Childhood and adolescence in mental health policy: an analysis through health counselors and conferences. / A infância e a adolescência na política de saúde mental: uma análise por meio dos conselheiros e conferências de saúde.

This qualitative, descriptive, and exploratory documentary and field research aimed to analyze how children and adolescents are included in the formulation of public mental health policies. The document analysis database consisted of reports from Health Conferences (national, state, and municipal), minutes of meetings of the Health Council (national, state, and municipal), and memories of the Thematic Commission on Mental Health (state and municipal). Nine counselors or former health counselors participated in this study through an individual interview with a semi-structured script. Furthermore, the theoretical framework for the analysis of this research was based on the communicative action of Jürgen Habermas. The themes that emerged from the documentary research included the guidelines for intersectoral processes, as well as the expansion of beds for children and adolescents. In addition, the interviews indicated the lack of discussion on the subject, predominance of the punitive perspective, and need for a broader debate. The lack of intersubjective spaces for democratic listening compromises communicative action, resulting in the invisibility of children and adolescents in the policy formulation process and reduced opportunities for participation and social control.

O objetivo do trabalho foi analisar como crianças e adolescentes são contemplados nos processos de participação para a formulação das políticas públicas de saúde mental. Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória de caráter documental e de campo. A base de dados da análise documental consistiu em: relatórios das Conferências de Saúde (nacional, estadual e municipal), atas de reuniões do Conselho de Saúde (nacional, estadual e municipal) e memórias da Comissão Temática de Saúde Mental (estadual e municipal). Participaram deste estudo nove conselheiros ou ex-conselheiros de saúde, por meio de uma entrevista individual com roteiro semiestruturado. Como marco teórico de análise desta pesquisa, foi proposto o agir comunicativo de Jürgen Habermas. Dentre os temas que emergiram da pesquisa documental, encontram-se as diretrizes de processos intersetoriais, bem como a ampliação de leitos para crianças e adolescentes. As entrevistas apontaram a falta de discussão da temática, predomínio da perspectiva punitivista e para a necessidade de um debate mais amplo. A falta de espaços intersubjetivos de escuta democrática compromete o agir comunicativo, ocasionando a invisibilização da criança e do adolescente no processo de formulação da política e enfraquecendo os espaços de participação e controle social.

A infância e a adolescência na política de saúde mental: uma análise por meio dos conselheiros e conferências de saúde / Childhood and adolescence in mental health policy: an analysis through health counselors and conferences

Resumo O objetivo do trabalho foi analisar como crianças e adolescentes são contemplados nos processos de participação para a formulação das políticas públicas de saúde mental. Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória de caráter documental e de campo. A base de dados da análise documental consistiu em: relatórios das Conferências de Saúde (nacional, estadual e municipal), atas de reuniões do Conselho de Saúde (nacional, estadual e municipal) e memórias da Comissão Temática de Saúde Mental (estadual e municipal). Participaram deste estudo nove conselheiros ou ex-conselheiros de saúde, por meio de uma entrevista individual com roteiro semiestruturado. Como marco teórico de análise desta pesquisa, foi proposto o agir comunicativo de Jürgen Habermas. Dentre os temas que emergiram da pesquisa documental, encontram-se as diretrizes de processos intersetoriais, bem como a ampliação de leitos para crianças e adolescentes. As entrevistas apontaram a falta de discussão da temática, predomínio da perspectiva punitivista e para a necessidade de um debate mais amplo. A falta de espaços intersubjetivos de escuta democrática compromete o agir comunicativo, ocasionando a invisibilização da criança e do adolescente no processo de formulação da política e enfraquecendo os espaços de participação e controle social.

Abstract This qualitative, descriptive, and exploratory documentary and field research aimed to analyze how children and adolescents are included in the formulation of public mental health policies. The document analysis database consisted of reports from Health Conferences (national, state, and municipal), minutes of meetings of the Health Council (national, state, and municipal), and memories of the Thematic Commission on Mental Health (state and municipal). Nine counselors or former health counselors participated in this study through an individual interview with a semi-structured script. Furthermore, the theoretical framework for the analysis of this research was based on the communicative action of Jürgen Habermas. The themes that emerged from the documentary research included the guidelines for intersectoral processes, as well as the expansion of beds for children and adolescents. In addition, the interviews indicated the lack of discussion on the subject, predominance of the punitive perspective, and need for a broader debate. The lack of intersubjective spaces for democratic listening compromises communicative action, resulting in the invisibility of children and adolescents in the policy formulation process and reduced opportunities for participation and social control.

