratamento. Também abrange novos conceitos para o médico veterinário, como os representados pelas propriedades físicas e químicas da água, O artigo aborda, de maneira sucinta, os principais pontos dessa atividade, os quais devem ser observados sob a ótica da Medicina Veterinária.(AU)

Este trabajo tiene como propósito el de presentar consideraciones importantes para los veterinarios sobre el comercio y cuidado de peces ornamentales, que es un área de actuación poco abordada por las Facultades de Medicina Veterinaria y cursos de posgrado. El comercio de peces ornamentales es una actividad bien establecida en Brasil, sin embargo carece de profesionales que actúan en asuntos como medidas profilácticas, patología, diagnosis y tratamiento. También incluye nuevos conceptos para el veterinario, como las características físicas y químicas del agua. El artículo aborda de manera sucinta, los principales puntos de esa actividad que deben ser observados desde la óptica de la Medicina Veterinaria.(AU)

The purpose of this article is to inform the veterinarian about dealing with management and trading of ornamel1/al fish, all of tell neglected subject in Veterinary Medicine Schools and post-graduation courses. Ornamental fish trading is a well-established activity in Brail, but it lacks professionals addressing matters such as prophylactic management, pathology, diagnosis and treatment. Also, ir includes new concepts for the veterinarian, such as the ones represented by the physical and chemical properties of water. The article briefly addresses the most important points of this activity that should be considered from a veterinary medical standpoint.(AU)

O médico veterinário e o comércio de peixes ornamentais / EI veterinario y el mercado de peces ornamentales / The veterinarian and the commercial ornamental fish trading

O presente trabalho tem como finalidade oferecer informações para o médico veterinário sobre o comércio e manejo de peixes ornamentais, uma área de atuação pouco abordada pelas faculdades de Medicina Veterinária e cursos de pós-graduação. O comércio de peixes ornamentais é uma atividade bem estabelecida no Brasil. Entretanto, carece de profissionais atuando em questões como manejo profilático, patologia, diagnóstico e tratamento. Também abrange novos conceitos para o médico veterinário, como os representados pelas propriedades físicas e químicas da água, O artigo aborda, de maneira sucinta, os principais pontos dessa atividade, os quais devem ser observados sob a ótica da Medicina Veterinária.

Este trabajo tiene como propósito el de presentar consideraciones importantes para los veterinarios sobre el comercio y cuidado de peces ornamentales, que es un área de actuación poco abordada por las Facultades de Medicina Veterinaria y cursos de posgrado. El comercio de peces ornamentales es una actividad bien establecida en Brasil, sin embargo carece de profesionales que actúan en asuntos como medidas profilácticas, patología, diagnosis y tratamiento. También incluye nuevos conceptos para el veterinario, como las características físicas y químicas del agua. El artículo aborda de manera sucinta, los principales puntos de esa actividad que deben ser observados desde la óptica de la Medicina Veterinaria.

The purpose of this article is to inform the veterinarian about dealing with management and trading of ornamel1/al fish, all of tell neglected subject in Veterinary Medicine Schools and post-graduation courses. Ornamental fish trading is a well-established activity in Brail, but it lacks professionals addressing matters such as prophylactic management, pathology, diagnosis and treatment. Also, ir includes new concepts for the veterinarian, such as the ones represented by the physical and chemical properties of water. The article briefly addresses the most important points of this activity that should be considered from a veterinary medical standpoint.

Condições de biossegurança em estabelecimentos de atendimento médico-veterinário no município de Ribeirão Preto, SP / Biosafety in veterinarian establishments in the city of Ribeirão Preto, Sp, Brazil / Condiciones de bioseguridad en los establecimientos de asistencia veterinaria en la ciudad de Ribeirão Preto, Sp, Brasil

