An Updated Review of the Marine Ornamental Fish Trade in the European Union.

Wild-caught fish from coral reefs, one of the most threatened ecosystems on the planet, continue to supply the marine aquarium trade. Despite customs and veterinary checks during imports, comprehensive data on this global industry remain scarce. This study provides consolidated data on the largest import market by value, the European Union (EU): a 24-million-euro annual trade value, detailing the main exporting and importing countries, as well as the species and families of the 26 million specimens imported between 2014 and 2021. A watchlist alert system based on the number of specimens traded, import trends, and vulnerability index according to FishBase and the IUCN Red List conservation status is presented, providing key information on which species should require closer scrutiny by authorities. While the European TRAde Control and Expert System (TRACES) electronically monitors the movement of live animals to respond quickly to biosecurity risks, one-third of marine ornamental fish imported lack species-level information. With minor adjustments, TRACES holds the potential to significantly enhance data granularity and the monitoring of wildlife trade, with marine ornamental fish being an interesting case study to validate this approach.

Three cases of kyphoplasty performed in the lateral position due to significant comorbidities.

Background: More than 700,000 people suffer from vertebral compression fractures attributed to osteoporosis, metastatic disease, or trauma each year in the United States, and undergo kyphoplasty. They are typical. These often undergo kyphoplasty to treat resultant pain or new neurological deficits. Here, we present three patients who, due to significant comorbidities, underwent kyphoplasty performed in the lateral decubitus rather than the prone position. Case Description: Three females, two with metastatic cancer and one with osteoporosis, presented with lumbar compression fractures and new accompanying pain and/or neurological deficits. Due to significant accompanying comorbidities, kyphoplasty was safely and effectively performed in all three patients utilizing the lateral decubitus rather than the prone position. Conclusion: Although vertebral kyphoplasties are typically performed in the prone position, here, we present three patients who, due to significant comorbidities, safely and effectively underwent kyphoplasties performed in the lateral decubitus position.

Detección e integración del virus del papiloma humano de alto riesgo en lesiones pre-neoplásicas en mujeres del sur de Chile: un estudio transversal

Introducción: El virus del papiloma humano de alto riesgo (VPH-AR) es responsable del cáncer de cuello uterino y sus lesiones preneoplásicas. Los genotipos VPH16 y VPH18 son los más frecuentes en este cáncer. La integración del VPH-AR en el genoma de la célula hospedera es crucial en la carcinogénesis cervical, pero la etapa en que ocurre en la población chilena es incierta. Objetivo: Evaluar la integración de VPH16 y VPH18 en lesiones pre-neoplásicas de cuello uterino. Métodos: Se analizaron 108 muestras de raspados cervicales. El VPH se genotipificó mediante reacción de polimerasa en cadena (RPC) e hibridación no radiactiva. La integración de VPH16 y VPH18 se determinó por presencia del gen E2 mediante RPC. Resultados: VPH16 y VPH18 se detectaron en 36,1% y 12,0% de las muestras, respectivamente. El VPH16 se integró en 23,1% de los casos de VPH16, mientras que VPH18 se integró en 100% de las muestras positivas para este genotipo. Conclusiones: La integración VPH-AR es un evento temprano en la carcinogénesis cervical que ocurre en casi la mitad de las lesiones pre-neoplásicas y es más frecuente en VPH18 que en VPH16. La evaluación de la integración VPH-AR puede ser una herramienta útil para detectar el virus en la población chilena.