Daseinsanalyse psiquiátrica, fenomenologia das psicoses e ética da alteridade / Daseinsanalyse psychiatrique, phénoménologie des psychoses et éthique de l'altérité / Psychiatric Daseinsanalyse, phenomenology of psychoses and ethics of alterity / Daseinsanalyse psiquiátrica, fenomenología de las psicosis y ética de la alteridad

Este artigo tem por objetivo analisar o aspecto ético da fenomenologia das psicoses estabelecida pela Daseinsanalyse psiquiátrica de Ludwig Binswanger, a partir do modo como Merleau-Ponty concebe a experiência de outrem enquanto intercorporeidade. Inicialmente se apresenta a relação entre psiquiatria e fenomenologia, considerando a perspectiva de Binswanger sobre o problema da objetividade científica no campo da clínica e sua busca por desenvolver uma abordagem fundada na intersubjetividade. Ao final, procurou-se realizar alguns apontamentos sobre o sentido possível da aproximação entre fenomenologia e psiquiatria, de modo a tornar possível uma fenomenologia das psicoses que se constitua pelo reconhecimento da alteridade.

Resumos This article aims to analyze the ethical aspect of the phenomenology of psychoses established by Ludwig Binswanger's psychiatric Daseinsanalyse, based on the way Merleau-Ponty conceives the experience of others as intercorporeity. Initially, the relationship between psychiatry and phenomenology is presented, considering Binswanger's perspective on the problem of scientific objectivity in the clinical field and his quest to develop an approach based on intersubjectivity. Finally, we tried to make some notes about the possible meaning of the approximation between phenomenology and psychiatry, in order to make possible a phenomenology of psychoses that is constituted by the recognition of alterity.

Cet article analyse la dimension éthique de la phénoménologie des psychoses établie par la Daseinsanalyse psychiatrique de Ludwig Binswanger, basée sur la manière dont Merleau-Ponty conçoit l'expérience d'autrui comme intercorporéité. Dans un premier temps, nous présentons la relation entre la psychiatrie et la phénoménologie, en considérant la perspective de Binswanger sur le problème de l'objectivité scientifique dans le domaine clinique et sa quête pour développer une approche basée sur l'intersubjectivité. Enfin, nous essayons quelques remarques sur le sens possible du rapprochement entre phénoménologie et psychiatrie, afin de rendre possible une phénoménologie des psychoses qui soit constituée par la reconnaissance de l'altérité.

Este artículo tiene como objetivo realizar un análisis del aspecto ético de la fenomenología de las psicosis establecida por el Daseinsanalyse psiquiátrico de Ludwig Binswanger, a partir de cómo Merleau-Ponty concibe la experiencia del otro como intercorporeidad. Inicialmente, se presenta la relación entre psiquiatría y fenomenología teniendo en cuenta la perspectiva de Binswanger sobre el problema de la objetividad científica en el campo clínico y su búsqueda por desarrollar un enfoque basado en la intersubjetividad. Por último, se intenta hacer algunos apuntes sobre el posible significado de la aproximación entre fenomenología y psiquiatría para posibilitar una fenomenología de las psicosis que se constituya en el reconocimiento de la alteridad.

Epidemia de drogas psiquiátricas: tipologias de uso na sociedade do cansaço / Epidemia de drogas psiquiátricas: tipologías de uso en la sociedad del cansancio / Epidemic of psychiatric drug: typologies of use in the burnout society

Resumo: Este artigo tem por objetivo analisar o fenômeno da epidemia de uso de drogas psiquiátricas a partir da perspectiva do consumo cada vez mais disseminado e sua relação com a criação de subjetividades sociais que se constituem pela medicalização. Foram considerados dois diferentes contextos de uso que não necessariamente estão vinculados a diagnósticos. Em uma extremidade do fenômeno, identifica-se o consumo voltado para melhoria de desempenho em atividades competitivas de mercado, utilizando drogas como metilfenidato com a perspectiva de ultrapassar o desenvolvimento usual das práticas sociais e produtivas. Em outra extremidade, populações vulnerabilizadas que utilizam os psicotrópicos com o intuito de suportar experiências cotidianas de sofrimento que seriam intoleráveis de outra forma. A análise, apresentada na forma de ensaio, indicou um processo de uso acentuado de drogas psiquiátricas relacionado aos ideais de produtividade e desempenho ditados pelo padrão normativo da subjetividade neoliberal, o qual atinge particularmente as mulheres.

