ABSTRACT
Previous observations having reported a transient hypoxia at the onset of incremental exercise, we investigated the existence of concomitant ventilatory and heart rate (HR) breakpoints.33 subjects executed a maximal cycling exercise with averaging for successive 5-s periods of HR, ventilation, tidal volume (VT), mean inspiratory flow rate (VT/Ti), and end-tidal partial pressures of O2 (PETO2) and CO2. In 10 subjects, the transcutaneous partial pressure of O2 (PtcO2) was recorded and the venous blood lactic acid (LA) concentration measured.At the beginning of exercise, PETO2 decreased, reaching a nadir, then progressively increased until the exercise ended. PtcO2 varied in parallel. Whether or not a 0-W cycling period preceded the incremental exercise, the rate of changes in VE, VT, VT/Ti and HR significantly increased when the nadir PO2 was reached. The ventilatory/ HR breakpoint was measured at 33±4% of VO2max, whereas the ventilatory threshold (VTh) was detected at 67±4% of VO2max and LA began to increase at 45 to 50% of VO2max.During incremental cycling exercise, we identified the existence of HR and ventilatory breakpoints in advance of both lactate and ventilatory thresholds which coincided with modest hypoxia and hypercapnia.
Subject(s)
Bicycling/physiology , Exercise/physiology , Heart Rate/physiology , Respiration , Adult , Carbon Dioxide/blood , Female , Humans , Lactic Acid/blood , Male , Oxygen/blood , Partial Pressure , Reproducibility of Results , Tidal VolumeABSTRACT
In the PREPA observational study, we investigated the factors influencing pharmacokinetic and pharmacodynamic variability in the responses to fluindione, an oral anticoagulant drug, in a general population of octogenarian inpatients.Measurements of fluindione concentrations and international normalized ratio (INR ) were obtained for 131 inpatients in whom fluindione treatment was initiated. Treatment was adjusted according to routine clinical practice. The data were analyzed using nonlinear mixed-effects modeling, and the parameters were estimated using MONOLI X 3.2. The pharmacokinetics (PK) of fluindione was monocompartmental, whereas the evolution of INR was modeled in accordance with a turnover model (inhibition of vitamin K recycling). Interindividual variability (II V) was very large. Clearance decreased with age and with prior administration of cordarone. Patients who had undergone surgery before the study had lower IC50 values, leading to an increased sensitivity to fluindione. Pharmacokinetic exposure is substantially increased in elderly patients, warranting a lower dose of fluindione.
Subject(s)
Anticoagulants/pharmacology , Anticoagulants/pharmacokinetics , Phenindione/analogs & derivatives , Aged , Aged, 80 and over , Female , Humans , International Normalized Ratio , Male , Phenindione/pharmacokinetics , Phenindione/pharmacologyABSTRACT
INTRODUCTION: Current diagnostic criteria of Alzheimer Disease (AD) are mainly based on clinical definition. In France, the Delayed Matching Sample (DMS48) test, a recently introduced test that explores visual object recognition, is recommended for the early diagnosis of AD. However, little is known on the DMS48 performances of older subjects over 75 years. Therefore, our aim was to assess its specific clinical value for early detection of AD in older patients. METHOD: We studied 93 consecutive patients over 75 years from an expert memory clinic in a geriatric hospital. This population included 31 patients with single domain amnestic Mild Cognitive Impairment (aMCI), 31 AD patients and 31 controls subjects. RESULTS AND DISCUSSION: The aMCI and AD performances on the DMS48 were significantly lower than those of the control subjects (set 1 and set 2, P<10(-7)). The DMS48 performances in the healthy group appeared closely related to the previously published normative data. However, the DMS48 performances appeared unexpectedly high in these older patients, especially in the AD subgroup (set 1, 82.2±12.1 and set 2, 75.2±16.2). Moreover, there was an unexpected frequent discordance between the results on the DMS48 and the Free and Cued Selective Reminding tests (FCSR). The DMS test appears useful for highlighting the heterogeneity of the syndromes of aMCI and AD in old-old people aged 75+: our results also underline the need for further characterization of cognitive impairment in this fastest growing subgroup of patients.
