Traducción, adaptación cultural y validación de la Escala de Apoyo a Políticas Asociadas al Alcohol en universitarios mexicanos / Tradução, adaptação cultural e validação da Escala de Apoio a Políticas Associadas ao Álcool em universitários mexicanos / Translation, cultural adaptation, and validation of the Support for Public Policies to Reduce Alcohol-Related Problems Scale among Mexican university students

Resumen Marco contextual: La protección de la salud por medio de la prevención y la reducción del consumo de alcohol es una prioridad para la salud pública. Se han identificado algunas escalas para evaluar políticas públicas de alcohol, pero en idioma inglés. Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas de la traducción y adaptación cultural de una escala para evaluar el apoyo a políticas de alcohol en jóvenes universitarios mexicanos. Metodología: Estudio metodológico, con la participación de 367 estudiantes universitarios del sur de México. La validez del constructo se estimó mediante un análisis factorial exploratorio y se verificó la consistencia interna del cuestionario para comprobar su fiabilidad. Resultados: La consistencia interna fue de 0.96. La validez de constructo se realizó mediante el análisis factorial exploratorio y se identificó una estructura de tres factores: la reducción del daño, el mercadeo e información, y el precio y la disponibilidad. Conclusión: La escala mostró fiabilidad y validez adecuada, y puede ser aplicada en español como indicador empírico en estudios referentes a las políticas públicas de alcohol en jóvenes universitarios.

Abstract Background: Health protection through prevention and reduction of alcohol consumption is a public health priority. Some scales have been identified to assess public alcohol policies but in English language. Objective: To evaluate the psychometric properties of the translation and cultural adaptation of a scale to assess support for alcohol policies in young Mexican university students. Methodology: Methodological study, with the participation of 367 university students from southern Mexico. Construct validity was estimated by means of an exploratory factor analysis and the internal consistency of the questionnaire was checked to verify its reliability. Results: Internal consistency was 0.96. Construct validity was performed through exploratory factor analysis, identifying a three factors structure: harm reduction, marketing and information, and price and availability. Conclusion: The scale showed adequate reliability and validity, and can be applied in Spanish as an empirical indicator in studies concerning alcohol public policies in young university students.

Resumo Enquadramento: A proteção da saúde através da prevenção e redução do consumo de álcool é uma prioridade de saúde pública. Foram identificadas algumas escalas para avaliar as políticas públicas em matéria de álcool, mas em língua inglesa. Objetivo: Avaliar as propriedades psicométricas da tradução e adaptação cultural de uma escala para avaliar o apoio às políticas sobre o álcool em jovens estudantes universitários mexicanos. Metodologia: Estudo metodológico, com a participação de 367 estudantes universitários do sul do México. A validade do constructo foi estimada através de uma análise exploratória dos fatores e a consistência interna do questionário foi verificada para verificar a sua fiabilidade. Resultados: A consistência interna foi de 0,96. A validade de constructo foi realizada por médio de análise fatorial exploratória, identificando uma estrutura de três fatores: redução de danos, marketing e informação, e preço e disponibilidade. Conclusão: A escala mostrou fiabilidade e validade adequadas, e pode ser aplicada em espanhol como um indicador empírico em estudos relativos a políticas públicas sobre o álcool em jovens estudantes universitários.

Perceived discrimination and alcohol consumption in an indigenous population / Discriminación percibida y consumo de alcohol en una población indígena

Abstract Introduction Indigenous populations are considered a vulnerable minority and have characteristics such as poverty, difficulties to access food, housing, and educational backwardness; these conditions make them prone to alcohol consumption problems. Dependence on alcohol consumption probably arises as a symbol of protest, challenge, and response to social anguish, which has in turn repercussions in marginal population sectors that have conditions of fragility due to exploitation and discrimination, such as indigenous people. Objective To know the effect of perceived discrimination on alcohol consumption in Mexican indigenous population. Method Research design was descriptive, correlational check-model, with a sample of 362 adults from two indigenous communities. Results A simple linear regression model was performed, which shows a significant effect in the entire model (F[248] = 78.312, p = .001), which explains 49% of the variance of alcohol consumption. A significant positive influence was also found from the perceived discrimination variable (β = .626, p < .001) on alcohol consumption. Discussion and conclusion The studied indigenous communities had characteristics that the literature highlights as risk factors for developing addictive behaviors of alcohol consumption. These results coincide with those of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples. Indigenous population present discrimination problems that are associated with alcohol consumption problems.