Resumen: Este artículo tiene como objetivo analizar el fenómeno de la epidemia del consumo de drogas psiquiátricas desde la perspectiva de un consumo cada vez más extendido y su relación con la creación de subjetividades sociales que están constituidas por la medicalización. Se consideraron dos contextos de uso diferentes, que no están necesariamente vinculados a los diagnósticos. En un extremo del fenómeno, se identifica el consumo orientado a mejorar el desempeño en actividades competitivas de mercado, utilizando drogas como el metilfenidato con la perspectiva de ir más allá del desarrollo habitual de prácticas sociales y productivas. En el otro extremo, poblaciones vulnerables que consumen psicofármacos para sustentar las vivencias cotidianas de sufrimiento que de otro modo serían intolerables. El análisis, presentado en forma de ensayo, indicó un proceso de uso acentuado de drogas psiquiátricas relacionado con los ideales de productividad y desempeño dictados por el patrón normativo de la subjetividad neoliberal, que afecta particularmente a las mujeres.

Abstract: This article aims to analyze the phenomenon of the epidemic of psychiatric drug use from the perspective of increasingly widespread consumption and its relationship with the creation of social subjectivities that are constituted by medicalization. Two different contexts of use which are not necessarily linked to diagnoses were considered. At one end of the phenomenon, consumption aimed at improving performance in competitive market activities is identified, with drugs such as methylphenidate being used with the perspective of going beyond the usual development of social and productive practices. At the other end, there are vulnerable populations that use psychotropic drugs in order to support everyday experiences of suffering that would otherwise be intolerable. The analysis, presented in the form of an essay, indicated a process of accentuated use of psychiatric drugs related to the ideals of productivity and performance dictated by the normative pattern of neoliberal subjectivity, which particularly affects women.

Mitigating environmental impacts using Life Cycle Assessment in Brazilian companies: A stakeholders' perspective.

The increase in environmental problems in recent decades has required the evolution of the tools used to mitigate environmental impacts, such as Life Cycle Assessment (LCA). The aim of the present study was to evaluate the use of LCA in Brazilian companies. Data collection involved a questionnaire administrated to companies addressing attitudes related to environmental management, enabling the following three classifications: (1) Does not use Life Cycle Thinking (LCT), (2) Uses LCT and (3) Uses LCA. The results were categorized and submitted to both descriptive and multivariate analyses. Most companies investigated do not yet use LCA. The main obstacles were difficulties involved in implementing LCA, the lack of an external demand, a lack of available background data and difficulty applying the results to the environmental improvement of products. In contrast, the main reasons that led companies to use LCA were the possibility of reducing environmental impact, achieving improvements in the production process, the creation of a differentiated product for the market and the improvement of environmental management. The findings underscore the need for greater governmental support with regard to environmental labeling (mainly type III) and greater dissemination of information on LCA within industries, since the lack of knowledge of the tool is perceived as one of the greatest obstacles. This research is pioneering in Brazil. Further studies should identify the evolution in LCA use in Brazilian companies, which should reflect an improvement in environmental management on the national level.

A educação e o presente instável¹: repercussões da categoria "ideologia de gênero" na construção do respeito às diferenças / Education and the unstable present: repercussions of the category "gender ideology" in the construction of respect for differences / La educación y el presente inestable: repercusiones de la categoría "ideología de género" en la construcción del respeto a las diferencias / L'éducation et le présent instable: répercussions de la catégorie "idéologie de genre" sur la construction du respect aux différences

Neste artigo pretendemos pensar acerca das articulações da noção de "ideologia de gênero", em especial a partir de conteúdos publicados em redes sociais, em páginas como a do "Escola sem Partido" e em outras com propostas semelhantes. Buscaremos analisar a questão das notificações extrajudiciais que vêm sendo utilizadas como instrumento de intimidação de profissionais da escola e estão pautadas em um debate contrário a discussão de certas temáticas na escola, com especial ênfase ao gênero e as sexualidades.

In this article we intend to think about the articulations of the notion of "gender ideology", especially from contents published in social networks, in pages like the "School without Party" and others with similar proposals. We will seek to analyze the issue of extrajudicial notices that have been used as a tool to intimidate school professionals and are based on a debate contrary to the discussion of certain themes in school, with special emphasis on gender and sexualities.