Background: High-risk Human Papillomaviruses (HR-HPVs) are the etiological agents of cervical cancer and its preneoplastic lesions. HPV16 and 18 are the most frequent HR-HPV genotypes detected in cervical cancer. HR-HPV genome integration into the host cell is an important event in the carcinogenic process. However, it remains uncertain which stage of cervical carcinogenesis HPV16 and 18 integration occurs in the Chilean population. Aim: The goal of this study was to evaluate HPV16 and HPV18 integration in preneoplastic lesions of the cervix. Methods: DNA was extracted from 108 cervical scrape samples with preneoplastic lesions. HPV was genotyped using PCR and non-radioactive hybridization. The integration status of HPV16 and HPV 18 was determined by evaluating the E2 gene presence through PCR. Results: HPV16 and HPV18 tested positive in 36.1% and 12.0% of samples, respectively. HPV16 was found integrated in 23.1% of HPV 16 cases, while HPV 18 in 100% of samples positive for this viral genotype. Conclusions: HR-HPV integration is an early event in cervical carcinogenesis, occurring in nearly half of preneoplastic lesions and being more frequent in HPV18 than in HPV16. The evaluation of HR-HPV integration can be utilized as a complementary tool for detecting HPV in the Chilean population.

Gene Signature Associated with Nervous System in an Experimental Radiation- and Estrogen-Induced Breast Cancer Model.

Breast cancer is frequently the most diagnosed female cancer in the world. The experimental studies on cancer seldom focus on the relationship between the central nervous system and cancer. Despite extensive research into the treatment of breast cancer, chemotherapy resistance is an important issue limiting the efficacy of treatment. Novel biomarkers to predict prognosis or sensitivity to chemotherapy are urgently needed. This study examined nervous-system-related genes. The profiling of differentially expressed genes indicated that high-LET radiation, such as that emitted by radon progeny, in the presence of estrogen, induced a cascade of events indicative of tumorigenicity in human breast epithelial cells. Bioinformatic tools allowed us to analyze the genes involved in breast cancer and associated with the nervous system. The results indicated that the gene expression of the Ephrin A1 gene (EFNA1), the roundabout guidance receptor 1 (ROBO1), and the kallikrein-related peptidase 6 (KLK6) was greater in T2 and A5 than in the A3 cell line; the LIM domain kinase 2 gene (LIMK2) was greater in T2 than A3 and A5; the kallikrein-related peptidase 7 (KLK7), the neuroligin 4 X-linked gene (NLGN4X), and myelin basic protein (MBP) were greater than A3 only in T2; and the neural precursor cell expressed, developmentally down-regulated 9 gene (NEDD9) was greater in A5 than in the A3 and E cell lines. Concerning the correlation, it was found a positive correlation between ESR1 and EFNA1 in BRCA-LumA patients; with ROBO1 in BRCA-Basal patients, but this correlation was negative with the kallikrein-related peptidase 6 (KLK6) in BRCA-LumA and -LumB, as well as with LIMK2 and ROBO1 in all BRCA. It was also positive with neuroligin 4 X-linked (NLGN4X) in BRCA-Her2 and BRCA-LumB, and with MBP in BRCA-LumA and -LumB, but negative with KLK7 in all BRCA and BRCA-LumA and NEDD9 in BRCA-Her2. The differential gene expression levels between the tumor and adjacent tissue indicated that the ROBO1, KLK6, LIMK2, KLK7, NLGN4X, MBP, and NEDD9 gene expression levels were higher in normal tissues than in tumors; however, EFNA1 was higher in the tumor than the normal ones. EFNA1, LIMK2, ROBO1, KLK6, KLK7, and MBP gene expression had a negative ER status, whereas NEDD9 and NLGN4X were not significant concerning ER status. In conclusion, important markers have been analyzed concerning genes related to the nervous system, opening up a new avenue of studies in breast cancer therapy.

PI3K/AKT/mTOR Signaling Pathway in HPV-Driven Head and Neck Carcinogenesis: Therapeutic Implications.

High-risk human papillomaviruses (HR-HPVs) are the causal agents of cervical, anogenital and a subset of head and neck carcinomas (HNCs). Indeed, oropharyngeal cancers are a type of HNC highly associated with HR-HPV infections and constitute a specific clinical entity. The oncogenic mechanism of HR-HPV involves E6/E7 oncoprotein overexpression for promoting cell immortalization and transformation, through the downregulation of p53 and pRB tumor suppressor proteins, among other cellular targets. Additionally, E6/E7 proteins are involved in promoting PI3K/AKT/mTOR signaling pathway alterations. In this review, we address the relationship between HR-HPV and PI3K/AKT/mTOR signaling pathway activation in HNC with an emphasis on its therapeutic importance.

