Identification of the distinctive type i/XhoI+ strain of Epstein-Barr virus in gastric carcinoma in Peru.

AIM: To clarify the reason for the low frequency of Epstein-Barr virus-associated gastric carcinoma (EBVaGC) in Peru, despite the high frequency reported in neighboring countries, the distribution of the distinctive EBV (type i/XhoI+) strain in EBVaGC and a healthy population was examined. MATERIALS AND METHODS: EBV polymorphisms in BamHI W1/I1 and XhoI restriction site of the latent membrane protein 1 gene (LMP1) were examined among 11 EBVaGCs and 172 healthy controls from Peru, and these frequencies were compared with those in a previous study of Chile and Colombia (n=303). RESULTS: The frequency of the distinctive EBV strain in EBVaGCs (55%) was significantly higher than that in controls (7%). Furthermore, the frequency of this EBV type in Peruvian controls was significantly lower than that in controls from Chile and Colombia (27%, p<0.001). CONCLUSION: The low frequency of the distinctive EBV strain among the Peruvian population might be a reason for the lower incidence of EBVaGC in Peru, as compared with neighboring countries.

Human papillomavirus and Epstein-Barr virus infections in breast cancer from chile.

BACKGROUND: Human papillomavirus (HPV) and Epstein Barr virus (EBV) have been found in breast carcinomas (BCs) around the world. In this study, fifty-five BCs from Chile were analyzed for HPV and EBV presence. In addition, HPV-16 viral load/physical status and E6/E7 expressions were determined. RESULTS: The amplification of a housekeeping gene showed that 46/55 samples (84%) had amplifiable DNA. HPV-16 was detected in 4/46 BCs (8.7%) and EBV was detected in 3/46 (6.5%) BCs. The analysis of HPV-16 physical status showed that this virus was integrated in all of the tumors with a relatively low viral load (range: 0.14 to 33.8 copies/cell). E6 and E7 transcripts, however, were not detected in any HPV-16 positive specimens. Using a Cox-regression model, we found a statistically significant association between EBV presence and poor survival (p = 0.013). CONCLUSIONS: The findings in this study suggest that it is unlikely that HPV and/or EBV play a direct role in the etiology of BC.

High-risk human papillomavirus in mammary gland carcinomas and non-neoplastic tissues of Mexican women: no evidence supporting a cause and effect relationship.

Human papillomavirus (HPV) has been implicated in breast carcinogenesis. Consecutive and non-selected mastectomy specimens from Mexican patients harboring breast carcinomas were sampled in order to look for the presence of HPV DNA. HPV-16 was detected in 6 (10%) of 60 breast carcinomas. Two of these also had HPV genome in adjacent non-neoplastic mammary-tissues. Seven cases had HPV DNA only in non-neoplastic tissue specimens. HPV DNA was also detected in 4 (25%) of 10 tumor-bed specimens without residual neoplastic lesions that were obtained from patients who underwent neoadjuvant chemotherapy or neoadjuvant chemotherapy/radiotherapy. HPV-positive tumors tended to be smaller in size, than HPV-negative tumors (p=0.047). Histological distributions of HPV-positive and -negative cases showed no significant difference. Although all the HPV-16 DNA were found integrated, its low viral load rendered it difficult to incriminate this virus in breast carcinogenesis. However, the possibility that HPV infection occurred during carcinoma development cannot be ruled out.

Human papillomavirus in upper digestive tract tumors from three countries.

AIM: To clarify human papillomavirus (HPV) involvement in carcinogenesis of the upper digestive tract of virological and pathological analyses. METHODS: The present study examined the presence of HPV in squamous cell carcinomas of the oral cavity (n = 71), and esophagus (n = 166) collected from Japan, Pakistan and Colombia, with different HPV exposure risk and genetic backgrounds. The viral load and physical status of HPV16 and HPV16-E6 variants were examined. Comparison of p53 and p16(INK4a) expression in HPV-positive and HPV-negative cases was also made. RESULTS: HPV16 was found in 39 (55%) oral carcinomas (OCs) and 24 (14%) esophageal carcinomas (ECs). This site-specific difference in HPV detection between OCs and ECs was statistically significant (P < 0.001). There was a significant difference in the geographical distribution of HPV16-E6 variants. Multiple infections of different HPV types were found in 13 ECs, but multiple infections were not found in OCs. This difference was statistically significant (P = 0.001). The geometric means (95% confidence interval) of HPV16 viral load in OCs and ECs were 0.06 (0.02-0.18) and 0.12 (0.05-0.27) copies per cell, respectively. The expression of p16(INK4a) proteins was increased by the presence of HPV in ECs (53% and 33% in HPV-positive and -negative ECs, respectively; P = 0.036), and the high-risk type of the HPV genome was not detected in surrounding normal esophageal mucosa of HPV-positive ECs. CONCLUSION: Based on our results, we cannot deny the possibility of HPV16 involvement in the carcinogenesis of the esophagus.