En este artículo pretendemos pensar acerca de las articulaciones de la noción de "ideología de género", en especial a partir de contenidos publicados en redes sociales, en páginas como la de la "Escuela sin Partido" y en otras con propuestas similares. Se buscará analizar la cuestión de las notificaciones extrajudiciales que vienen siendo utilizadas como instrumento de intimidación de profesionales de la escuela y están pautadas en un debate contrario a la discusión de ciertas temáticas en la escuela, con especial énfasis en el género y las sexualidades.

Cet article cherche à réfléchir à propos des articulations de la notion d'idéologie de genre, en particulier à partir des contenus publiés sur les réseaux sociaux, sur des pages comme celles de « l'École sans parti ¼ et d'autres qui ont des propositions similaires. On cherchera à analyser la question des notifications par acte extrajudiciaire qui sont, ces derniers temps, utilisées comme des instruments d'intimidation contre des professionnels de l'éducation. Ces notifications sont à l'ordre du jour d'un débat qui s'oppose à la discussion de certaines thématiques à l'école, avec un accent particulier sur le genre et les sexualités.

Os fundamentos transcendentais da daseinsanalyse psiquiátrica de Ludwig Binswanger / The transcendental foundations of the psychiatric Daseinsanalyse by Ludwig Binswanger / Les fondements transcendantaux de la Daseinsanalyse psychiatrique chez Ludwig Binswanger / Los fundamentos transcendentales del Daseinsanalyse psiquiátrico de Ludwig Binswanger

Ludwig Binswanger compreendeu que era necessário reestruturar o método de investigação e abordagem dos fenômenos psicóticos, pelo afastamento da ontologia cartesiana do sujeito e do objeto, o qual pressupunha o dualismo e o solipsismo da consciência, para fundar uma abordagem intersubjetiva da psiquiatria. O objetivo desta pesquisa é justamente examinar esse percurso fenomenológico da Daseinsanalyse psiquiátrica de Ludwig Binswanger, no que se refere ao cumprimento daquilo para o qual ela própria se propôs, por meio da assimilação da investigação transcendental no campo das psicoses.

Ludwig Binswanger understood that it was necessary to restructure the investigation method and the approach to psychotic phenomena, by detaching the Cartesian ontology from subject and object, which presumed the duality and the solipsism of consciousness in order to create an inter-subjective approach to psychiatry. The aim of this research is precisely to examine this phenomenological path of Ludwig Binswanger's psychiatric Daseinsanalyse, regarding the accomplishment of what it has proposed, by means of assimilating the transcendental investigation in the field of psychoses.

Ludwig Binswanger a compris qu'il fallait restructurer la méthode de recherche et l'approche des phénomènes psychotiques en supprimant l'ontologie cartésienne et du sujet et de l'objet, ce qui suppose le dualisme et le solipsisme de la conscience, pour établir une approche intersubjective de la psychiatrie. Le but de cette recherche est d'examiner précisément le parcours phénoménologique de la Daseinsanalyse psychiatrique de Ludwig Binswanger, plus précisément en ce qui concerne l'accomplissement de ce qu'elle propose, par l'assimilation de la recherche transcendantale dans le domaine des psychoses.

Ludwig Binswanger entendió que era necesario reestructurar el método de investigación y de abordaje de los fenómenos psicóticos, a través del distanciamiento de la ontología cartesiana, del sujeto y el objeto, lo que suponía el dualismo y el solipsismo de la conciencia, para crear un abordaje intersubjetivo de la psiquiatría. El objetivo de esta investigación es examinar el curso fenomenológico del Daseinsanalyse psiquiátrico, de Ludwig Binswanger, en lo que se refiere al cumplimiento de aquello para lo cual se propuso, a través de la asimilación de la investigación trascendental en el campo de las psicosis.

Ludwig Binswanger verstand es, dass die Restrukturierung der Erforschungs- und Erörterungsmethode der psychotischen Phänomene notwendig war, durch die Entfernung der kartesianischen Ontologie des Subjektes und des Objektes, die den Dualismus und den Solipsismus des Gewissens voraussetzten, um einen intersubjektiven Ansatz der Psychiatrie zu gründen. Das Ziel dieser Forschung ist gerade diesen phänomenologischen Verlauf der psychiatrischen Daseinsanalyse von Ludwig Binswanger zu untersuchen, in Bezug auf die erfüllung dessen was sie sich selbst vorgenommen hat, durch die Assimilation der transzendentalen Untersuchung im Bereich de Psychosen.