Interaction between Cigarette Smoke and Human Papillomavirus 16 E6/E7 Oncoproteins to Induce SOD2 Expression and DNA Damage in Head and Neck Cancer.

Even though epidemiological studies suggest that tobacco smoking and high-risk human papillomavirus (HR-HPV) infection are mutually exclusive risk factors for developing head and neck cancer (HNC), a portion of subjects who develop this heterogeneous group of cancers are both HPV-positive and smokers. Both carcinogenic factors are associated with increased oxidative stress (OS) and DNA damage. It has been suggested that superoxide dismutase 2 (SOD2) can be independently regulated by cigarette smoke and HPV, increasing adaptation to OS and tumor progression. In this study, we analyzed SOD2 levels and DNA damage in oral cells ectopically expressing HPV16 E6/E7 oncoproteins and exposed to cigarette smoke condensate (CSC). Additionally, we analyzed SOD2 transcripts in The Cancer Genome Atlas (TCGA) Head and Neck Cancer Database. We found that oral cells expressing HPV16 E6/E7 oncoproteins exposed to CSC synergistically increased SOD2 levels and DNA damage. Additionally, the SOD2 regulation by E6, occurs in an Akt1 and ATM-independent manner. This study suggests that HPV and cigarette smoke interaction in HNC promotes SOD2 alterations, leading to increased DNA damage and, in turn, contributing to development of a different clinical entity.

Cancer Stem Cell and Aggressiveness Traits Are Promoted by Stable Endothelin-Converting Enzyme-1c in Glioblastoma Cells.

Glioblastoma (GBM) is the most common and aggressive type of brain tumor due to its elevated recurrence following treatments. This is mainly mediated by a subpopulation of cells with stemness traits termed glioblastoma stem-like cells (GSCs), which are extremely resistant to anti-neoplastic drugs. Thus, an advancement in the understanding of the molecular processes underlying GSC occurrence should contribute significantly towards progress in reducing aggressiveness. High levels of endothelin-converting enzyme-1 (ECE1), key for endothelin-1 (ET-1) peptide activation, have been linked to the malignant progression of GBM. There are four known isoforms of ECE1 that activate ET-1, which only differ in their cytoplasmic N-terminal sequences. Isoform ECE1c is phosphorylated at Ser-18 and Ser-20 by protein kinase CK2, which increases its stability and hence promotes aggressiveness traits in colon cancer cells. In order to study whether ECE1c exerts a malignant effect in GBM, we designed an ECE1c mutant by switching a putative ubiquitination lysine proximal to the phospho-serines Lys-6-to-Arg (i.e., K6R). This ECE1cK6R mutant was stably expressed in U87MG, T98G, and U251 GBM cells, and their behavior was compared to either mock or wild-type ECE1c-expressing clone cells. ECE1cK6R behaved as a highly stable protein in all cell lines, and its expression promoted self-renewal and the enrichment of a stem-like population characterized by enhanced neurospheroid formation, as well as increased expression of stem-like surface markers. These ECE1cK6R-derived GSC-like cells also displayed enhanced resistance to the GBM-related chemotherapy drugs temozolomide and gemcitabine and increased expression of the ABCG2 efflux pump. In addition, ECE1cK6R cells displayed enhanced metastasis-associated traits, such as the modulation of adhesion and the enhancement of cell migration and invasion. In conclusion, the acquisition of a GSC-like phenotype, together with heightened chemoresistance and invasiveness traits, allows us to suggest phospho-ECE1c as a novel marker for poor prognosis as well as a potential therapeutic target for GBM.

[Male depression and its symptoms: A qualitative study with Chilean adult men]. / La depresión masculina y sus síntomas: Un estudio cualitativo con hombres adultos chilenos.