Resumen Introducción Las poblaciones indígenas se consideran minoritarias y vulnerables, y se caracterizan por su pobreza, dificultad para acceder a la alimentación, la vivienda y el rezago educativo. Estas condiciones los vuelven propensos a presentar problemas de consumo de alcohol. La dependencia al consumo de alcohol surge probablemente como símbolo de protesta, reto y respuesta a la angustia social, lo cual repercute en los sectores poblacionales marginales que poseen condiciones de fragilidad por la explotación y discriminación como los pueblos indígenas. Objetivo Conocer el efecto de la discriminación percibida en el consumo de alcohol en poblaciones indígenas mexicanas. Método El diseño del estudio fue descriptivo, correlacional de comprobación de modelo, con una muestra de 362 adultos de dos comunidades indígenas. Resultados Se realizó el modelo de regresión lineal simple el cual muestra efecto significativo en la totalidad del modelo (F[248] = 78.312, p = .001), explica el 49% de la varianza del consumo de alcohol, además se encontró influencia positiva significativa de la variable discriminación percibida (β = .626, p < .001) sobre el consumo de alcohol. Discusión y conclusión Las comunidades indígenas estudiadas poseen características que la literatura destaca como factores de riesgo para desarrollar conductas adictivas de consumo de alcohol, estos resultados coinciden con lo expuesto por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Las poblaciones indígenas presentan problemas de discriminación que se asocian con los problemas de consumo de alcohol.

Nursing Staff Mortality During the Covid-19 Pandemic, Scoping Review.

Introduction: In a pandemic, the risk of infection and mortality for nurses can increase substantially. This study analyzes the information reported on the mortality of nursing personnel from different countries due to COVID-19. Methods: We performed a scoping review by searching information available in PubMed, Scielo, and Google Scholar databases using concepts related to nursing, mortality, COVID-19, etc. The studies were searched from September 1 to October 30, 2021. This review included 12 articles were selected among 73 identified for the scope search because they included nurses. Results: Nursing personnel presented a high mortality rate after physicians and health personnel. The average age of the deceased nurses was 43 years, being higher in men than in women. Higher mortality rates were reported in services attending COVID-19, nursing homes, and psychiatric centers. Conclusion: Contagion and deaths are attributed to lack of planning and inadequate personal protective equipment.

Factores protectores intrapersonales predictores del consumo de alcohol en universitarios del Sur de México / Intrapersonal protective factors predictors of alcohol consumption in university students in Southern Mexico / Fatores intrapessoais de proteção preditores do consumo de álcool em estudantes universitários no Sul do México

Objetivo:determinar la relación y el efecto de la edad, la escolaridad, la resiliencia, la satisfacción con la vida y las fortalezas humanas con el consumo de alcohol en universitarios. Método:diseño descriptivo, correlacional y predictivo, los participantes fueron 367 estudiantes (63.2% mujeres) de 18 a 35 años (M=21.64, DE= 2.82) de una universidad del estado de Tabasco, México. Se seleccionaron mediante un muestreo probabilístico aleatorio estratificado. La recolección de datos se realizó durante junio y julio de 2021. Resultados:Los estudiantes con mejores niveles de resiliencia están más satisfechos con la vida y tienen más fortalezas humanas. La edad se relacionó con el consumo de alcohol, y con nivel de bajo riesgo y consumo dependiente. Cuanto menor los índices de fortalezas humanas mayor es el consumo de alcohol de bajo riesgo y consumo de tipo dependiente. Las fortalezas humanas se mostraron como factores predictores (B=-0.14, p<.01) del consumo de alcohol en jóvenes universitarios. Conclusión:Las fortalezas humanas son un predictor negativo del consumo de alcohol en los jóvenes universitarios. Estos hallazgos pueden contribuir para una mejor comprensión del fenómeno del consumo de alcohol.

Objective:to determine the relationship and the effects of age, schooling, resilience, life satisfaction and human strengths with alcohol consumption in university students. Method:descriptive, correlational and predictive design, the participants were 367 students (63.2% women) aged 18 to 35 years (M=21.64, SD= 2.82) from a university in the state of Tabasco, Mexico. They were selected by stratified random probability sampling.Data collection was carried out during June and July 2021. Results:students with higher levels of resilience are more satisfied with life and have more human strengths. Age was related toalcohol consumption, and to low-risk and dependent drinking. The lower the indices of human strengths, the higher the low-risk and dependent alcohol consumption. Human strengths were shown to be predictors (B=-0.14, p<.01) of alcohol consumption in young university students. Conclusion:human strengths are a negative predictor of alcohol consumption in college youth. These findings may contribute to a better understanding of the phenomenon of alcohol consumption.