Subject(s)
Alzheimer Disease/diagnosis , Alzheimer Disease/psychology , Memory/physiology , Neuropsychological Tests , Recognition, Psychology/physiology , Visual Perception/physiology , Aged , Aged, 80 and over , Cognitive Dysfunction/diagnosis , Cognitive Dysfunction/psychology , Early Diagnosis , Educational Status , Female , Humans , Male , Mental Recall/physiology , Reproducibility of ResultsABSTRACT
Efficacy of salbutamol (S) was compared to that of ipratropium (I) or to their association, after methacholine challenge testing (MCT). MCT was performed in 4 groups of 10 patients suspected to suffer from asthma; mean changes in FEV1, maximal midexpiratory flow rate (MMFR), and airway resistance (Raw) were the same in all groups. After MCT, the group 1 patients inhaled S and then I, 10 min later; both drugs were given in the reverse order to the group 2 patients. The group 3 patients inhaled a mixture of both drugs just after MCT; the group 4 patients were not given any bronchodilator till the 20th min after MCT, when they inhaled S. Short-term (10 min) bronchodilator effects of S, I or S + I on spirometric variables were of the same magnitude and Raw returned to its baseline value. Further improvement (10-20 min) in FEV1 was mainly due to spontaneous recovery, whereas further increase in MMFR was due also to bronchodilator actions of drugs. It is concluded that ipratropium could be proposed as an alternative bronchodilator to salbutamol after MCT.
Subject(s)
Albuterol/therapeutic use , Bronchial Provocation Tests , Bronchoconstriction/drug effects , Bronchoconstrictor Agents , Bronchodilator Agents/therapeutic use , Ipratropium/therapeutic use , Methacholine Chloride , Adult , Airway Resistance/drug effects , Female , Forced Expiratory Volume/drug effects , Humans , Male , Maximal Midexpiratory Flow Rate/drug effects , Vital Capacity/drug effectsSubject(s)
Anti-Bacterial Agents/therapeutic use , Antimanic Agents/adverse effects , Bipolar Disorder/drug therapy , Brain Diseases/chemically induced , Bronchitis/drug therapy , Carbamazepine/adverse effects , Clarithromycin/therapeutic use , Aged , Aged, 80 and over , Anti-Bacterial Agents/administration & dosage , Antimanic Agents/administration & dosage , Antimanic Agents/therapeutic use , Bipolar Disorder/complications , Brain Diseases/diagnosis , Bronchitis/complications , Carbamazepine/administration & dosage , Carbamazepine/therapeutic use , Clarithromycin/administration & dosage , Drug Interactions , Electroencephalography , Humans , Iatrogenic Disease , Male , Time FactorsABSTRACT
In order to assess the role of exercise-induced inflammatory reactions on electromyographic (EMG) changes in humans, we have recorded, during a 3-min dynamic handgrip exercise at a high strength (112 w), the surface EMG and the compound evoked muscle action potential (M-wave) in control conditions, and this after ingestion of a well known cyclooxygenase blocker i.e. acetylsalicylic acid (ASA), either as a single dose treatment (10 mg/kg) and as a 3-day treatment (30 mg/kg per day). The power spectrum density function of EMG allowed us to compute both the median frequency (MF) and the energies in a low- and a high-frequency band. We estimated the lactic acid concentration from blood samples drawn from an antecubital vein and we noted that its production was not affected by ASA (single dose or 3-day treatment). We observed at the end of exercise that no change in M-wave duration and conduction time occurred though the median frequency always fell. However, we noted that the slope of the MF vs. time regression line was halved after the 3-day ASA treatment which may indicate that inflammatory reactions are elicited by exhausting contractions and affect the EMG changes.
Subject(s)
Action Potentials/drug effects , Aspirin/pharmacology , Cyclooxygenase Inhibitors/pharmacology , Exercise/physiology , Muscle Contraction/drug effects , Muscle, Skeletal/drug effects , Action Potentials/physiology , Adult , Analysis of Variance , Electromyography/drug effects , Hand Strength/physiology , Humans , Inflammation/metabolism , Male , Muscle Contraction/physiology , Muscle, Skeletal/physiologyABSTRACT
Bronchial challenges were effected with carbachol in 76 subjects who were candidates for a scuba diving group. Bronchial reactivity was assessed through airway resistance and forced expiratory volume in 1 sec (FEV1) measurements. Medical interrogation had revealed symptoms of recent (RA) or ancient (AA) asthma, or allergic rhinitis (AL). Nearly half of the subjects (47%) presented bronchial hyperresponsiveness (BHR), which was much more frequent in the RA group, but whose strength did not depend on clinical presentation. Prevalence of BHR was fairly high (36%) in the AL group. BHR constituted a contraindication to scuba diving because it may promote pulmonary barotrauma.
