Primary red cell hydration disorders: Pathogenesis and diagnosis.

Hydration status is critical for erythrocyte survival and is mainly determined by intracellular cation content. Active pumps, passive transporters, and ion channels are the key components of volume homeostasis, whereas water passively fits ionic movements. Whenever cation content increases, erythrocyte swells, whereas it shrinks when cation content decreases. Thus, inappropriate cation leak causes erythrocyte hydration disorders, hemolytic anemia, and characteristic red cell shape abnormalities named stomatocytosis. All types of stomatocytosis either overhydrated or dehydrated are linked to inherited or de novo mutations in genes encoding ion transporters or channels. Although intracellular ion content can be assessed by experimental methods, laboratory diagnosis is guided by a combination of red blood cell parameters and deformability measurement when possible, and confirmed by sequencing of the putative genes. A better knowledge of the mechanisms underlying erythrocyte hydration imbalance will further lead to therapeutic improvements.

[Immortalization of erythroid progenitors for in vitro large-scale red cell production]. / Immortalisation érythrocytaire pour production de globules rouges in vitro.

Population ageing and increase in cancer incidence may lead to a decreased availability of red blood cell units. Thus, finding an alternative source of red blood cells is a highly relevant challenge. The possibility to reproduce in vitro the human erythropoiesis opens a new era, particularly since the improvement in the culture systems allows to produce erythrocytes from induced-Pluripotent Stem Cells (iPSCs), or CD34+ Hematopoietic Stem Cells (HSCs). iPSCs have the advantage of in vitro self-renewal, but lead to poor amplification and maturation defects (high persistence of nucleated erythroid precursors). Erythroid differentiation from HSC allows a far better amplification and adult-like hemoglobin synthesis. But the inability of these progenitors to self-renew in vitro remains a limit in their use as a source of stem cells. A major improvement would consist in immortalizing these erythroid progenitors so that they could expand indefinitively. Inducible transgenesis is the first way to achieve this goal. To date, the best immortalized-cell models involve strong oncogenes induction, such as c-Myc, Bcl-xL, and mostly E6/E7 HPV16 viral oncoproteins. However, the quality of terminal differentiation of erythroid progenitors generated by these oncogenes is not optimal yet and the long-term stability of such systems is unknown. Moreover, viral transgenesis and inducible expression of oncogenes raise important problems in term of safety, since the enucleation rate is not 100% and no nucleated cells having replicative capacities should be present in the final product.