Objetivo:determinar a relação e o efeito da idade, escolaridade, resiliência, satisfação de vida e forças humanas com o consumo de álcool em estudantes universitários. Método:desenho descritivo, correlativo e preditivo, os participantes eram 367 estudantes (63,2% mulheres) com idades compreendidas entre os 18-35 anos (M=21,64, DP= 2,82) de uma universidade no estado de Tabasco, México. Foram selecionados por amostragem de probabilidade aleatória estratificada. A recolha de dados foi realizada durante os meses de junho e julho de 2021. Resultados:os estudantes com níveis mais elevados de resiliência estão mais satisfeitos com a vida e têm mais forças humanas. A idade estava relacionada com o consumo de álcool, e com o consumo de baixo risco e dependente. Quanto mais baixo o índice de forças humanas, mais alto o baixo risco e o consumo dependente de álcool. As forças humanas foram apontadas como fatores preditivos (B=-0,14, p<.01) do consumo de álcool em jovens estudantes universitários. Conclusão:as forças humanas são um preditor negativo do consumo de álcool na juventude universitária. Estas descobertas podem contribuir para uma melhor compreensão do fenómeno do consumo de álcool.

Cuidado de enfermería perdido y factores contribuyentes en un hospital de Tabasco, México / Missed nursing care and contributing factors in a hospital in Tabasco, México

Resumen: Objetivo: Determinar el cuidado de enfermería perdido y factores contribuyentes en un hospital de Tabasco, México. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo y correlacional en 50 enfermeras(os) de diferentes turnos de un hospital público de tercer nivel de atención, se utilizó la encuesta MISSCARE, para el análisis de los datos se empleó estadística descriptiva y el coeficiente de correlación de Spearman, se consideró lo estipulado en el Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la salud. Resultados: La dimensión que presentó mayor cuidado de enfermería perdido fue la de intervenciones de cuidado básico (M= 22.6, DE= 14.2), seguido de planificación del alta y educación del paciente (M= 21.2, DE= 15.4), las intervenciones de cuidado con evaluaciones continuas resultaron la dimensión con menor cuidado perdido (M= 9.6, DE= 7.9). Los factores de mayor contribución para que se dé el cuidado de enfermería perdido, fueron los del recurso humano (M= 75.8, DE= 18.3), seguido de los factores del recurso material (M= 68.2, DE= 21.1). Éstos últimos mostraron asociación negativa y significativa con las intervenciones con evaluaciones continuas (rs= -0.318, p= 0.025). Conclusiones: La mayor presencia de cuidado de enfermería perdido recae en las intervenciones de cuidado básico, los factores del recurso humano son calificados en primer orden, para que se presente la omisión o retraso de las intervenciones del cuidado; sin embargo, solo los factores del recurso material mostraron relación negativa significativa con las intervenciones de evaluación continua.

Abstract: Objective: To determine the missed nursing care and the contributing factors in a hospital in Tabasco, Mexico. Materials and methods: Quantitative, descriptive and correlational study in 50 nurses from different shifts of a public hospital of the third level of care, the MISSCARE survey was used, descriptive statistics and the Spearman correlation coefficient were used for data analysis. considered what is stipulated in the Regulation of the General Health Law on Research for health. Results: The dimension that presented the most missed nursing care was basic care interventions (M= 22.6, SD= 14.2), followed by discharge planning and patient education (M= 21.2, SD= 15.4), care interventions with continuous evaluations resulted in the dimension with the least care lost (M= 9.6, SD= 7.9). The factors with the greatest contribution to the provision of lost nursing care were human resources (M= 75.8, SD= 18.3), followed by material resource factors (M= 68.2, SD= 21.1). The latter showed a negative and significant association with the interventions with continuous evaluations (rs= -0.318, p= 0.025). Conclusions: The greater presence of missed nursing care falls on basic care interventions, human resource factors are ranked first so that the omission or delay of care interventions occurs; however, only the material resource factors showed a significant negative relationship with the continuous assessment interventions.