A intersubjetividade em Merleau-Ponty e a prática clínica / The intersubjectivity in Merleau-Ponty and the clinical practice

O problema da intersubjetividade e o esforço em solucioná-lo estão presentes ao longo de toda a obra de Merleau-Ponty, porém de modo diferente em cada fase de seu pensamento. Enquanto suas primeiras obras introduzem a questão pela reinstauração do valor simbólico ao sensível e ao corpo, seus últimos trabalhos aprofundam a tese a respeito da camada pré-objetiva que servirá como fundamentação para explicar a possibilidade da relação intersubjetiva. Levando em consideração as características peculiares de cada momento filosófico, nota-se que a experiência e o reconhecimento do outro são abordados de forma cada vez mais complexa, con¬forme o autor percebe a necessidade de um recuo mais acentuado à carnalidade do mundo. Visa-se, portanto, percorrer o itinerário investigativo correspondente aos momentos distintos de sua filosofia da intersubjetividade, a fim de evidenciar sua contribuição para pensar o outro na prática clínica.(AU)

The problem of intersubjectivity and effort into solveing it are present throughout the work ofMerleau-Ponty, but differently in each phase of his thought. While his early work by introducingthe issue of the reinstatement of the significant and symbolic value to the sensitive and the body,his last works deepen their past work on the thesis onof the pre-objective layer that willto serveas a basis tofor explaining the possibility of intersubjective relationship. Taking into account theunique characteristics of each philosophical point moment, it is noted that the experience andrecognition of the others are addressed in an increasingly complex ways, as thise author sees theneed for a more pronounced retreat to the carnalityfall into the flesh of the world. Therefore, theaim is to, therefore, go through the investigative path corresponding to different moments of hisphilosophy of intersubjectivity in order to highlight their contribution to thinking about the otherin clinical practice.(AU)

Applications of life cycle assessment and cost analysis in health care waste management.

The establishment of rules to manage Health Care Waste (HCW) is a challenge for the public sector. Regulatory agencies must ensure the safety of waste management alternatives for two very different profiles of generators: (1) hospitals, which concentrate the production of HCW and (2) small establishments, such as clinics, pharmacies and other sources, that generate dispersed quantities of HCW and are scattered throughout the city. To assist in developing sector regulations for the small generators, we evaluated three management scenarios using decision-making tools. They consisted of a disinfection technique (microwave, autoclave and lime) followed by landfilling, where transportation was also included. The microwave, autoclave and lime techniques were tested at the laboratory to establish the operating parameters to ensure their efficiency in disinfection. Using a life cycle assessment (LCA) and cost analysis, the decision-making tools aimed to determine the technique with the best environmental performance. This consisted of evaluating the eco-efficiency of each scenario. Based on the life cycle assessment, microwaving had the lowest environmental impact (12.64 Pt) followed by autoclaving (48.46 Pt). The cost analyses indicated values of US$0.12 kg(-1) for the waste treated with microwaves, US$1.10 kg(-1) for the waste treated by the autoclave and US$1.53 kg(-1) for the waste treated with lime. The microwave disinfection presented the best eco-efficiency performance among those studied and provided a feasible alternative to subsidize the formulation of the policy for small generators of HCW.

The recycling of oyster shells: an environmental analysis using Life Cycle Assessment.

Oysters represent a substantial fraction of the world's overall intensive aquaculture production. In Brazil, oyster aquaculture is still in the deployment phase but has the potential for growth and, likewise other aquaculture products, generate environmental impacts over their life cycle. Special attention should be devoted to the disposal or processing of the oyster shells, whose high calcium carbonate content (80-95%) gives them the potential for use as raw material for several other products. The objective of this study was to conduct a cradle-to-grave Life Cycle Assessment (LCA) of 1 kg of oysters produced in southern Brazil, incorporating the recycling of the oyster shells on the LCA. Two scenarios were considered. The first scenario (termed scenario A) assumed that the oyster shells were deposited in a landfill, whereas the second scenario (scenario B) assumed that the shells were processed to make them available as raw material as a source of CaCO(3). We used Eco-indicator 99 H/A to perform the impact assessment. Scenario A had an overall impact of 93.71 mPt, whereas scenario B had an overall impact of 58.97 mPt. The latter scenario had lower environmental impacts, however they were depended strongly on the distance between the source of the shells (restaurant) and the shell-processing facility. This distance must not be greater than 323 km to yield overall environmental benefits. Moreover, it is hypothesized that the environmental benefits would be even higher than predicted because there is no evidence that all post-consumer shell residues would receive proper waste management, as assumed for scenario A (landfill).