Subject(s)
Bronchial Provocation Tests , Diving , Adult , Airway Resistance , Asthma/complications , Bronchial Hyperreactivity/complications , Bronchial Hyperreactivity/diagnosis , Bronchial Hyperreactivity/epidemiology , Bronchial Hyperreactivity/physiopathology , Carbachol , Forced Expiratory Volume , France , Humans , Medical Records , Prevalence , Rhinitis, Allergic, Perennial/complications , Rhinitis, Allergic, Seasonal/complicationsABSTRACT
Systemic infection related to transvenous pacemaker-leads are rare, but their diagnosis is difficult. We report the observation of a 78-year-old patient whose recurrent Staphylococcus aureus septicemias linked to endocarditis related to an endovascular lead only on a third observation, characterized by an infectious bone localization. Transoesophageal echocardiography appears as the reference diagnostic method. The treatment lies in the surgical ablation of the pacing system and a prolonged antibiotic therapy. The heavy mortality caused by these pathologies leads us to reconsider the interest of a prophylaxis, particularly for elderly patients.
Subject(s)
Endocarditis, Bacterial/diagnosis , Pacemaker, Artificial/adverse effects , Sepsis/diagnosis , Staphylococcal Infections/diagnosis , Aged , Anti-Bacterial Agents/therapeutic use , Diagnosis, Differential , Echocardiography, Transesophageal , Endocarditis, Bacterial/diagnostic imaging , Humans , Male , Recurrence , Reoperation , Staphylococcal Infections/diagnostic imagingABSTRACT
Breathing through an inspiratory resistance induces a hypoventilation in mammals despite an increased diaphragmatic activity. We showed in previous works that an increase in GABA and endogenous opioid release in the central respiratory network could explain in part the inadequate increase in the inspiratory drive during inspiratory loading. In the present experiment, we speculated about an additional role of glycine, another inhibitory neurotransmitter. The ventilatory effects of the glycine antagonist strychnine were evaluated in two groups of anesthetized rabbits, breathing either through an inspiratory resistive load (IRL) or not (control group). In the control group, strychnine raised (+7%, P < 0.05) the minute ventilation, V, and the rate of increase in integrated diaphragmatic discharge (Edi peak/T peak: +29%, P < 0.01). In the IRL group, strychnine did not change V and produced a lesser increase in Edi peak/T peak (+9%, P < 0.05). In both groups, strychnine induced a tonic diaphragmatic discharge. These data show that there is a weak inhibition of inspiration by glycine during resistive loading, but the effect is modest compared with that observed during unloaded ventilation. Thus, it seems that IRL breathing reduces the efficacy and/or the release of this neurotransmitter in the central nervous system, in this experimental situation.
Subject(s)
Airway Resistance/physiology , Glycine Agents/pharmacology , Respiration/drug effects , Strychnine/pharmacology , Animals , Diaphragm/physiology , Electroencephalography , Electromyography , Rabbits , Reference ValuesABSTRACT
This study, intended to evaluate the role of ammonia (NH3) as a ventilatory stimulus, was conducted in three groups of subjects: 14 sedentary individuals, 12 triathletes, 5 patients with a glycolytic deficiency (Mc Ardle disease). All subjects performed maximal exercise tests on a cycle ergometer. Ventilation measured at maximal oxygen consumption (VE 100%) was correlated with lactatemia (lactate 100%) and ammonemia (NH3 100%) in the sedentary group, but only with ammonemia in triathletes, although NH3 100% and lactate 100% were correlated in both groups, which suggests that correlation between VE 100% and NH3 100% is not a false correlation. In patients with Mc Ardle disease, unable to produce lactate during exercise, VE 100% was correlated with NH3 100%. NH3 may act indirectly by increasing the production of lactate in cereberal tissue. Another hypothesis rests on the fact that the catabolism of ammonia leads to an increase in intracerebral glutamate which may act as a ventilatory stimulus.