Objetivo: Detectar, nos estabelecimentos que prestam atendimento médico-veterinário, condições específicas que podem comprometer a biossegurança, a saber: a) utilização de abrigo adequado de resíduos; b) adequação às normas de proteção radiológica; c) uso de equipamentos de proteção individual (EPls); d) vacinação pré-exposicional contra raiva e tétano das pessoas sob risco; e) utilização de geladeira exclusiva para armazenamento de produtos biológicos; f) emprego de termômetro de máxima e mínima; g) uso de coletor adequado de material. Material e Método: Estudo retrospectivo cujos dados foram obtidos dos relatórios de inspeção sanitária constantes nos processos de solicitação de Licença de Funcionamento à Vigilância Sanitária da Secretaria Municipal da Saúde de Ribeirão Preto, SP. Foram avaliados os roteiros de inspeção de 36 estabelecimentos veterinários (27 clínicas e nove consultórios), inspecionados de 18 de setembro de 2000 a 5 de setembro de 200 I. Resultados: Dos 36 estabelecimentos, oito (22,2%) possuíam abrigo adequado para resíduos de serviços de saúde; sete (19,4%) dispunham de aparelho de raios X, mas somente um (14,3%) atendia à legislação relativa às normas de proteção radiológica; 24 (66,7%) não tinham esquema de vacinação pré-exposicional contra raiva e tétano para todos os funcionários em contato com cães e gatos; em 34 (94%) utilizavam-se equipamentos de proteção, embora, na maioria das vezes, se limitassem a focinheiras; em 13 (36, I%) não havia geladeira exclusiva para armazenar produtos biológicos -alimentos, água e principalmente vacinas estavam armazenados juntos; em 21 (58,3%) não se monitorava a temperatura dos produtos biológicos com termômetro de máxima e mínima; em 26 (72,2%) o coletor utilizado para materiais perfuro cortantes não era adequado.(AU)

Objective: To identify specific conditions in veterinary establishments that may jeopardize biosafety, such as: a) proper disposal of medical waste; b) compliance with radiological safety rules; c) use of personal protection equipment; d) pre-exposure vaccination of directly involved personnel against rabies and tetanus; e) utilization of a refrigerator exclusive for storage of biological products; j) use of Maximum-Minimum thermometer; g) employment of adequate disposal container. Material and Method: Retrospective study based on dala collected from sanitary inspection reports concerning requests for Operation License, filed within the Sanitary Surveillance section of the Municipal Health Secretariat of Ribeirão Preto, Sp, Brazil. The files of36 veterinary establishments inspected between September-18-2000 and September-5-2001, were evaluated.(AU)

Objetivo: Descubrir en los establecimientos que preslan atención médico-veterinaria, condiciones especificas que pueden poner en riesgo la bioseguridad, como: a) utilización de lugares adecuados para residuos sanitarios; b) adecuación a las normas de protección radiológica; c) uso de equipos de protección individual (EPl's); d) vacunación de preexposición contra la rabia y tétanos de las personas con riesgo; e) uso de nevera exclusiva para el almacenamiento de productos biológicos; j) uso de termómetro de temperatura máxima y mínima; y g) uso de colector adecuado de material. Material y Método: Estudio retrospectivo. Los datos se obtuvieron de los informes realizados por la Vigilancia Sanitaria de la Secretaria Municipal de Salud de Ribeirão Preto, Sp, Brasil, en el momento de recibir de los establecimientos la solicitud de Licencia de Funcionamiento. Se analizaron las inspecciones de 36 establecimientos veterinarios (27 clínicas y 9 consultorios), ejecutadas entre el 18 de septiembre de 2000 y el 5 de septiembre de 2001. Resultados: De los 36 establecimientos, 8 (el 22,2%) poseían un lugar adecuado para residuos de productos sanitarios; 7 (el 19,4%) poseían aparato de rayos X.(AU)

Condições de biossegurança em estabelecimentos de atendimento médico-veterinário no município de Ribeirão Preto, SP / Biosafety in veterinarian establishments in the city of Ribeirão Preto, Sp, Brazil / Condiciones de bioseguridad en los establecimientos de asistencia veterinaria en la ciudad de Ribeirão Preto, Sp, Brasil