Carcinoma escamocelular bucal diagnosticado precozmente / Oral squamocellular carcinoma with early diagnosis

El carcinoma escamocelular es la neoplasia maligna más común en la cavidad bucal. Los sitios anatómicos más frecuentemente afectados son el labio inferior, los bordes laterales de lengua y el suelo de la boca. Su etiología es multifactorial, aunque está íntimamente relacionada con factores ambientales como el tabaquismo y el alcoholismo. El cuadro clínico se caracteriza generalmente por la presencia de placas blancas, placas eritematosas, placas entre eritematosas y blancas, úlceras de bordes levantados y masas exofíticas. El tratamiento consiste en la extirpación quirúrgica, la radioterapia, quimioterapia o ambos tratamientos. Este artículo presenta un caso de carcinoma escamocelular bucal en un paciente del sexo masculino, de 70 años de edad. En el mismo se describen los hallazgos clínicos, histopatológicos y el tratamiento correspondiente del caso. El diagnóstico precoz y correcto posibilitó la cura en este caso(AU)

The squamocellular carcinoma is a malignant neoplasm commonest in the buccal cavity. The more frequently involved anatomical sites are the lower lip, the tongue's lateral edges and the mouth floor. Its etiology is multifactor although it is closely related to smoking and alcoholism. Clinical picture is generally characterized by the presence of different types of white, erythematous, between erythematous and white plaques, ulcers with raised edges and exophytic masses. Treatment includes surgical removal, radiotherapy, chemotherapy or both. In present paper the case of a man aged 70 presenting with buccal squamous carcinoma describing the clinical, and the histopathologic findings and its corresponding treatment. The early and appropriate diagnosis allowed the cure of this case(AU)

Despigmentação gengival-procedimento cirúrgico utilizando duas técnicas distintas / TGingival dispigmentation-surgical procedure using two distinct techniques: case report

A pigmentação melânica gengival fisiológica, também chamada de melanose racial, é uma condição bastante frequente e fisiológica que se caracteriza pelo depósito excessivo de melanina nas camadas basais e suprabasais do epitélio, causando manchas escurecidas que acometem especialmente a gengiva. Essa condição pode comprometer a estética bucal, causando problemas psicossociais, principalmente se o paciente possuir sorriso gengival. Essas manchas podem ser removidas através de procedimentos clínicos que incluem as técnicas de crioterapia, enxerto gengival livre, terapia com laser e uso de instrumentos manuais cortantes. O propósito deste trabalho é apresentar um caso clínico de despigmentação melânica por procedimento cirúrgico, a partir de duas técnicas cirúrgicas distintas. Para isso, foram utilizados dois instrumentos manuais, sendo um o bisturi de Kirkland, e outro, o bisturi de BardûParker no 3 com lâmina 15, e os resultados mostraram que ambas as técnicas são eficientes e satisfatórias para remoção da pigmentação melânica gengival fisiológica.

Sialoadenite supurativa aguda em glândula submandibular / Acute suppurative sialoadenitis in the submandibular gland

A sialoadenite aguda consiste em uma inflamação aguda das glândulas salivares de origem infecciosa. Geralmente se caracteriza por edema, aumento de temperatura, enrijecimento, dor e diminuição ou ausência de salivação da glândula afetada. Porém, é difícil avaliar corretamente essas mudanças, somente através de exame clínico, portanto, os exames complementares podem auxiliar de forma fundamental no diagnóstico e tratamento. Neste trabalho, é descrito um caso de sialoadenite supurativa aguda em glândula submandibular no qual uma paciente de 70 anos, leucoderma, gênero feminino, apresentava queixa de discreta sintomatologia dolorosa, tendo o diagnóstico sido confirmado através do exame de ultrassonografia e o tratamento de escolha medicamentoso.

Acute sialoadenitis is an acute inflammation of the salivary glands resulting from an infection. It is generally characterized by edema, an increase in temperature, stiffness, pain, and reduced or absent salivation of the gland affected. However, it is difficult to correctly evaluate these alterations relying solely on a clinical examination, since complementary investigations may be of fundamental importance in the diagnosis and treatment of this disorder. This paper reports a case of a white 70-year-old female patient, leukoderma, presenting with mild pain, who was diagnosed as having acute suppurative sialoadenitis in the submandibular gland. The diagnosis was confirmed by ultrasound and drugs were the treatment of choice.