In Chile, one out of every ten men presents signs or symptoms of depression each year. However, few studies within Chile or other Latin American countries address the qualitative or narrative aspects of depression in men. Therefore, the objective of this study was to assess the narrative construction of depression and its symptoms in men. This qualitative study was based on interviews with nine Chilean men who had gone through an experience of this nature, which were conducted between June and October 2020. A life history methodology was used to explore depressive processes involved in each individual's biography as well as the symptoms reported in each case. The results show that these men experienced a constellation of symptoms during depression, some of which are atypical as they do not match those described in diagnostic manuals. Three types of narratives were identified, and were termed frustration, breakdown, and insecurity.

En Chile, uno de cada diez hombres presenta indicios o síntomas de depresión cada año. No obstante, tanto en el país como en el resto de América Latina son escasos los estudios que abordan la depresión masculina desde sus aspectos cualitativos y narrativos. El objetivo de este estudio fue, por tanto, analizar la construcción narrativa de la depresión y sus síntomas en hombres, por medio de un estudio cualitativo con entrevistas realizadas entre junio y octubre de 2020 a nueve hombres chilenos que habían pasado por un proceso de esta naturaleza. A partir de una metodología de relato de vida, se exploraron los procesos depresivos en cada biografía, así como los síntomas reportados en cada una de ellas. Los resultados muestran que los hombres experimentan una constelación de síntomas durante una depresión, algunos de ellos atípicos, pues no se corresponden con aquellos descritos en los manuales diagnósticos. Se identificaron tres formas narrativas que fueron denominadas de frustración, de quiebre y de inseguridad.

High-Risk Human Papillomavirus Infection in Lung Cancer: Mechanisms and Perspectives.

Lung cancer is a very prevalent and heterogeneous group of malignancies, and most of them are etiologically associated with tobacco smoking. However, viral infections have been detected in lung carcinomas, with high-risk human papillomaviruses (HR-HPVs) being among them. The role of HR-HPVs in lung cancer has been considered to be controversial. This issue is due to the highly variable presence of this virus in lung carcinomas worldwide, and the low viral load frequently that is detected. In this review, we address the epidemiological and mechanistic findings regarding the role of HR-HPVs in lung cancer. Some mechanisms of HR-HPV-mediated lung carcinogenesis have been proposed, including (i) HPV works as an independent carcinogen in non-smoker subjects; (ii) HPV cooperates with carcinogenic compounds present in tobacco smoke; (iii) HPV promotes initial alterations being after cleared by the immune system through a "hit and run" mechanism. Additional research is warranted to clarify the role of HPV in lung cancer.

Ionizing Radiation and Estrogen Affecting Growth Factor Genes in an Experimental Breast Cancer Model.

Genes associated with growth factors were previously analyzed in a radiation- and estrogen-induced experimental breast cancer model. Such in vitro experimental breast cancer model was developed by exposure of the immortalized human breast epithelial cell line, MCF-10F, to low doses of high linear energy transfer (LET) α particle radiation (150 keV/µm) and subsequent growth in the presence or absence of 17ß-estradiol. The MCF-10F cell line was analyzed in different stages of transformation after being irradiated with either a single 60 cGy dose or 60/60 cGy doses of alpha particles. In the present report, the profiling of differentially expressed genes associated with growth factors was analyzed in their relationship with clinical parameters. Thus, the results indicated that Fibroblast growth factor2 gene expression levels were higher in cells transformed by radiation or in the presence of ionizing radiation; whereas the fibroblast growth factor-binding protein 1gene expression was higher in the tumor cell line derived from this model. Such expressions were coincident with higher values in normal than malignant tissues and with estrogen receptor (ER) negative samples for both gene types. The results also showed that transforming growth factor alpha gene expression was higher in the tumor cell line than the tumorigenic A5 and the transformed A3 cell line, whereas the transforming growth factor beta receptor 3 gene expression was higher in A3 and A5 than in Tumor2 cell lines and the untreated controls and the E cell lines. Such gene expression was accompanied by results indicating negative and positive receptors for transforming growth factor alpha and the transforming growth factor beta receptor 3, respectively. Such expressions were low in malignant tissues when compared with benign ones. Furthermore, Fibroblast growth factor2, the fibroblast growth factor-binding protein 1, transforming growth factor alpha, the transforming growth factor beta receptor 3, and the insulin growth factor receptor gene expressions were found to be present in all BRCA patients that are BRCA-Basal, BRCA-LumA, and BRCA-LumB, except in BRCA-Her2 patients. The results also indicated that the insulin growth factor receptor gene expression was higher in the tumor cell line Tumor2 than in Alpha3 cells transformed by ionizing radiation only; then, the insulin growth factor receptor was higher in the A5 than E cell line. The insulin growth factor receptor gene expression was higher in breast cancer than in normal tissues in breast cancer patients. Furthermore, Fibroblast growth factor2, the fibroblast growth factor-binding protein 1, transforming growth factor alpha, the transforming growth factor beta receptor 3, and the insulin growth factor receptor gene expression levels were in stages 3 and 4 of breast cancer patients. It can be concluded that, by using gene technology and molecular information, it is possible to improve therapy and reduce the side effects of therapeutic radiation use. Knowing the different genes involved in breast cancer will make possible the improvement of clinical chemotherapy.