Human papilloma virus and esophageal carcinoma in a Latin-American region.

AIM: To investigate the presence of high-risk human papilloma virus (HPV) in esophageal squamous cell carcinomas (ESCCs) in a non-selected Mexican population. METHODS: Cases with a pathological diagnosis of squamous cell carcinoma of the esophagus were obtained from Department of Pathology files, at the National Cancer Institute in Mexico City during the period between 2000 and 2008. Slides from each case were reviewed and cases with sufficient neoplastic tissue were selected for molecular analysis. DNA was extracted from paraffin-embedded tissue samples for polymerase chain reaction analysis to detect HPV DNA sequences. Demographic and clinical data of each patient were retrieved from corresponding clinical records. RESULTS: HPV was detected in 15 (25%) of ESCCs. HPV-16 was the most frequently observed genotype, followed by HPV-18; HPV-59 was also detected in one case. Unfortunately, HPV genotype could not be established in three cases due to lack of material for direct sequencing, although universal primers detected the presence of HPV generic sequences. No low-risk HPV genotypes were found nor was HPV-16/18 co-infection. HPV presence in ESCC was not significantly associated with gender, age, alcohol consumption, smoking, anatomic location, or histologic grade. All patients belonged to low and very low socioeconomic strata, and were diagnosed at advanced disease stage. Male patients were most commonly affected and the male:female ratio in HPV-positive ESCC increased two-fold in comparison with HPV-negative cases (6.5:1 vs 3.1:1). CONCLUSION: High prevalence of high-risk HPV in ESCC in Mexico does not support the hypothesis that HPV-associated ESCC is more common in areas with higher ESCC incidence rates.

Toenail selenium levels and gastric cancer risk in Cali, Colombia.

To examine an association between selenium level and gastric cancer (GC) risk, a hospital-based case-control study was conducted in Cali, Colombia. Selenium concentrations in toenails were compared between 142 GC patients and 244 controls selected from hospitalized non-cancer patients. GC risk was lowest in the lowest quartile of selenium level and highest in the second highest quartile (age-, sex-, hospital-, and sampling-season-adjusted odds ratio [OR]: 5.9, 95% confidence interval: 2.8, 12.4). This association was not modified by either tumor location or Lauren's histological type. The magnitude of ORs was not affected by other diets that were significantly associated with GC risk. Since selenium levels were relatively high in cases and in controls, our results indicate that an inverse association between selenium level and GC risk may exist only among populations with low selenium levels.

Toenail zinc level and gastric cancer risk in Cali, Colombia.

PURPOSE: To examine the associations between gastric cancer (GC) risk and the zinc levels in toenail clippings, we conducted a hospital-based case-control study during the period from 2000 to 2002 in Cali, Colombia. METHODS: Toenail clippings and information on lifestyles including dietary habits were obtained from 156 GC patients newly diagnosed in three hospitals in Cali and 287 controls selected from non-cancer patients who were hospitalized in the same hospitals as GC patients. Zinc concentrations in toenail clippings were examined using inductively coupled plasma mass spectrometry. RESULTS: An inverse association was observed between toenail zinc level and GC risk (P for trend = 0.039). When we examined this association separately for current and former smokers and non-smokers, only current-smokers showed a significant inverse association (P for trend = 0.035). Histology specific analysis revealed that this inverse association was stronger when we limited GC cases with intestinal-type and their matched controls (P for trend < 0.001). This association was also observed in the carcinomas located in the upper two-thirds of the stomach (P for trend = 0.004) but not in carcinomas in the lower-third of the stomach (P for trend = 0.727). CONCLUSIONS: There was an inverse association between toenail zinc level and GC risk. However, the association was limited to smokers, intestinal-type GC, and tumors in the upper two-thirds of the stomach. Further studies seem warranted to confirm our findings.

