Avaliação psicométrica em português do indicador de dor crônica de Helsinki em cães com sinais crônicos de osteoartrite / Psychometric testing in Portuguese of Helsinki's chronic pain index for dogs with chronic signs of osteoarthritis

Objetivou-se determinar a validade, a confiabilidade e a sensibilidade do indicador de dor crônica de Helsinki (IDCH) em português, além de estabelecer correlação entre a plataforma de pressão em cães com displasia coxofemoral (DCF). O questionário foi preenchido por tutores de 40 animais com DCF e por 16 tutores de cães saudáveis. Os animais com DCF foram tratados com carprofeno 4,4mg/kg (GT= 21) ou placebo (GP= 19), administrados uma vez ao dia, durante quatro semanas. A avaliação consistiu no preenchimento do questionário (IDCH), na escala analógica visual de dor (EAVdor) e na escala analógica visual de locomoção (EAVloc) com duas semanas (A1) e imediatamente antes do tratamento (A2), duas (S2) e quatro (S4) semanas de tratamento e após duas semanas do término do tratamento (S6). A consistência interna dos dados foi considerada excelente (alfa de Cronbach = 0,89). Houve correlação moderada entre o IDCH e a EAVdor e boa entre o IDCH e a EAVloc, porém não houve diferença entre o grupo tratado com carprofeno e placebo no IDCH. Não houve correlação entre os dados da plataforma de pressão e o IDCH. O questionário apresentou validade de constructo, critério e fidedignidade e pode-se empregá-lo em países de língua portuguesa em cães com osteoartrite.(AU)

We aimed to determine validity, reliability, and sensitivity of Helsinki's chronic pain index (HCPI) and stablish a correlation between HCPI in dogs with hip dysplasia (HD) using pressure sensitive walkway. Forty-owners of dogs with HD and 16 owners of health dogs filled a questionnaire. Dogs with HD were treated with carprofen 4.4mg/kg (GT n= 21) or with placebo (GP n= 19), both were administered once a day for 4 weeks. Evaluation was performed by the owners using the questionnaire (HCPI), the Visual Analogue Scale for pain (VASpain) and the VAS for locomotion (VASloc). The evaluation was performed 2 weeks before the treatment began (A1), immediately after treatment (A2), two (S2), four (S4) and two weeks after the end of treatment (S6) and the lameness was evaluated by pressure sensitive walkway. The internal consistency of the data was considered excellent (Cronbach´α coefficient= 0.89). There was a moderate correlation between the HCPI and VASpain. For VASloc the correlation was good. However, there was no difference between treatments, indicating low sensibility. No correlation was observed between pressure sensitive walkway and HCPI. We concluded that the questionnaire has construct and criterion validity, reliability and can be applied in dogs with osteoarthritis in Portuguese-speaking countries.(AU)

Pre- and post-operative evaluations of eight dogs following right nephrectomy due to Dioctophyma renale.

BACKGROUND: Dioctophyma renale is a large nematode distributed worldwide that may cause progressive and severe destruction of renal parenchyma. OBJECTIVES: The present study aimed to evaluate pre- and post-operatively dogs submitted to right nephrectomy due to D. renale and to assess the histopathological damage of the removed kidney. ANIMALS AND METHODS: Eight crossbred dogs, aged from 12 to 48 months that were unilaterally nephrectomized due to the presence of D. renale were evaluated. Physical examination, urinalysis, complete blood count, serum biochemistry, and abdominal ultrasound were performed immediately before and one month after nephrectomy. The nephrectomized right kidneys were submitted to macroscopic and microscopic evaluations. RESULTS: Urinalysis preoperatively detected occult blood in all dogs and D. renale eggs in five cases. Complete blood count showed all parameters within the reference range, except one dog post-operatively. Serum biochemistry performed before and after surgery verified that urea, creatinine and sodium were within the reference range values in all dogs. Other findings varied among the dogs. The length and arterial resistive index mean values of the left kidney were similar pre- and post-operatively. CONCLUSIONS: Thus, the inconsiderable change in laboratory findings pre- and post-operatively was attributable to compensation by left kidney function for the removed abnormal right kidney. Right kidney histology revealed chronic nephropathy due to D. renale. CLINICAL IMPORTANCE: Imaging diagnosis should be performed on dogs suspected as carrying the disease or on those from an enzootic area since the laboratory findings are not specific except eggs in the urine.

Inheritance of resistance to Pepper yellow mosaic virus in Capsicum baccatum var. pendulum.

We investigated inheritance of resistance to Pepper yellow mosaic virus (PepYMV) in Capsicum baccatum var. pendulum accessions UENF 1616 (susceptible) crossed with UENF 1732 (resistant). Plants from generations P1, P2, F1, F2, BC1:1, and BC1:2 were inoculated and the symptoms were evaluated for 25 days. Subsequently, an area under the disease progress curve was calculated and subjected to generation means analysis. Only the average and epistatic effects were significant. The broad and narrow sense heritability estimates were 35.52 and 21.79%, respectively. The estimate of the minimum number of genes that control resistance was 7, indicating that resistance is polygenic and complex. Thus, methods to produce segregant populations that advocate selection in more advanced generations would be the most appropriate to produce chili pepper cultivars resistant to PepYMV.