Cell Adhesion Molecules Affected by Ionizing Radiation and Estrogen in an Experimental Breast Cancer Model.

Cancer develops in a multi-step process where environmental carcinogenic exposure is a primary etiological component, and where cell-cell communication governs the biological activities of tissues. Identifying the molecular genes that regulate this process is essential to targeting metastatic breast cancer. Ionizing radiation can modify and damage DNA, RNA, and cell membrane components such as lipids and proteins by direct ionization. Comparing differential gene expression can help to determine the effect of radiation and estrogens on cell adhesion. An in vitro experimental breast cancer model was developed by exposure of the immortalized human breast epithelial cell line MCF-10F to low doses of high linear energy transfer α particle radiation and subsequent growth in the presence of 17ß-estradiol. The MCF-10F cell line was analyzed in different stages of transformation that showed gradual phenotypic changes including altered morphology, increase in cell proliferation relative to the control, anchorage-independent growth, and invasive capability before becoming tumorigenic in nude mice. This model was used to determine genes associated with cell adhesion and communication such as E-cadherin, the desmocollin 3, the gap junction protein alpha 1, the Integrin alpha 6, the Integrin beta 6, the Keratin 14, Keratin 16, Keratin 17, Keratin 6B, and the laminin beta 3. Results indicated that most genes had greater expression in the tumorigenic cell line Tumor2 derived from the athymic animal than the Alpha3, a non-tumorigenic cell line exposed only to radiation, indicating that altered expression levels of adhesion molecules depended on estrogen. There is a significant need for experimental model systems that facilitate the study of cell plasticity to assess the importance of estrogens in modulating the biology of cancer cells.

Epstein-Barr Virus Association with Breast Cancer: Evidence and Perspectives.

Epstein-Barr virus (EBV) is an enveloped DNA virus that belongs to the gamma Herpesviridae family. The virus establishes a latent/lytic persistent infection, though it can be involved in cancer development in some subjects. Indeed, evidence supports an etiological role of EBV in undifferentiated nasopharyngeal carcinoma (NPC), a subset of gastric carcinomas and lymphomas. Additionally, EBV has been detected in breast carcinomas (BCs) although its role has not been established. In this review, we summarize epidemiological information regarding the presence of EBV in BC and we propose mechanistic models. However, additional epidemiological and experimental evidence is warranted to confirm these models.

Human Papillomavirus Detected in Oropharyngeal Cancers from Chilean Subjects.