Nervous coccidiosis in adult gir cow case report / Coccidiose nervosa em vaca gir adulta relato de caso

There is a large amount of neurological diseases in cattle. The causes may be physical, inflammatory/infectious, nutritional, metabolic, toxic, degenerative, congenital anomalies or neoplasic. The nervous coccidiosis is one of these diseases, which neuropathy occurs at the same time of enteropathy. The coccidiosis is an intestinal parasitism caused by protozoa of the genus Eimeria. After the infection, a specific immunity, for each coccidia species, is developed, for this reason; the young animals are much more susceptible than the adult animals. In this report, an adult Gir cow was examined at the Large Animals Clinical Service, of the Veterinary Hospital of Uberaba, showing bloody diarrhea and deficit of equilibrium. The coproparasitological exam showed the presence of 300 oocysts per gram of feces. The animal was treated with sulfadoxin (15 mg/kg), associated to trimetoprim (3 mg/kg), and showed fast improvement on the enteric condition and gradual improvement on the neurological condition. Based on the clinical signs, on the laboratorial findings and on the response to the treatment, it may be affirmed that this animal had nervous coccidiosis, although this disease has been described as a trouble only for calves.KEY WORDS: Cattle, Eimeria, nervous coccidiosis.

Existe uma grande variedade de enfermidades neurológicas nos bovinos. As causas podem ser físicas, inflamatórias/infecciosas, nutricionais, metabólicas, tóxicas, degenerativas, anomalias congênitas ou neoplásicas. Uma dessas afecções é a coccidiose nervosa, assim denominada por causar encefalopatia concomitante com enterite. A coccidiose é uma parasitose intestinal causada por protozoários do gênero Eimeria. Após a infecção, desenvolve-se imunidade espécie-específica para cada espécie de coccídio e, por essa razão, os animais jovens são muito mais susceptíveis à doença do que os animais adultos. Neste relato, uma vaca adulta, da raça Gir, foi atendida pelo Serviço de Clínica de Grandes Animais do Hospital Veterinário de Uberaba apresentando diarreia sanguinolenta e déficit de equilíbrio. O exame coproparasitológico de fezes demonstrou a presença de trezentos oocistos por grama de fezes. O animal foi tratado com sulfadoxina (15 mg/kg), associada à trimetoprima (3 mg/kg), e apresentou rápida melhora do quadro entérico e gradativa melhora do quadro neurológico. Com base nos sinais clínicos, nos achados laboratoriais e na resposta ao tratamento, pode-se afirmar que o animal em questão apresentava coccidiose nervosa, embora tal doença tenha sido descrita como importante apenas para bezerros.PALAVRAS-CHAVES: Bovino, coccidiose nervosa, Eimeria.

NERVOUS COCCIDIOSIS IN ADULT GIR COW CASE REPORT / COCCIDIOSE NERVOSA EM VACA GIR ADULTA RELATO DE CASO

There is a large amount of neurological diseases in cattle. The causes may be physical, inflammatory/infectious, nutritional, metabolic, toxic, degenerative, congenital anomalies or neoplasic. The nervous coccidiosis is one of these diseases, which neuropathy occurs at the same time of enteropathy. The coccidiosis is an intestinal parasitism caused by protozoa of the genus Eimeria. After the infection, a specific immunity, for each coccidia species, is developed, for this reason; the young animals are much more susceptible than the adult animals. In this report, an adult Gir cow was examined at the Large Animals Clinical Service, of the Veterinary Hospital of Uberaba, showing bloody diarrhea and deficit of equilibrium. The coproparasitological exam showed the presence of 300 oocysts per gram of feces. The animal was treated with sulfadoxin (15 mg/kg), associated to trimetoprim (3 mg/kg), and showed fast improvement on the enteric condition and gradual improvement on the neurological condition. Based on the clinical signs, on the laboratorial findings and on the response to the treatment, it may be affirmed that this animal had nervous coccidiosis, although this disease has been described as a trouble only for calves.KEY WORDS: Cattle, Eimeria, nervous coccidiosis.