High frequency of p16 promoter methylation in non-small cell lung carcinomas from Chile.

The inactivation of tumour suppressor genes by aberrant methylation of promoter regions has been described as a frequent event in neoplasia development, including lung cancer. The p16 gene is a tumour suppressor gene involved in the regulation of cell cycle progression that has been reported to be inactivated by promoter methylation in lung carcinomas at variable frequencies around the world in a smoking habit dependent manner. The purpose of this study was to investigate the methylation status of the promoter region of the p16 gene in 74 non-small cell lung carcinomas from Chile. The frequency of p16 gene inactivation by promoter methylation was determined as 79.7% (59/74). When we considered histological type, we observed that p16 promoter methylation was significantly higher in squamous cell carcinomas (30/33, 91%) compared with adenocarcinomas (21/30, 70%) (p=0.029). In addition, no association between p16 promoter methylation and gender, age or smoking habit was found (p=0.202, 0.202 and 0.147 respectively). Our results suggest that p16 promoter hypermethylation is a very frequent event in non-small cell lung carcinomas from Chile and could be smoking habit-independent.

High frequency of p 16 promoter methylation in non-small cell lung carcinomas from Chile

The inactivation of tumour suppressor genes by aberrant methylation of promoter regions has been described as a frequent event in neoplasia development, including lung cancer. The p16 gene is a tumour suppressor gene involved in the regulation of cell cycle progression that has been reported to be inactivated by promoter methylation in lung carcinomas at variable frequencies around the world in a smoking habit dependent manner. The purpose of this study was to investigate the methylation status of the promoter region of the p16 gene in 74 non-small cell lung carcinomas from Chile. The frequency of p16 gene inactivation by promoter methylation was determined as 79.7 percent (59/74). When we considered histological type, we observed that p16 promoter methylation was significantly higher in squamous cell carcinomas (30/33, 91 percent) compared with adenocarcinomas (21/30, 70 percent) (p=0.029). In addition, no association between p16 promoter methylation and gender, age or smoking habit was found (p=0.202, 0.202 and 0.147 respectively). Our results suggest that p16 promoter hypermethylation is a very frequent event in non-small cell lung carcinomas from Chile and could be smoking habit-independent.

Human papillomavirus in esophageal squamous cell carcinoma in Colombia and Chile.

AIM: To examine the presence of human papillomavirus (HPV) in esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) specimens collected from Colombia and Chile located in the northern and southern ends of the continent, respectively. METHODS: We examined 47 and 26 formalin-fixed and paraffin-embedded ESCC specimens from Colombia and Chile, respectively. HPV was detected using GP5+/GP6+ primer pair for PCR, and confirmed by Southern blot analysis. Sequencing analysis of L1 region fragment was used to identify HPV genotype. In addition, P16(INK4A) protein immunostaining of all the specimens was conducted. RESULTS: HPV was detected in 21 ESCC specimens (29%). Sequencing analysis of L1 region fragment identified HPV-16 genome in 6 Colombian cases (13%) and in 5 Chilean cases (19%). HPV-18 was detected in 10 cases (21%) in Colombia but not in any Chilean case. Since Chilean ESCC cases had a higher prevalence of HPV-16 (without statistical significance), but a significantly lower prevalence of HPV-18 than in Colombian cases (P = 0.011) even though the two countries have similar ESCC incidence rates, the frequency of HPV-related ESCC may not be strongly affected by risk factors affecting the incidence of ESCC. HPV-16 genome was more frequently detected in p16 positive carcinomas, although the difference was not statistically significant. HPV-18 detection rate did not show any association with p16 expression. Well-differentiated tumors tended to have either HPV-16 or HPV-18 but the association was not statistically significant. HPV genotypes other than HPV-16 or 18 were not detected in either country. CONCLUSION: HPV-16 and HPV-18 genotypes can be found in ESCC specimens collected from two South American countries. Further studies on the relationship between HPV-16 presence and p16 expression in ESCC would aid understanding of the mechanism underlying the presence of HPV in ESCC.

Risk factors of gastric cancer specific for tumor location and histology in Cali, Colombia.