High-risk human papillomaviruses (HR-HPV) are the causal agents of an important subset of oropharyngeal cancers that has increased considerably in incidence in recent years. In this study, we evaluated the presence of HPV in 49 oropharyngeal cancers from Chilean subjects. The presence of HPV DNA was analyzed by conventional PCR, the genotypes were identified through sequencing, and the expression of E6/E7 transcripts was evaluated by a reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Additionally, to determine p16 expression-a surrogate marker for oncogenic HPV infection-a tissue array was constructed for immunohistochemistry (IHC). HPV was detected in 61.2% of oropharyngeal carcinomas, the most prevalent genotype being HPV16 (80%). E6 and E7 transcripts were detected in 91.6% and 79.1% of the HPV16-positive specimens, respectively, demonstrating functional HPV infections. Furthermore, p16 expression was positive in 58.3% of cases. These findings show a high prevalence of HR-HPV in oropharyngeal tumors from Chile, suggesting the necessity of additional studies to address this growing public health concern.

Characterization of High-Risk HPV/EBV Co-Presence in Pre-Malignant Cervical Lesions and Squamous Cell Carcinomas.

High-risk human papillomaviruses (HR-HPVs) are the etiological agents of cervical cancer. However, a low proportion of HR-HPV-infected women finally develop this cancer, which suggests the involvement of additional cofactors. Epstein−Barr virus (EBV) has been detected in cervical squamous cell carcinomas (SCCs) as well as in low- (LSIL) and high-grade (HSIL) squamous intraepithelial lesions, although its role is unknown. In this study, we characterized HR-HPV/EBV co-presence and viral gene expression in LSIL (n = 22), HSIL (n = 52), and SCC (n = 19) from Chilean women. Additionally, phenotypic changes were evaluated in cervical cancer cells ectopically expressing BamHI-A Rightward Frame 1 (BARF1). BARF1 is a lytic gene also expressed in EBV-positive epithelial tumors during the EBV latency program. HPV was detected in 6/22 (27.3%) LSIL, 38/52 (73.1%) HSIL, and 15/19 (78.9%) SCC cases (p < 0.001). On the other hand, EBV was detected in 16/22 (72.7%) LSIL, 27/52 (51.9%) HSIL, and 13/19 (68.4%) SCC cases (p = 0.177). HR-HPV/EBV co-presence was detected in 3/22 (13.6%) LSIL, 17/52 (32.7%) HSIL, and 11/19 (57.9%) SCC cases (p = 0.020). Additionally, BARF1 transcripts were detected in 37/55 (67.3%) of EBV positive cases and in 19/30 (63.3%) of HR-HPV/EBV positive cases. Increased proliferation, migration, and epithelial-mesenchymal transition (EMT) was observed in cervical cancer cells expressing BARF1. Thus, both EBV and BARF1 transcripts are detected in low- and high-grade cervical lesions as well as in cervical carcinomas. In addition, BARF1 can modulate the tumor behavior in cervical cancer cells, suggesting a role in increasing tumor aggressiveness.

Human Papillomavirus, Cytomegalovirus Infection and P16 Staining in Breast Tumors from Peruvian Women.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency distribution of viral infections in Peruvian Breast Cancer (BC) lesions and its association with clinicopathological features. Additionally, a prospective evaluation of p16 and Tumor-infiltrating lymphocytes (TIL) levels were performed for developing a comprehensive analysis. METHODS: Detection of high risk- human papillomavirus (HR- HPV) through qPCR was performed in 447 BC and 79 non-cancer frozen samples. Paired paraffin samples from 238 BC were stained with Human cytomegalovirus (HCMV) and p16 immunohistochemistry. TIL was calculated in 397 BC cases. RESULTS: HCMV was positive in 72.5%. HR- HPV was detected in 2.9% of BC and 1.3% of non-malignant samples. P16+ was found in 28.15% and median TIL percentage was 30. HR- HPV infection was associated with non-ductal histology (p=0.003) and p16+ (p=0.017). Positive P16+ was associated with higher T stage (p=0.022), grade (p=0.009), TIL level (p=0.002), and triple-negative phenotype (p=0.021). CONCLUSION: HCMV is frequent, but HR- HPV infection is unusual in Peruvian BC. P16+ is associated with HR- PVH infection, high TIL and aggressive features.

Muscarinic Receptors Associated with Cancer.