Subject(s)
Ammonia/blood , Exercise/physiology , Maximal Voluntary Ventilation/physiology , Adult , Female , Glycogen Storage Disease Type V/blood , Glycolysis , Humans , Lactic Acid/blood , Male , Middle AgedABSTRACT
The authors studied the association between long-term exposure (i.e., > 10 y) to outdoor air pollution and the severity of obstructive pulmonary disease and prevalence of bronchial hyperreactivity to beta2 agonists in two groups of adult patients who were of similar ages and who had similar smoking habits. The subjects lived in downtown districts or in the outer suburbs of Marseilles, the neighborhood that contained air samplers. The regions were similar with respect to sulfur dioxide levels, but levels of nitric oxides and particulate matter (10 millimeters or less) were higher in the downtown area than the suburbs. The authors assessed airway obstruction, as determined by a decrease in forced expiratory volume in 1 s, mean forced expiratory flow measured between 25% and 75% of vital capacity, and an elevated value of central airway resistance. The authors tested the changes in these variables induced by inhalation of a beta2 agonist. Baseline lung function was altered more significantly in both male and female patients who lived in downtown Marseilles than in those who resided in the suburbs, and the differences persisted regardless of the season during which the study occurred. Prevalence of bronchial hyperreactivity and symptoms of asthma (but not of rhinitis) were higher in the downtown than suburban male subjects. The results of this study suggest that an association exists between actual environmental exposure to outdoor air pollution (i.e., nitrogen oxides and/or particulate matter of 10 millimeters or less) and respiratory effects in sensitive adults represented by patients with chronic obstructive pulmonary disease or asthma.
Subject(s)
Air Pollutants/adverse effects , Airway Obstruction/etiology , Bronchial Hyperreactivity/etiology , Adult , Air Pollutants/analysis , Airway Obstruction/diagnosis , Bronchial Hyperreactivity/diagnosis , Bronchial Provocation Tests , Environmental Monitoring , Female , Forced Expiratory Flow Rates , Forced Expiratory Volume , France , Humans , Male , Middle Aged , Prevalence , Seasons , Severity of Illness Index , Suburban Health , Urban Health , Vital CapacityABSTRACT
We hypothesized that hypoventilation induced by resistive loaded breathing may result in part from the inhibition of central respiratory-related structures by gamma-aminobutyric acid (GABA), through the stimulation of GABA(B) receptors. In that case, ventilatory depression should be minimized by GABA(B) receptor blockade. To test this assumption, the ventilatory effects of a GABA(B) receptor antagonist (CGP 35348) were evaluated in two groups of urethane anesthetized rabbits, breathing either through an inspiratory resistive load (IRL group) or not (Control group). CGP 35348 did not modify baseline ventilation in the Control group. On the other hand, it partially reversed IRL-induced hypoventilation through a higher respiratory rate and central inspiratory drive. These data suggest that, unlike GABA(A) receptors, GABA(B) receptors would not play a part in eupneic breathing, but that they could participate in the hypoventilation resulting from an acute increase in the work of breathing.
Subject(s)
GABA Antagonists/pharmacology , GABA-B Receptor Antagonists , Hypoventilation/physiopathology , Organophosphorus Compounds/pharmacology , Respiration/drug effects , Anesthesia, General , Animals , Carbon Dioxide/blood , Hypoventilation/drug therapy , Inhalation/drug effects , Oxygen/blood , Partial Pressure , Rabbits , Respiration/physiology , Tidal Volume/drug effects , UrethaneABSTRACT
Impairment of muscle energy metabolism has been demonstrated in normal subjects with chronic hypoxaemia (altitude chronic respiratory failure). The purpose of this study was to verify the hypothesis that a comparable condition could develop in patients with sleep apnoea syndrome (SAS), considering that they are exposed to prolonged and repeated hypoxaemia periods. Muscle metabolism was assessed in 11 patients with SAS performing a maximal effort on cycloergometer. In comparison with normal subjects, SAS patients reached lower maximal loads [144 +/- 7 vs. 182 +/- 10 W (P < 0.005)] and lower peak oxygen uptakes [26.4 +/- 1.2 vs 33.2 +/- 1.4 ml kg-1 min-1 (P < 0.005)]. Abnormal metabolic features were found: maximal blood lactate concentration was significantly lower than in normal subjects [0.034 +/- 0.004 vs. 0.044 +/- 0.002 mmol l-1 W-1 (P < 0.05)]; and lactate elimination rate, calculated during a 30-min recovery period, was reduced [0.127 +/- 0.017 vs, 0.175 +/- 0.014 mmol l-1 min-1 (P < 0.025)]. The extent of these anomalies correlated with the severity of SAS. The patients also showed higher maximal diastolic blood pressures than normal subjects [104 +/- 5 vs. 92 +/- 4 mmHg (P < 0.05)]. These results can be interpreted as indications of an impairment of muscle energy metabolism in patients with SAS. Decrease in maximum blood lactate concentration suggests an impairment of glycolytic metabolism, while decrease in the rate of lactate elimination indicates a defect in oxidative metabolism. Since no respiratory pathology apart from SAS was found in this group of patients, it seems legitimate to link the genesis of these impairments to repeated bouts of nocturnal hypoxaemia.