AIM: To examine histology- and tumor-location specific risk factors of gastric cancer (GC). METHODS: This was a case-control study. The study subjects were 216 GC patients newly diagnosed during the period 2000-2002 and 431 controls selected from non-cancer patients matching in age, gender, and hospital. We obtained information on lifestyles, dietary habits, and others by a questionnaire. RESULTS: The subjects who were not eldest among his/her siblings were at a slightly elevated GC risk (OR 1.3; 95% CI 0.8-2.0). Salting meals before tasting was related to an increased GC risk (OR 3.5; 95% CI 1.6- 7.3). Frequent consumptions of fruits (OR 0.3; 95% CI 0.1-1.0) and vegetables (OR 0.3; 95% CI 0.1-1.0) were related to decreased GC risks. On the other hand, frying foods (OR 1.9; 95% CI 1.0-3.6) and cooking with coal (OR 1.8; 95% CI 1.3-2.6) were related to increased GC risks. Neither Laurenos histological classification (intestinal and diffuse types) nor tumor location significantly affected those associations except birth order. The subjects who were not eldest among his/her siblings had an increased risk of GCs in the distal and middle thirds, and their ORs were 1.7 (95% CI 1.0-2.8) and 1.9 (95% CI 0.8-4.3), respectively. The corresponding OR in the upper third stomach was 0.3 (95% CI 0.1-0.9). The differences of those three ORs were statistically significant (P = 0.010). CONCLUSION: The present study shows that birth order, salt intake, consumption of fruits and vegetables, the type of cooking, and cigarette smoking are related to GC risk. In histology and tumor-location specific analyses, non-eldest person among their siblings is related to an increased GC risk in the distal and middle thirds of the stomach, and is related to a decreased GC risk in the cardia.

Human papillomavirus in lung carcinomas among three Latin American countries.

The presence of human papillomavirus (HPV) genome in lung carcinomas has been reported worldwide but its frequency varies from country to country. We examined HPV genome in 36 lung carcinomas, consisting of 14 squamous cell carcinomas, 13 adenocarcinomas, and 9 small cell carcinomas, collected from Colombia, Mexico and Peru. PCR analysis using GP5+/GP6+ primers, combined with Southern blot hybridization, found the presence of HPV genome in 10 (28%) of 36 cases. This percentage is similar to the value of 22% reported by Syrjänen, who conducted a meta-analysis of nearly 2500 lung carcinomas examined to date. Genotype analysis revealed that the most predominant genotype was HPV-16 (7 cases), followed by HPV-18 (2 cases) and HPV-33 (1 case). HPV-16 was more frequently found among female than male cases (P=0.008) but was not detected in any adenocarcinoma cases. On the other hand, HPV-18 and HPV-33 were detected only among male cases. These HPV genotypes were detected only in adenocarcinomas, and all the HPV genotypes detected in this histological type were HPV-18 or HPV-33. The frequency of HPV-16 positive cases among all the HPV positive cases differed in the sexes (P=0.033) and differed in the three histological types (P=0.017). The presence of HPV tended to be more frequent in well-differentiated tumors when squamous cell carcinomas and adenocarcinomas were combined. However, it was not statistically significant (P=0.093). Neither p16 nor p53 expression in carcinoma cells was related to the proportion of HPV-positive cases. In conclusion, high-risk HPV DNA was detected in 28% of lung carcinomas. The predisposition of HPV-16 to female cases and to non-adenomatous carcinomas warrants further investigation.

Association of a distinctive strain of Epstein-Barr virus with gastric cancer.

