ABSTRACT
BACKGROUND: Body dissatisfaction (BD) is a growing concern in Latin America; reliable and culturally appropriate scales are necessary to support body image research in Spanish speaking Latin American countries. We sought to validate a Latin-American Spanish version of the Body Esteem Scale for Adolescents and Adults (BESAA; Mendelson et al. 2001). METHODS: The BESAA was translated, culturally adapted, and validated in a sample of adults in Colombia (N = 525, 65% women, Mage 24.4, SD = 9.28). We assessed factor structure (using confirmatory factor analysis (CFA), exploratory factor analysis (EFA) and exploratory structural equation model (ESEM)), internal reliability (using Cronbach's alpha and omega), validity (using the Body Appreciation Scale BAS and Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire SATAQ), test-retest stability in a small subsample (N = 84, using Intraclass correlations ICC) and measurement invariance across gender. To evaluate the generalizability of the scale, we assessed reliability, validity, and factor structure in a second sample from rural Nicaragua (N = 102, 73% women, Mage 22.2, SD = 4.72), and assessed measurement invariance across Nicaraguan and Colombian participants. RESULTS: The scale showed good internal reliability and validity in both samples, and there was evidence of adequate test-retest stability in the Colombian sample. EFA showed a three-factor structure with subscales we labelled 'appearance-positive', 'appearance-negative' and 'weight', that was confirmed using CFA and ESEM in the Colombian sample. Measurement invariance was confirmed across the Colombian and Nicaraguan samples, and across gender within the Colombian sample. CONCLUSION: The Latin-American Spanish version of the BESAA (BESAA-LA) appears to be a psychometrically sound measure with good reliability, validity and invariance across gender and countries. These results support the use of this scale to measure body satisfaction/dissatisfaction in Latin American adult populations.
ABSTRACT
OBJECTIVE: Body image is a construct highly dependent on culture and ethnicity. Furthermore, recent studies reveal that body image is not only a trait, but also a momentary state subject to change in diverse situational contexts. However, cultural influences on momentary body image have not been sufficiently investigated. To assess the influence of Latin American culture on momentary body image and to enable its comparison to Western countries, the Spanish translation of an existing state body image scale such as the Body Image States Scale (BISS) is needed. In addition, the factor structure, reliability and general validity of the Spanish BISS (S-BISS) should be evaluated prior to its application in diverse situational contexts. METHOD: We conducted a cross-sectional study evaluating 1137 individuals between the ages of 18 and 28 years from Barranquilla, Colombia, South America. The original BISS, which assesses body satisfaction, was translated from English to Spanish. Factorial structure, scale score reliability and convergent/divergent validity were assessed. RESULTS: Exploratory and confirmatory factor analyses revealed that a one-factor model with correlated items best described the factorial structure present in the BISS questionnaire. The coefficient of scale score reliability was α = 0.92 (McDonalds ω = 0.93), with similar results for men and women. Significant differences between males and females were found with lesser body satisfaction in females (W = 163260, p = 0.016). Lower S-BISS scores indicating less body satisfaction were associated with higher BMI (r = -0.287, p < 0.001) and obtained in participants who were currently on a diet (t 1135 = -3.98, p < 0.001). The S-BISS was negatively correlated with a trait body image measurement assessing body dissatisfaction (Body Shape Questionnaire, r = -0.577, p < 0.001) and a psychopathology questionnaire (Brief Symptom Inventory 53, r = -0.331, p < 0.001). CONCLUSION: The S-BISS is a valid and reliable instrument to assess body image in the Colombian population, and exhibits similar psychometric properties to those of the original version. Future studies should examine whether the S-BISS captures change in state body image when applied in diverse situational contexts.