Subject(s)
Energy Metabolism , Muscle, Skeletal/metabolism , Sleep Apnea Syndromes/metabolism , Ammonia/blood , Blood Pressure , Case-Control Studies , Exercise Test , Heart Rate , Humans , Lactic Acid/blood , Lung/physiopathology , Metabolic Clearance Rate , Middle Aged , Polysomnography , Regression Analysis , Respiratory Function Tests , Sleep Apnea Syndromes/physiopathologyABSTRACT
We hypothesized that hypoventilation induced by resistive loaded breathing may result in part from an increase in gamma-aminobutyric acid (GABA) concentration in the central nervous system. Accordingly, ventilatory depression should be minimized by GABA receptor blockade. The effects of subseizure doses of the GABAA receptor antagonist bicuculline on the cardiorespiratory variables and cortical activities were evaluated in two groups of urethane anesthetized rabbits, breathing either through an inspiratory resistive load (IRL) or not. Bicuculline induced cardiorespiratory changes which consisted mainly of an augmented respiratory rate, through shortening of expiratory duration, and of bradycardia. Bicuculline effects did not significantly differ between both groups and were accompanied by high amplitude delta rhythmic cortical activities. These data show that GABAA receptors may exert a tonic depressive effect on the respiratory circuit and suggest that endogenous GABA release is not augmented by an acute increase in the work of breathing.
Subject(s)
Bicuculline/pharmacology , Cardiovascular System/drug effects , GABA Antagonists/pharmacology , Respiration/drug effects , Airway Obstruction/physiopathology , Anesthesia , Animals , Brain/drug effects , Brain/physiology , Dose-Response Relationship, Drug , Electroencephalography , GABA-A Receptor Antagonists , Heart Rate/drug effects , Rabbits , Time Factors , TracheotomyABSTRACT
It was previously shown that inspiratory resistive loading (IRL) increases the cerebrospinal fluid (CSF) level of beta endorphin in awake goats, and also that the slower ventilation induced by injection of this substance into the CSF of anesthetized dogs is suppressed after vagotomy. In the present study, performed on anesthetized rabbits, we evaluated the part played by vagal afferents in the ventilatory response to IRL after opioid receptor blockade by naloxone. During unloaded breathing, naloxone injection did not modify baseline ventilation. Conversely, naloxone partially reversed IRL-induced hypoventilation through an increase in respiratory rate. This effect was abolished after either vagotomy or cold blockade of large vagal fibers, but it persisted after procaine blockade of thin vagal fibers. These results suggest that pulmonary stretch receptors, which are connected to some large vagal afferent fibers, would play a major role in the ventilatory response to IRL under opioid receptor inhibition.
Subject(s)
Naloxone/pharmacology , Neurons, Afferent/physiology , Respiratory Mechanics/physiology , Vagus Nerve/physiology , Animals , Cold Temperature , Electromyography/drug effects , Hemodynamics/drug effects , Neural Conduction/drug effects , Neural Conduction/physiology , Neurons, Afferent/drug effects , Procaine/pharmacology , Rabbits , Respiratory Mechanics/drug effects , Vagotomy , Vagus Nerve/cytologyABSTRACT
Previous works demonstrated that the excitatory role of serotonin (5-hydroxytryptamine, 5-HT) on ventilation is mediated by 5-HT1,2 receptors stimulation. We hypothesized that load-induced hypoventilation could be minimized by a central release of 5-HT. Conversely, blockade of 5-HT receptors should accentuate hypoventilation. We compared the ventilatory effects of methysergide (MS), a 5-HT1,2 receptors antagonist, in 3 groups of anesthetized, spontaneously breathing rabbits: (1) a group of animals breathing for 60 min through a 370 cm H2O.liter-1.s inspiratory resistive load (IRL group), whose paCO2 increased with IRL; (2) a Control group; (3) a Control + CO2 group, made hypercapnic to assess the possible effect of this stimulus on the ventilatory responses to MS. In the 3 groups, i.v. injection of MS induced the same ventilatory changes, characterized by a rapid shallow breathing with a shorter integrated diaphragmatic activity. This confirms the tonic facilitatory effect of 5-HT on ventilation and suggests that IRL would not increase 5-HT release in the sites close to the respiratory nuclei.