Epstein-Barr virus (EBV) has been linked to gastric carcinoma (GC) with worldwide geographical variations attributable to types and variants of EBV. Here, we compare EBV strains between EBVaGC and healthy donors in Latin America, a high frequency area for EBVaGC. Tumor samples from 73 EBVaGC cases and throat washings from 329 healthy adults were examined for types 1 and 2 EBV and polymorphism at BamHI-F and BamHI-W1/I1 boundary regions and XhoI restriction site in LMP1 gene. Type 1 and prototype F of BamHI- F polymorphism accounted 59 (81%) and 69 (95%) of EBVaGC cases and 257 (78%) and 267 (81%) of healthy donors, respectively. Types I and "i" of BamHI W1/I1 polymorphism accounted 2 (3%) and 62 (85%) of EBVaGC and 85 (26%) and 170 (52%) of healthy donors, respectively (p<0.001). XhoI+ and - polymorphism accounted 60 (82%) and 4 (5%) of EBVaGC and 142 (43%) and 92 (28%) of healthy donors, respectively (p<0.001). Cosegregation analysis demonstrated that most of the 62 type "i" EBVaGC cases harbor XhoI+ strain (81%). However, among 143 type "i" healthy adults, both XhoI polymorphism were present in relatively similar frequencies (XhoI+ 58% and XhoI- 42%) (OR 9.0; 95% CI 1.2-69). Our findings are against to the proposed hypothesis that EBV strains are geographically but not disease-restricted. We conclude that most of the EBVaGC cases harbor a distinctive EBV strain (type "i"/XhoI +), but in healthy donors, this strain was as common as other strains. This finding is contrary to the proposed hypothesis that EBV strains are geographically but not disease-restricted and identified a healthy population group that share the same strain that predominate in EBVaGC cases.

Environmental factors related to gastric cancer associated with Epstein-Barr virus in Colombia.

Epstein-Barr virus (EBV)-encoded small RNA can be detected in about 1-17 % of gastric carcinomas. To elucidate lifestyles and other factors related to such an EBV-associated gastric carcinoma (EBV-GC), we conducted a case-control study in Cali, Colombia. The study subjects were 368 patients with gastric carcinoma newly diagnosed during the period between September 2000 and June 2003, including 42 EBV-GC cases. We obtained information on lifestyles, dietary habits, and occupational exposure by a questionnaire. The frequency of EBV-GC was related to birth order of patients (P for trend =0.025). More precisely, EBV-GC was much less frequent among the patients who were the eldest child in a family (P=0.007). Those findings were contrary to what was reported by the study conducted in Japan, where EBV-GC was more frequently observed among eldest brothers/sisters. A possible explanation for the apparently conflicting results is that EBV-GC risk is related to the age at first EBV infection but its relationship is not monotonic. In addition to the relationship with birth order, the present study showed that high salt intake and metal dust exposure may be related to EBV-GC as reported by the Japanese study although these associations observed in the present study were not statistically significant. No significant association was observed in other factors, including dietary habits. Further studies seem warranted to elucidate the difference between Japan and Colombia with respect to the environmental factors related to EBV-GC cases.

[Clinical and molecular features of cardial gastric cancer associated to Epstein Barr virus]. / Características clínico-moleculares del cáncer gástrico cardial asociado al virus Epstein Barr.

BACKGROUND: Mortality caused by cardial gastric cancer in Chile, is increasing. Previously we demonstrated an association between Epstein Barr virus and this specific location of gastric cancer. AIM: To perform a clinical and molecular characterization of cardial gastric cancer associated to Epstein Barr virus. MATERIAL AND METHODS: Epstein Barr virus was identified in 93 cardial gastric tumors, by in situ hybridization. Clinical and pathological features, survival and expression of p53 and c-erbB2 were compared between tumors with or without the presence of the virus. RESULTS: Twenty two (23.6%) tumors expressed Epstein Barr virus. No difference in sex or age of patients with tumors positive or negative for the virus was observed. Epstein Barr positive tumors had a tendency to have a higher frequency of Bormann III endoscopic appearance and a lower frequency of p53 accumulation (p=0.06). Five years survival was 67% and 42% of tumors positive and negative for the presence of the virus, respectively (p=0.57). CONCLUSIONS: Our results, although not significant, show a tendency towards unique characteristics of cardial gastric tumors associated to Epstein Barr.

Epstein-Barr virus-associated gastric carcinoma: Evidence of age-dependence among a Mexican population.