Cancer has been considered the pathology of the century and factors such as the environment may play an important etiological role. The ability of muscarinic agonists to stimulate growth and muscarinic receptor antagonists to inhibit tumor growth has been demonstrated for breast, melanoma, lung, gastric, colon, pancreatic, ovarian, prostate, and brain cancer. This work aimed to study the correlation between epidermal growth factor receptors and cholinergic muscarinic receptors, the survival differences adjusted by the stage clinical factor, and the association between gene expression and immune infiltration level in breast, lung, stomach, colon, liver, prostate, and glioblastoma human cancers. Thus, targeting cholinergic muscarinic receptors appears to be an attractive therapeutic alternative due to the complex signaling pathways involved.

Epstein-Barr Virus Infection in Lung Cancer: Insights and Perspectives.

Lung cancer (LC) is the leading cause of cancer death worldwide. Tobacco smoke is the most frequent risk factor etiologically associated with LC, although exposures to other environmental factors such as arsenic, radon or asbestos are also involved. Additionally, the involvement of some viral infections such as high-risk human papillomaviruses (HR-HPVs), Merkel cell polyomavirus (MCPyV), Jaagsiekte Sheep Retrovirus (JSRV), John Cunningham Virus (JCV), and Epstein-Barr virus (EBV) has been suggested in LC, though an etiological relationship has not yet been established. EBV is a ubiquitous gamma herpesvirus causing persistent infections and some lymphoid and epithelial tumors. Since EBV is heterogeneously detected in LCs from different parts of the world, in this review we address the epidemiological and experimental evidence of a potential role of EBV. Considering this evidence, we propose mechanisms potentially involved in EBV-associated lung carcinogenesis. Additional studies are warranted to dissect the role of EBV in this very frequent malignancy.

La depresión masculina y sus síntomas: Un estudio cualitativo con hombres adultos chilenos / "We are made of flour": Food practices and meanings in Villa 21-24, City of Buenos Aires, in the context of COVID-19

RESUMEN En Chile, uno de cada diez hombres presenta indicios o síntomas de depresión cada año. No obstante, tanto en el país como en el resto de América Latina son escasos los estudios que abordan la depresión masculina desde sus aspectos cualitativos y narrativos. El objetivo de este estudio fue, por tanto, analizar la construcción narrativa de la depresión y sus síntomas en hombres, por medio de un estudio cualitativo con entrevistas realizadas entre junio y octubre de 2020 a nueve hombres chilenos que habían pasado por un proceso de esta naturaleza. A partir de una metodología de relato de vida, se exploraron los procesos depresivos en cada biografía, así como los síntomas reportados en cada una de ellas. Los resultados muestran que los hombres experimentan una constelación de síntomas durante una depresión, algunos de ellos atípicos, pues no se corresponden con aquellos descritos en los manuales diagnósticos. Se identificaron tres formas narrativas que fueron denominadas de frustración, de quiebre y de inseguridad.

ABSTRACT: In Chile, one out of every ten men presents signs or symptoms of depression each year. However, few studies within Chile or other Latin American countries address the qualitative or narrative aspects of depression in men. Therefore, the objective of this study was to assess the narrative construction of depression and its symptoms in men. This qualitative study was based on interviews with nine Chilean men who had gone through an experience of this nature, which were conducted between June and October 2020. A life story methodology was used to explore depressive processes involved in each individual's biography as well as the symptoms reported in each case. The results show that these men experienced a constellation of symptoms during de- pression, some of which are atypical as they do not match those described in diagnostic manuals. Three types of narratives were identified, and were termed frustration, breakdown, and insecurity.