Objetivo: Detectar, nos estabelecimentos que prestam atendimento médico-veterinário, condições específicas que podem comprometer a biossegurança, a saber: a) utilização de abrigo adequado de resíduos; b) adequação às normas de proteção radiológica; c) uso de equipamentos de proteção individual (EPls); d) vacinação pré-exposicional contra raiva e tétano das pessoas sob risco; e) utilização de geladeira exclusiva para armazenamento de produtos biológicos; f) emprego de termômetro de máxima e mínima; g) uso de coletor adequado de material. Material e Método: Estudo retrospectivo cujos dados foram obtidos dos relatórios de inspeção sanitária constantes nos processos de solicitação de Licença de Funcionamento à Vigilância Sanitária da Secretaria Municipal da Saúde de Ribeirão Preto, SP. Foram avaliados os roteiros de inspeção de 36 estabelecimentos veterinários (27 clínicas e nove consultórios), inspecionados de 18 de setembro de 2000 a 5 de setembro de 200 I. Resultados: Dos 36 estabelecimentos, oito (22,2%) possuíam abrigo adequado para resíduos de serviços de saúde; sete (19,4%) dispunham de aparelho de raios X, mas somente um (14,3%) atendia à legislação relativa às normas de proteção radiológica; 24 (66,7%) não tinham esquema de vacinação pré-exposicional contra raiva e tétano para todos os funcionários em contato com cães e gatos; em 34 (94%) utilizavam-se equipamentos de proteção, embora, na maioria das vezes, se limitassem a focinheiras; em 13 (36, I%) não havia geladeira exclusiva para armazenar produtos biológicos -alimentos, água e principalmente vacinas estavam armazenados juntos; em 21 (58,3%) não se monitorava a temperatura dos produtos biológicos com termômetro de máxima e mínima; em 26 (72,2%) o coletor utilizado para materiais perfuro cortantes não era adequado.

Objective: To identify specific conditions in veterinary establishments that may jeopardize biosafety, such as: a) proper disposal of medical waste; b) compliance with radiological safety rules; c) use of personal protection equipment; d) pre-exposure vaccination of directly involved personnel against rabies and tetanus; e) utilization of a refrigerator exclusive for storage of biological products; j) use of Maximum-Minimum thermometer; g) employment of adequate disposal container. Material and Method: Retrospective study based on dala collected from sanitary inspection reports concerning requests for Operation License, filed within the Sanitary Surveillance section of the Municipal Health Secretariat of Ribeirão Preto, Sp, Brazil. The files of36 veterinary establishments inspected between September-18-2000 and September-5-2001, were evaluated.

Objetivo: Descubrir en los establecimientos que preslan atención médico-veterinaria, condiciones especificas que pueden poner en riesgo la bioseguridad, como: a) utilización de lugares adecuados para residuos sanitarios; b) adecuación a las normas de protección radiológica; c) uso de equipos de protección individual (EPl's); d) vacunación de preexposición contra la rabia y tétanos de las personas con riesgo; e) uso de nevera exclusiva para el almacenamiento de productos biológicos; j) uso de termómetro de temperatura máxima y mínima; y g) uso de colector adecuado de material. Material y Método: Estudio retrospectivo. Los datos se obtuvieron de los informes realizados por la Vigilancia Sanitaria de la Secretaria Municipal de Salud de Ribeirão Preto, Sp, Brasil, en el momento de recibir de los establecimientos la solicitud de Licencia de Funcionamiento. Se analizaron las inspecciones de 36 establecimientos veterinarios (27 clínicas y 9 consultorios), ejecutadas entre el 18 de septiembre de 2000 y el 5 de septiembre de 2001. Resultados: De los 36 establecimientos, 8 (el 22,2%) poseían un lugar adecuado para residuos de productos sanitarios; 7 (el 19,4%) poseían aparato de rayos X.

Primer encuentro argentino de veterinarios municipales

Se reúnen diferentes ponencias del congreso, organizado según los siguientes ejes temáticos: Educación para la salud; Residuos patogénicos; Control higiénico sanitario de los alimentos; y Legislación provincial y municipal

Primer encuentro argentino de veterinarios municipales

Se reúnen diferentes ponencias del congreso, organizado según los siguientes ejes temáticos: Educación para la salud; Residuos patogénicos; Control higiénico sanitario de los alimentos; y Legislación provincial y municipal