AIM: To investigate features of Epstein-Barr virus (EBV)-associated gastric carcinoma (EBVaGC) among a Mexican population. METHODS: Cases of primary gastric adenocarcinoma were retrieved from the files of the Departments of Pathology at the Instituto Nacional de Cancerologia and the Instituto Nacional de la Nutricion in Mexico City. The anatomic site of the gastric neoplasia was identified, and carcinomas were histologically classified as intestinal and diffuse types and subclassified as proposed by the Japanese Research Society for Gastric Cancer. EBV-encoded small non-polyadenylated RNA-1 (EBER-1) in situ hybridization was conducted to determine the presence of EBV in neoplastic cells. RESULTS: We studied 330 consecutive, non-selected, primary gastric carcinomas. Among these, there were 173 male and 157 female patients (male/female ratio 1.1/1). EBER-1 was detected in 24 (7.3%) cases (male/female ratio: 1.2/1). The mean age for the entire group was 58.1 years (range: 20-88 years), whereas the mean age for patients harboring EBER-1-positive gastric carcinomas was 65.3 years (range: 50-84 years). Age and histological type showed statistically significant differences, when EBER-1-positive and -negative gastric carcinomas were compared. EBER-1 was detected in hyperplastic- and dysplastic-gastric mucosa surrounding two EBER-1-negative carcinomas, respectively. CONCLUSION: Among Latin-American countries, Mexico has the lowest frequency of EBVaGC. Indeed, the Mexican population >50 years of age was selectively affected. Ethnic variations are responsible for the epidemiologic behavior of EBVaGC among the worldwide population.

Características clínico-moleculares del cáncer gástrico cardial asociado al virus Epstein Barr / Clinical and molecular features of cardial gastric cancer associated to Epstein Barr virus

Background: Mortality caused by cardial gastric cancer in Chile, is increasing. Previously we demonstrated an association between Epstein Barr virus and this specific location of gastric cancer. Aim: To perform a clinical and molecular characterization of cardial gastric cancer associated to Epstein Barr virus. Material and methods: Epstein Barr virus was identified in 93 cardial gastric tumors, by in situ hybridization. Clinical and pathological features, survival and expression of p53 and c-erbB2 were compared between tumors with or without the presence of the virus. Results: Twenty two (23.6%) tumors expressed Epstein Barr virus. No difference in sex or age of patients with tumors positive or negative for the virus was observed. Epstein Barr positive tumors had a tendency to have a higher frequency of Bormann III endoscopic appearance and a lower frequency of p53 accumulation (p=0.06). Five years survival was 67% and 42% of tumors positive and negative for the presence of the virus, respectively (p=0.57). Conclusions: Our results, although not significant, show a tendency towards unique characteristics of cardial gastric tumors associated to Epstein Barr virus.

Epidemiología y patología de la leucemia/linfoma de células T del adulto en Cali y el suroccidente colombiano / Epidemiology and pathology of the adult T-cell Lymphoma in Cali and Colombian Southwest

Introducción: Este estudio se realizó con el fin de obtener un acercamiento con la epidemiología geográfica de las neoplasias linfoide en Cali y el suroccidente colombiano, con atención especial en la leucemia linfoma de células T del adulto. Materiales y métodos: Se utilizó información del Registro Poblacional de Cáncer de Cali, de las personas con linfoma no Hodgkin y leucemia linfoides entre 1987 y 1996 procedentes de la costa pacífica. Se obtuvo material incluido en parafina de los pacientes con linfoma no Hodgkin del departamento de Patología, del Hospital Universitario del Valle, con el próposito de investigar secuencias provirales para HTLV-I usando técnicas biomoleculares. Además, se obtuvieron muestras de sangre de voluntarios nativos de Tumaco que representan niveles socioecónomicos bajo, medio y alto, y se analizaron para anticuerpos contra HTLV-I/II con una prueba de imunoabsorción ligada con enzimas (ELISA, Abbott®) y confirmados por Western blot. Resultados: La tasa de incidencia global para linfoma no Hodgkin es al menos dos veces mayor para leucemias en ambos sexos y no ha mostrado cambios notables, mientras la leucemia linfoide ha aumentado en ambos sexos, de manera más notoria en mujeres. La tasa de incidencia para linfoma no Hodgkin aumenta con la edad en ambos sexos. Cinco de 75 casos de linfoma fueron positivos para secuencia de HTLV-I por PCR, en los especímenes tisulares y ninguno de los pacientes tenía prueba serológica para HTLV; 18 (5.1/100) de las 356 personas fueron positivas serológicamente para anticuerpos contra el HTLV-I muestreadas en Tumaco.Conclusiones: Varios casos de ATL pueden pasar desapercibidos en pacientes con linfoma no Hodgkin en quienes la asociación no había sido sospechada. La seroprevalencia de HTLV-I en Tumaco es más alta en mujeres. Merece la pena continuar investigando la intercurrencia con infecciones u otros factores medioambientales que facilitarían una progresión rápida de portadores ATL en habitantes del área

Epstein-Barr virus-associated gastric carcinoma in Cali, Colombia.

