[Effectiveness of supervised breast self-examination as educational strategy]. / Efectividad de la autoexploración mamaria supervisada como estrategia educative.

BACKGROUND: Breast cancer is the leading cause of death from cancer in the female population; consequently, there are multiple prevention campaigns. Within these campaigns, a special emphasis is given on promoting monthly breast self-examination; however, many women have never received formal education on proper method of self-examination. OBJECTIVE: To establish if the educational intervention we propose improves the breast self-examination technique. MATERIAL AND METHODS: A descriptive longitudinal study that included 52 women aged 20-40 years, attending a Family Medicine Unit of the Mexican Institute of Social Security, who were evaluated about self-examination technique before and after educational intervention, measured on a scale of 0 to 16. Statistical analysis was made with descriptive statistics and Student's t test. RESULTS: The mean age was 30.76 ± 5.87 years. The mean baseline score was 3.13 ± 2.55. The final average score after a month of the educational intervention was 10.69 ± 2.74, which represents an increase in average score of 7.55 ± 3.53. There was a significant increase in assessment scores after the educational intervention (p < 0.001). CONCLUSIONS: "Supervised breast self-examination" technique showed an increase in the ability of self-examination in patients. It can be considered an effective complementary method of teaching breast self-examination.

[Prevalence of breast self-examination in health workers. Factors associated with its correct performance]. / Prevalencia del autoexamen mamario en trabajadoras de la salud. Factores asociados a su correcta realización.

OBJECTIVE: Determine the frequency of a breast self-examination (BSE), in health workers and the associated risk factors in its correct performance. MATERIAL AND METHODS: From January 24 to February 24, 2000, a transversal analytical study was performed in the workers of the General Hospital Zone number 32, of the IMSS in Minatitlán, Veracruz. 106 women were included, who verbally accepted to participate in the study. A self-administered survey was applied which contained variables of the use and performance of the BSE, social demographic variables, information about BSE, and positive health attitudes and faces with breast cancer. RESULTS: A total of 92 (86.8%) of the workers have performed an BSE at least once in their life; 46.2% performed it adequately and 53.8% did not perform the technique adequately. The variables: profession, high social economical level, nulliparous after 25 years old, users of contraceptives, having visited a gynecologist for breast clinical examination, and if a family member recommended to perform a BSE, were related with the use adequately of BSE (p < 0.05). CONCLUSIONS: The frequency of the use of a breast self-examination is high, however, it is not performed adequately by the majority of the women studied. Its correct execution is associated with the following variables: medical background doctor or nurse, well informed about BSE, family support and a positive health attitude. It is necessary to perform educational interventions so that the breast self-examination can be performed correctly.

Cáncer de mama: evaluación clínica de casos tratados desde 1986 a 1996 en el Hospital Escuela de Corrientes / Breast cancer: clinical valuation of treated cases between 1986 to 1996 in the Hospital Escuela of Corrientes

El cáncer de mama es la principal causa de muerte en Argentina y el mundo, afortunadamente las posibilidades de diagnóstico temprano son mayores que otros cánceres. Planteamos como objetivos: Conocer su frecuencia, posibilidades de diagnóstico temprano y conciencia de las mujeres sobre el autocontrol. Se evaluaron 71 Historias Clínicas de pacientes internados en los Servicios de Ginecología y/o Cirugía del Hospital "José de San Martín"; paralelamente se encuestaron a 216 mujeres. El cáncer de mama se encontró en 2º lugar en frecuencia (36 por ciento) después del cáncer de cuello uterino (43 por ciento). El motivo de consulta mas frecuente fue por nódulo (78 por ciento) seguido en frecuencia el dolor (12 por ciento). La mayoría de las enfermas no consultan tempranamente, sólo el 12 por ciento lo hizo antes de los 2 meses. El nódulo era detectable con la palpación en un 83 por ciento y el dolor en un 50 por ciento. Los nódulos oscilaban entre 2 y 5 cm. de diámetro, generalmente eran duro elásticos (80 por ciento), la mitad no tenían adherencias. El diagnóstico de certeza lo dió siempre el estudio anatomopatológico. La estadificación demostró desgraciadamente que el 60 por ciento consulta en un estadio avanzado con pocas chances de cura. Con la encuesta se demostró falta total de control mamográfico, así como del autoexamen. En mujeres mayores de 40 años, solo un 16,5 por ciento se hace una mamografía al menos cada 2 años, un 63,1 por ciento no lo hace y el 21,4 por ciento desconoce la práctica de este estudio. Adecuada semiología, mamografía oportuna y correcta enseñanza del autoexamen en las mujeres, permitirían aumentar la sobrevida de las pacientes