La depresión masculina y sus síntomas: Un estudio cualitativo con hombres adultos chilenos / Male depression and its symptoms: A qualitative study with Chilean adult men

RESUMEN En Chile, uno de cada diez hombres presenta indicios o síntomas de depresión cada año. No obstante, tanto en el país como en el resto de América Latina son escasos los estudios que abordan la depresión masculina desde sus aspectos cualitativos y narrativos. El objetivo de este estudio fue, por tanto, analizar la construcción narrativa de la depresión y sus síntomas en hombres, por medio de un estudio cualitativo con entrevistas realizadas entre junio y octubre de 2020 a nueve hombres chilenos que habían pasado por un proceso de esta naturaleza. A partir de una metodología de relato de vida, se exploraron los procesos depresivos en cada biografía, así como los síntomas reportados en cada una de ellas. Los resultados muestran que los hombres experimentan una constelación de síntomas durante una depresión, algunos de ellos atípicos, pues no se corresponden con aquellos descritos en los manuales diagnósticos. Se identificaron tres formas narrativas que fueron denominadas de frustración, de quiebre y de inseguridad.

ABSTRACT: In Chile, one out of every ten men presents signs or symptoms of depression each year. However, few studies within Chile or other Latin American countries address the qualitative or narrative aspects of depression in men. Therefore, the objective of this study was to assess the narrative construction of depression and its symptoms in men. This qualitative study was based on interviews with nine Chilean men who had gone through an experience of this nature, which were conducted between June and October 2020. A life story methodology was used to explore depressive processes involved in each individual's biography as well as the symptoms reported in each case. The results show that these men experienced a constellation of symptoms during de- pression, some of which are atypical as they do not match those described in diagnostic manuals. Three types of narratives were identified, and were termed frustration, breakdown, and insecurity.

Narrativas sobre depresión, masculinidad y trabajo. un estudio con relatos biográficos de hombres chilenos / Narrativas sobre depressão, masculinidade e trabalho. um estudo com relatos biográficos de homens chilenos / Narratives on depression, masculinity and work. a study with life stories of chilean men

Resumen: En Chile, uno de cada diez hombres presenta indicios o síntomas de depresión cada año. (MINSAL, 2018; Centro de Estudios de Conflicto y Cohesión Social, 2018). Sin embargo, tanto en el país como en el resto de Latinoamerica, son escasos los estudios que aborden la depresión masculina desde sus aspectos cualitativos y narrativos. El objetivo de este estudio fue analizar los relatos de depresión en hombres y sus referencias a los valores de la masculinidad hegemónica. Se realizó un estudio cualitativo con entrevistas a cinco hombres chilenos que habían pasado por un proceso depresivo. Con una metodología de relato de vida, se exploraron los procesos depresivos en su biografía. Los resultados muestran que los hombres narran la depresión y su malestar a partir de una crisis o drama principal y según aspectos que desafían los valores de la masculinidad hegemónica.

Resumo: No Chile, um em cada dez homens apresenta sinais ou sintomas de depressão a cada ano (MINSAL, 2018; Centro de Estudios de Conflicto y Cohesión Social, 2018). No entanto, tanto no país quanto no restante da América Latina, são poucos os estudos que abordam a depressão masculina a partir de seus aspectos qualitativos e narrativos. O objetivo deste estudo foi analisar os relatos de depressão em homens e suas referências à masculinidade hegemônica. Foi realizado um estudo qualitativo com entrevistas com cinco homens chilenos que vivenciaram um processo depressivo. Com uma metodologia de relato de vida, foram explorados os processos depressivos em sua biografia. Os resultados mostram que os homens relatam a depressão e seu mal-estar a partir de uma crise ou drama principal, e de acordo com aspectos que interpelam valores da masculinidade hegemônica.

Abstract: Each year in Chile, one in ten men have demonstrated signs or symptoms of depression. (MINSAL, 2018; Center for Conflict and Social Cohesion Studies, 2018). However, both in the country and in the rest of Latin America, there are few studies that address male depression from its qualitative and narrative aspects. The aim of this study was to analyze reports of depression in men and their references to concepts of hegemonic masculinity. A qualitative study was carried out with interviews with five Chilean men who experienced a depressive process. With a life story methodology, the depressive processes in each biography were explored. The results show that men report depression and malaise from a crisis or main drama, and according to aspects that challenge the values of hegemonic masculinity.