To estimate the incidence of Epstein-Barr virus-associated gastric carcinoma (EBV-GC) in Colombia and to clarify its clinicopathological features, we examined 178 consecutive gastric carcinoma cases, diagnosed during the period from 1996 to 1998, at Hospital Universitario del Valle in Cali, Colombia. The mean age of the cases was 60 years in males and 58 years in females. Using in situ hybridization assay of EBV-encoded small RNA-1 in paraffin-embedded tissue samples, we identified 23 cases of EBV-GC (13%). After excluding remnant carcinoma, which was found to be EBV-negative in this series, there were 19 (18%) male and 4 (6%) female EBV-GC cases, and the male predominance was statistically significant (P=0.004). The proportion of EBV-GCs decreased with age (P for trend = 0.022). Using sex- and age-specific proportions of EBV-GCs estimated by logistic models and gastric cancer incidence in Cali, which was obtained from tumor registry during the period 1987-1991, we estimated sex- and age-specific incidence of EBV-GCs. The incidence of EBV-GCs (per 100,000 person-years) was 4.1 and 1.4 among men and women, respectively, after age adjustment using the standard world population. Pathological features of EBV-GCs were also examined. EBV-GCs accounted for 33% (8/24) of carcinomas located in the stomach cardia, 14% (6/43) of carcinomas in the middle-part of the stomach, and 7% (6/81) of carcinomas in the antrum. The difference by tumor location was statistically significant (P=0.009). Histology-specific analysis using Lauren classification revealed that the proportion of EBV-GCs was not different in intestinal- and diffuse-type carcinomas (13% in both types). When the classification scheme of the Japanese Research Society for Gastric Cancer was used, EBV-GCs were identified more frequently in moderately differentiated tubular adenocarcinoma, and solid poorly differentiated adenocarcinoma when compared to other histological types. No lymphoepitelioma-like histology was found in the present series. The frequency of EBV-GC was slightly higher in advanced tumors, which involved serosa. Further analysis of clinico-pathological features of EBV-GC using a larger number of cases would give invaluable insights into its etiology.

Identificación de virus papiloma humano 16 en carcinoma queratinizante de pulmón / Identification of human papillomavirus 16 in keratinizing lung carcinoma

El cáncer pulmonar constituye la primera causa de muerte por cáncer en el mundo y la cuarta causa de muerte por cáncer en Chile. El carcinoma escamoso de pulmón representa entre 35 por ciento a 50 por ciento de los casos de cáncer pulmonar. Existe fuerte evidencia, aunque aun controversial, respecto de la asociación entre esta forma histológica y la infección por Virus Papiloma Humano (VPH), siendo los genotipos VPH 16 y 18 los que se han asociado a lesiones malignas y premalignas de diversos tejidos epiteliales. Analizamos casos de carcinomas escamosos de pulmón del tipo queratinizante para evaluar la presencia de genotipos de VPH 16 y 18 en Chile. Quince casos con diagnóstico histológico de carcinoma escamoso moderada y altamente diferenciados en tejido incluido en parafina, fueron tratados con xilol y etanol y resuspendidos en proteinasa K durante 48 horas a 56 C para la extracción de ADN. Este se amplificó mediante la reacción de polimerasa en cadenas (PCR) usando partidores específicos para VPH genérico, VPH 16, VPH 18 y betaglobina humana como control positivo interno. Los amplificados fueron revelados en geles de polacrilamida y tinción con nitrato de plata. Identificamos la presencia de VPH genérico en 6 (42,2 por ciento) de 13 casos amplificables. De estos casos todos correspondieron al genotipo VPH 16 y ninguno correspondió al genotipo VPH 18. La presencia de VPH 16 en la serie analizada indicaría que VPH puede tener algún rol en cáncer pulmonar del tipo escamoso - queratinizante. Es interesante la ausencia de VPH 18 en la serie analizada lo cual podría indicar características epidemiológicas propias en nuestra población. En esta serie analizada, una muestra mostró no corresponder a los genotipos estudiados. Es necesario realizar un estudio más amplio con otros genotipos de VPH y un universo mayor de casos para confirmar estos resultados