Exploring the potential of ChatGPT for foreign language education at the university level.

Introduction: The purpose of this study is to explore students' attitudes and perceived usefulness of using ChatGPT for learning a foreign language to reveal how this new trend tool affects its end-users. Methods: The authors conducted qualitative research by using a questionnaire survey based on hands-on experience by university students. Results: The findings reveal that students are fascinated, satisfied, and stimulated to use this technology despite some of their reservations and potential threats. The authors of this study also list pedagogical implications, including specific activities, while using ChatGPT. Discussion: Although ChatGPT can be very beneficial for teachers and help them in their preparation, it sets a challenging task for them to change the existing teaching approaches and assessments to boost students' cognitive, creative, and critical thinking skills. In addition, both teachers and students will have to upskill their competencies to handle the current advancements in AI technology, such as ChatGPT.

The effects of watching subtitled videos on the perception of L2 connected speech by L1 Chinese-L2 English speakers.

The current study explores whether watching subtitled videos could facilitate L1 Chinese-L2 English speakers' perception of L2 English connected speech. Three hundred ninty seven Chinese college students of L2 English completed a video-based spot dictation task after watching English videos with or without L1/L2 subtitles, featuring various connected speech types (e.g., linking, deletion, and their combinations). Results suggested an overall facilitation effect of watching videos on L2 connected speech perception, which was modulated by proficiency, subtitle form, and the complexity of connected speech. First, subtitled videos were more facilitative than non-subtitled videos in L2 perception. Second, participants with higher L2 proficiency better perceived English connected speech than those with lower proficiency. Third, the more connective devices an item used, the more difficult it was for L2 perception. When this complexity was controlled, the L2 perception was not influenced by connected speech type. Finally, the complexity of connected speech also mediated the subtitle facilitation effects. When the connected speech involved triple connective devices, L2 speakers benefited more from L1 subtitles than L2 subtitles. The findings can provide insights into multi-modal speech perception and English connected speech learning.

Neural manifestation of L2 novel concept acquisition from multi-contexts via both episodic memory and semantic memory systems.

This study aims to examine the process of L2 novel word learning through the combination of episodic and semantic memory, and how the process differs between the formation of thematic and taxonomic relations. The major approach adopted was observing the neural effects of word learning, which is manifested in the N400 from event-related potentials (ERPs). Eighty-eight participants were recruited for the experiment. In the learning session, L2 contextual discourses related to novel words were learned by participants. In the testing session, discourses embedded with incongruous and congruous novel words in the final position were used for participants to judge the congruency which affected the N400 neural activity. The results showed that both recurrent and new-theme discourses elicited significant N400 effects, while taxonomic sentences did not. These results confirmed the formation of episodic and semantic memory during L2 new word learning, in which semantic memory was mainly supported by thematic relations.

L2 acquisition of Wh-interrogatives at the syntax-discourse interface: interface hypothesis again.

This study sets out to answer one major question: do linguistic phenomena relating to syntax-discourse interface constitute difficulty for Yemeni learners of English? It presents data from an experiment on the acquisition of L2 English wh-interrogatives by L1 Yemeni Arabic speakers, aiming to provide empirical evidence either in support of the Interface Hypothesis (IH) or against it. Two learner groups, intermediate and advanced, were recruited as participants of the study, and a native speaker group of (British) English was also recruited as the control group. The advanced group learners have a near-native proficiency in English. The data utilized consisted of 20 (D-)iscourse linked and non-d-linked wh-interrogatives presented to the three groups in the form of a (decontextualized) bi-modal multiple-choice paced judgement task. Results showed that both learner groups, specifically the advanced learners, performed near-native like in the non-d-linked, but far short of near/native-like performance in the d-linked wh-interrogatives. The study concluded that L2 learners' English is still vulnerable at the syntax-discourse interface, hence supporting the IH.

Age of Bilingual Onset Shapes the Dynamics of Functional Connectivity and Laterality in the Resting-State.

Bilingualism is known to enhance cognitive function and flexibility of the brain. However, it is not clear how bilingual experience affects the time-varying functional network and whether these changes depend on the age of bilingual onset. This study intended to investigate the bilingual-related dynamic functional connectivity (dFC) based on the resting-state functional magnetic resonance images, including 23 early bilinguals (EBs), 30 late bilinguals (LBs), and 31 English monolinguals. The analysis identified two dFC states, and LBs showed more transitions between these states than monolinguals. Moreover, more frequent left-right switches were found in functional laterality in prefrontal, lateral temporal, lateral occipital, and inferior parietal cortices in EBs compared with LB and monolingual cohorts, and the laterality changes in the anterior superior temporal cortex were negatively correlated with L2 proficiency. These findings highlight how the age of L2 acquisition affects cortico-cortical dFC pattern and provide insight into the neural mechanisms of bilingualism.

Potential pitfalls of online foreign language teaching from the perspective of the university teachers.