Subject(s)
Methysergide/pharmacology , Respiratory Mechanics/drug effects , Serotonin Antagonists/pharmacology , Animals , Diaphragm/drug effects , Diaphragm/physiology , Heart Rate/drug effects , Rabbits , Respiratory Center/drug effects , Tidal Volume/drug effectsABSTRACT
The pulmonary function of patients receiving autologous or allogeneic bone marrow transplantation (BMT) was studied before, 100 days after and 1 year after BMT. The 117 patients studied before transplantation showed a slight reduction in average total lung capacity (TLC) and transfer coefficient (KCO). These reductions were related to haematological disease, previous pulmonary disease or irradiation, or use of toxic lung chemotherapy. Studies 100 days after BMT showed TLC and KCO decreases of 5% and 8%, respectively. These decreases were related to different factors in autologous and allogeneic BMT. The results were influenced by previous pulmonary status in autologous BMT patients and the occurrence of GVHD in allogeneic BMT patients. Seventy patients underwent pulmonary function testing 1 year after BMT. The decrease in TLC values was greater in autologous BMT than in allogeneic BMT patients (107 +/- 3% to 100 +/- 3% versus 113 +/- 3% to 112 +/- 2%, respectively) although TLC remained normal in both groups. KCO values dropped significantly in both populations. Relapse of the initial disease was an important factor impairing lung function in the autologous group. TLC and KCO changes were strongly related to mortality in both groups. These results emphasise the need for frequent pulmonary function tests after BMT to detect and quantify lung function changes.
Subject(s)
Bone Marrow Transplantation/adverse effects , Lung/physiology , Adult , Female , France , Graft vs Host Disease/epidemiology , Graft vs Host Disease/physiopathology , Humans , Leukemia/epidemiology , Leukemia/physiopathology , Leukemia/surgery , Lymphoma/epidemiology , Lymphoma/physiopathology , Lymphoma/surgery , Male , Respiratory Function Tests , Time Factors , Total Lung Capacity/physiology , Transplantation, Autologous , Transplantation, HomologousABSTRACT
Twelve healthy male volunteers, either trained or untrained, performed a maximal exercise on a cycloergometer. Venous blood samples were taken for analysis during the effort and the following recovery. Blood concentrations of lactate and ammonia, and plasmatic concentrations of alanine, glutamate and glutamine were measured. At the beginning on the effort, ammonia decreased by 32% (P < 0.01) in comparison with its mean level at rest; at 77% and 78% of maximum load there was a steeper ascent of blood ammonia and lactate vs load curve. There was a high correlation (P < 0.001) between ammonia and lactate during exercise. At the end of the effort, these two variables had significantly increased in comparison with their values at rest (P < 0.01 for ammonia and P < 0.001 for lactate), but they did not correlate with VO2max. The negative correlation existing between ammonia and VO2max at the beginning of the recovery period may imply that muscle NH3 release is inversely proportional to the subject's sports training level, this relation being less evident when blood lactate vs VO2max correlation was considered. Increase in blood glutamate level was greater in trained subjects (P < 0.05). This finding suggests that ammonia elimination is favoured by physical training. In conclusion, ammonia measurements during exercise provide a valuable information about muscle cell oxidative capacity.
Subject(s)
Ammonia/blood , Physical Education and Training , Humans , Lactates/blood , Lactic Acid , Male , Reference ValuesABSTRACT
Ammonia blood level (NH3) was measured during maximum exercise performed on cycloergometer, in 11 patients. NH3 measurements through an automatic chemical method (whole blood) were compared to those of the enzymatic reference method (plasma). Automatic analysis made it possible to quickly obtain [NH3] values, that were highly correlated with those of the enzymatic method (P < 0.001). Plasma [NH3] may be calculated from the following equation, where it is expressed versus [NH3] obtained with the automatic method (c anal): [NH3] mumol.l-1 = 0.795. [c] anal.microgram.dl-1 + 5.446.