Phenotypic and genotypic variation among Capsicum annuum recombinant inbred lines resistant to bacterial spot.

A breeding program carried out under Brazilian growing conditions to obtain Capsicum annuum cultivars with disease resistance to bacterial spot (BS) produced 8 promising recombinant inbred lines (RILs). The present study aimed to characterize these RILs using phenotypic descriptors and molecular markers (inter-simple sequence repeat) and to confirm their resistance to BS. Twenty-two phenotypic descriptors and 15 inter-simple sequence repeat primers were used to characterize the RILs. The parent, UENF 1381, which is resistant to BS, and 'Casca Dura Ikeda', a traditional cultivar, were used as standards. Variability among genotypes was observed considering either binary or multicategorical characteristics, such as fruit length, fruit diameter, and fruit longitudinal and transversal section. Such variability in fruit traits can be exploited to develop new genotypes with BS resistance for various types of market consumption. RILs numbered 1, 3, and 6 were the most homogenous, whereas those coded 2, 5, 8, and 11 had the same level of heterogeneity as that observed in 'Casca Dura Ikeda'. Molecular analysis clustered the genotypes into 5 groups, with RILs 1, 2, 3, and 5 allocated in isolated groups. RILs 1, 2, 6, and 8 confirmed resistance to BS. Considering homogeneity level and BS resistance, RILs 1 and 6 were suitable for use as pre-cultivars in final tests to register and release two new C. annuum cultivars.

Vertical and temporal dynamics of cyanobacteria in the Carpina potable water reservoir in northeastern Brazil.

This study analysed vertical and temporal variations of cyanobacteria in a potable water supply in northeastern Brazil. Samples were collected from four reservoir depths in the four months; September and December 2007; and March and June 2008. The water samples for the determination of nutrients and cyanobacteria were collected using a horizontal van Dorn bottle. The samples were preserved in 4% formaldehyde for taxonomic analysis using an optical microscope, and water aliquots were preserved in acetic Lugol solution for determination of density using an inverted microscope. High water temperatures, alkaline pH, low transparency, high phosphorous content and limited nitrogen content were found throughout the study. Dissolved oxygen stratification occurred throughout the study period whereas temperature stratification occurred in all sampling months, with the exception of June. No significant vertical differences were recorded for turbidity or total and dissolved forms of nutrients. There were high levels of biomass arising from Planktothrix agardhii, Cylindrospermopsis raciborskii, Geitlerinema amphibium and Pseudanabaena catenata. The study demonstrates that, in a tropical eutrophic environment with high temperatures throughout the water column, perennial multi-species cyanobacterial blooms, formed by species capable of regulating their position in the water column (those that have gas vesicles for buoyancy), are dominant in the photic and aphotic strata.

Photosensitivity to lomefloxacin. A clinical and photobiological study.

Photosensitivity is an uncommon but characteristic side effect of quinolones, with a variable incidence for the different drugs. Several cases, considered either phototoxic or photoallergic, have been described with lomefloxacin use. During the last 4 years we studied 8 patients (mean age 69.4 years) with eczematous or acute sunburn-like lesions in photo-exposed areas, after taking lomefloxacin for a period of one week to several months. After drug withdrawal and systemic and/or topical corticosteroids, lesions cleared within one week to two months, with dischromia in one patient. Six to eight weeks thereafter, a photobiological study was performed. Minimal erythema dose (MED) for UVA and UVB were normal and photopatch tests with lomefloxacin, ofloxacin, ciproflaxacin and norfloxacin, tested at 1%, 5% and 10% in petrolatum and irradiated with 5 and 10 J/cm2 UVA were negative in 7 patients and 20 controls. Patient 1 had a positive photopatch test with lomefloxacin. One patient, who inadvertently reintroduced the drug before photopatch testing, developed a sharply limited erythematous reaction at 48 h in all irradiated areas, without aggravation at the sites of the quinolones patches. Our patients illustrate the polymorphism of clinical photosensitivity to lomefloxacin and represent the largest series in which photobiological studies have been performed. As in previous reports there are arguments favouring photoallergy, but phototoxicity appears to be the main mechanism of photosensitivity to quinolones, particularly in older patients with concomitant diseases and long-term use of the drug.

[Endoparasite prevalence in truck farmers and in the vegetables of Feira do Produtor de Maringá, Paraná]. / Prevalência de enteroparasitas em horticultores e hortaliças da Feira do Produtor de Maringá, Paraná.

Few studies have assessed the contamination of vegetables at Brazilian production sites. From April 1996 to December of 1997, the sanitary conditions of raw consumed vegetables sold in the Feira do Produtor de Maringá were investigated. We based the analyses on the contamination of vegetables, of the producers (stool samples and material under the fingernails) and of the water used for irrigation. It was observed that 16.6% of 144 samples of five different types of vegetables were contaminated with intestinal parasites. Forty three of 163 individuals (26%) were infected with one or more parasites. Only three of the 49 samples of material under the fingernails analyzed were positive for intestinal parasites. Analysis of samples of the water used for vegetable irrigation showed that the water did not satisfy bacteriological standards of potability. We conclude that in the investigated area the contamination of vegetables occurred during the production phase and that a sanitary education campaign directed at the producers is needed.