Existe uma grande variedade de enfermidades neurológicas nos bovinos. As causas podem ser físicas, inflamatórias/infecciosas, nutricionais, metabólicas, tóxicas, degenerativas, anomalias congênitas ou neoplásicas. Uma dessas afecções é a coccidiose nervosa, assim denominada por causar encefalopatia concomitante com enterite. A coccidiose é uma parasitose intestinal causada por protozoários do gênero Eimeria. Após a infecção, desenvolve-se imunidade espécie-específica para cada espécie de coccídio e, por essa razão, os animais jovens são muito mais susceptíveis à doença do que os animais adultos. Neste relato, uma vaca adulta, da raça Gir, foi atendida pelo Serviço de Clínica de Grandes Animais do Hospital Veterinário de Uberaba apresentando diarreia sanguinolenta e déficit de equilíbrio. O exame coproparasitológico de fezes demonstrou a presença de trezentos oocistos por grama de fezes. O animal foi tratado com sulfadoxina (15 mg/kg), associada à trimetoprima (3 mg/kg), e apresentou rápida melhora do quadro entérico e gradativa melhora do quadro neurológico. Com base nos sinais clínicos, nos achados laboratoriais e na resposta ao tratamento, pode-se afirmar que o animal em questão apresentava coccidiose nervosa, embora tal doença tenha sido descrita como importante apenas para bezerros.PALAVRAS-CHAVES: Bovino, coccidiose nervosa, Eimeria.

Degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy (Weaver Syndrome) in Gir calves / Mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária (Síndrome da Oscilação) em bezerros Gir

Degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy is a disease described in young Brown Swiss cattle. In these animals the disease occurs in calves between six months and two years old showing mainly neurological signs. Two Zebu Gir calves were examined at the Veterinary Hospital of Uberaba, both with balance deficits. The neurological examination has shown that they were mentally alert, with appropriate conscience, head tremor, normal sensitive reflexes, normal sensitivity for superficial and deep pain, motor deficit of the pelvic limbs with severe ataxia. The calves were sacrificed. Based on the clinical case and necroscopic and histopathological findings, it could be suggested that the neuropathy, which affected both animals described above, is very similar to the degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy observed in Brown Swiss calves.

A mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária é uma doença descrita em bovinos Pardo Suíço. Nesses animais, a doença ocorre em bezerros de seis meses a dois anos de idade, e os principais sinais clínicos são nervosos. Dois bezerros Gir foram atendidos no Hospital Veterinário de Uberaba, ambos com dificuldades de equilíbrio motor. O exame clínico revelou estado mental alerta, consciência apropriada, tremores de cabeça, reflexos sensitivos normais, sensibilidade à dor profunda e superficial normal, déficit motor dos membros posteriores com intensa incoordenação. Os bezerros foram sacrificados. Baseado no quadro clínico e nos achados necroscópicos e histopatológicos, pode-se sugerir que a neuropatia que acometeu os dois animais descritos em muito se assemelha à mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária, observada em bovinos da raça Pardo Suíço.

Degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy (Weaver Syndrome) in Gir calves / Mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária (Síndrome da Oscilação) em bezerros Gir

Degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy is a disease described in young Brown Swiss cattle. In these animals the disease occurs in calves between six months and two years old showing mainly neurological signs. Two Zebu Gir calves were examined at the Veterinary Hospital of Uberaba, both with balance deficits. The neurological examination has shown that they were mentally alert, with appropriate conscience, head tremor, normal sensitive reflexes, normal sensitivity for superficial and deep pain, motor deficit of the pelvic limbs with severe ataxia. The calves were sacrificed. Based on the clinical case and necroscopic and histopathological findings, it could be suggested that the neuropathy, which affected both animals described above, is very similar to the degenerative progressive hereditary mieloencefalopathy observed in Brown Swiss calves.(AU)

A mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária é uma doença descrita em bovinos Pardo Suíço. Nesses animais, a doença ocorre em bezerros de seis meses a dois anos de idade, e os principais sinais clínicos são nervosos. Dois bezerros Gir foram atendidos no Hospital Veterinário de Uberaba, ambos com dificuldades de equilíbrio motor. O exame clínico revelou estado mental alerta, consciência apropriada, tremores de cabeça, reflexos sensitivos normais, sensibilidade à dor profunda e superficial normal, déficit motor dos membros posteriores com intensa incoordenação. Os bezerros foram sacrificados. Baseado no quadro clínico e nos achados necroscópicos e histopatológicos, pode-se sugerir que a neuropatia que acometeu os dois animais descritos em muito se assemelha à mieloencefalopatia degenerativa progressiva hereditária, observada em bovinos da raça Pardo Suíço.(AU)