Cáncer de mama: evaluación clínica de casos tratados desde 1986 a 1996 en el Hospital Escuela de Corrientes / Breast cancer: clinical valuation of treated cases between 1986 to 1996 in the Hospital Escuela of Corrientes

El cáncer de mama es la principal causa de muerte en Argentina y el mundo, afortunadamente las posibilidades de diagnóstico temprano son mayores que otros cánceres. Planteamos como objetivos: Conocer su frecuencia, posibilidades de diagnóstico temprano y conciencia de las mujeres sobre el autocontrol. Se evaluaron 71 Historias Clínicas de pacientes internados en los Servicios de Ginecología y/o Cirugía del Hospital "José de San Martín"; paralelamente se encuestaron a 216 mujeres. El cáncer de mama se encontró en 2º lugar en frecuencia (36 por ciento) después del cáncer de cuello uterino (43 por ciento). El motivo de consulta mas frecuente fue por nódulo (78 por ciento) seguido en frecuencia el dolor (12 por ciento). La mayoría de las enfermas no consultan tempranam

Cobertura de prácticas de prevención del cáncer cervical uterino y mamario: análisis de una población asintomática en el Partido de La Matanza / Practical cover of prevention of the cervical and breast cancer: analysis of an asymptomatic population in the La Matanza district

El presente trabajo informa la cobertura del Pap, examen clínico mamario y autoexamen mamario en una población asintomática autoseleccionada para participar de un Programa de Detección del Cáncer y evaluar la concordancia entre los tests mencionados. Método: Se realizaron encuestas individuales a cada mujer atendida. Se utilizó el índice de Kappa para evaluar la concordancia. Resultados: 69,3 por ciento de las mujeres se realizaron un Pap en los últimos tres años y 37,1 por ciento el examen clínico mamario en el mismo lapso. 13,2 por ciento de las mujeres nunca se hizo un Pap y en 44,1 por ciento nunca fueron examinadas sus mamas. La concordancia fue significativa (p<0,0001). Conocen el autoexamen mamario 87,9 por ciento de las mujeres, pero lo realizan el 62,4 por ciento. Discusión y Conclusiones: Este es el primer informe en nuestro país que describe la cobertura de estas prácticas de detección. La realización del examen físico mamario es muy baja. De las mujeres que se hacen un Pap el 44 por ciento no recibe un examen físico mamario, sugiriendo una falla profesional o del sistema de salud

Cobertura de prácticas de prevención del cáncer cervical uterino y mamario: análisis de una población asintomática en el Partido de La Matanza / Practical cover of prevention of the cervical and breast cancer: analysis of an asymptomatic population in the La Matanza district

El presente trabajo informa la cobertura del Pap, examen clínico mamario y autoexamen mamario en una población asintomática autoseleccionada para participar de un Programa de Detección del Cáncer y evaluar la concordancia entre los tests mencionados. Método: Se realizaron encuestas individuales a cada mujer atendida. Se utilizó el índice de Kappa para evaluar la concordancia. Resultados: 69,3 por ciento de las mujeres se realizaron un Pap en los últimos tres años y 37,1 por ciento el examen clínico mamario en el mismo lapso. 13,2 por ciento de las mujeres nunca se hizo un Pap y en 44,1 por ciento nunca fueron examinadas sus mamas. La concordancia fue significativa (p<0,0001). Conocen el autoexamen mamario 87,9 por ciento de las mujeres, pero lo realizan el 62,4 por ciento. Discusión y Conclusiones: Este es el primer informe en nuestro país que describe la cobertura de estas prácticas de detección. La realización del examen físico mamario es muy baja. De las mujeres que se hacen un Pap el 44 por ciento no recibe un examen físico mamario, sugiriendo una falla profesional o del sistema de salud (AU)