In the past two years during the COVID-19 pandemic, nearly all universities had to conduct the courses online, including foreign language learning (FLL) classes. Pre-COVID-19 research into the possibilities of digital FLL seemed very optimistic and promising; however, when real life brought the challenges of online classes, the situation was different. This research focuses on the experience of university foreign language teachers from the Czech Republic and Iraq with their online foreign language classes during the past two years. It attempts to analyse their experience and brings together all major issues and concerns they were able to realise. The methodology is qualitative and the number of participants was 42 university teachers from two countries where guided semi-structured interviews were conducted to collect data. The results clearly show that despite the overoptimistic earlier research - the respondents in both countries were very dissatisfied with the way the classes were conducted for various reasons, such as the lack of adequate training, insufficient methodologies for FLL, the lack of motivation in students, dramatically increased screen time of both students and teachers, etc. The most important suggestions call for an adequate methodology for online foreign language learning and necessary professional training so that the instructors are able to keep pace with unprecedentedly fast development in information technology used in various forms of digital learning.

A Comparative Analysis of Perceived Advantages and Disadvantages of Online Learning.

The use of electronic media has increased dramatically in the past decade due to the general increase in digitization of global societies. This trend has been recently enhanced by the COVID-19 occurrence and following forced implementation of various forms of eLearning into university curricula, including all forms of second language (L2) acquisition. The present study focuses on the evaluation of perceived advantages and disadvantages of online L2 acquisition via electronic media by university students of the Czech Republic (n = 114) and Poland (n = 121). The research methodology was an online questionnaire asking the users of digital media for L2 acquisition about their perceived advantages and disadvantages regarding the use of print and digital media and their potential impact on their L2 acquisition. To understand their evaluation is crucial as it could lead to increased motivation or demotivation to learn a foreign language. The results clearly show that the students realize the drawbacks of digital media and this could lead to their dissatisfaction and frustration when they have to use these media excessively. The implications of the findings could be helpful and necessary for various course designers, curricula makers, and course tutors as they are responsible for the smooth implementation of various digital tools into the educational process.

The quantitative evaluation of subjective satisfaction with digital media in L2 acquisition in younger adults: A study from Europe, Asia, and Latin America.

Foreign language learning has recently been transferred into an online or hybrid mode and this has brought many challenges for both the teachers and the students. Thus, the purpose of this study is to explore students' subjective satisfaction with the use of digital media in their L2 acquisition conducted online, as well as to provide specific recommendations for meeting students' needs in digital media L2 instruction. This is large-scale comparative research conducted in the Czech Republic, Poland, Romania, Iraq, and Malaysia. The data were collected through an online questionnaire in May, June, and July 2021 in the given countries. The findings reveal that students' subjective satisfaction that is related to students' attitudes toward the online learning process, the general usefulness of language, the role of the teacher, and the matters that affect the general process of teaching and learning all gained the positive answers. Whereas the items that are related to students' subjective satisfaction toward language skills, digital-based reading, the effectiveness of online education over face-to-face, and communicating with teachers and peers via social media are all gained negative results. These results need further analysis but they can be an impetus for much larger research and further implications to optimize L2 acquisition.

Language aptitude in the visuospatial modality: L2 British Sign Language acquisition and cognitive skills in British Sign Language-English interpreting students.

Sign language interpreting (SLI) is a cognitively challenging task performed mostly by second language learners (i.e., not raised using a sign language as a home language). SLI students must first gain language fluency in a new visuospatial modality and then move between spoken and signed modalities as they interpret. As a result, many students plateau before reaching working fluency, and SLI training program drop-out rates are high. However, we know little about the requisite skills to become a successful interpreter: the few existing studies investigating SLI aptitude in terms of linguistic and cognitive skills lack baseline measures. Here we report a 3-year exploratory longitudinal skills assessments study with British Sign Language (BSL)-English SLI students at two universities (n = 33). Our aims were two-fold: first, to better understand the prerequisite skills that lead to successful SLI outcomes; second, to better understand how signing and interpreting skills impact other aspects of cognition. A battery of tasks was completed at four time points to assess skills, including but not limited to: multimodal and unimodal working memory, 2-dimensional and 3-dimensional mental rotation (MR), and English comprehension. Dependent measures were BSL and SLI course grades, BSL reproduction tests, and consecutive SLI tasks. Results reveal that initial BSL proficiency and 2D-MR were associated with selection for the degree program, while visuospatial working memory was linked to continuing with the program. 3D-MR improved throughout the degree, alongside some limited gains in auditory, visuospatial, and multimodal working memory tasks. Visuospatial working memory and MR were the skills closest associated with BSL and SLI outcomes, particularly those tasks involving sign language production, thus, highlighting the importance of cognition related to the visuospatial modality. These preliminary data will inform SLI training programs, from applicant selection to curriculum design.

Systematic literature review on audio-visual multimodal input in listening comprehension.

The purpose of this study is to discuss the effects of audiovisual input on second language acquisition (SLA) and the factors that influence the difficulty of audiovisual learning through a systematic literature review. Prior to this systematic review, in this paper, we searched papers on related topics for the past 10 years from 2012 to 2022, and found 46 journal papers that met the research criteria. They can basically represent the scholarly work in this field. The 46 studies were published in journals indexed in Google Scholar, Eric, Scopus, and Wiley Library. Databases were selected according to a set of inclusion and exclusion criteria. The following conclusions are drawn from the literature review: Audiovisual input can provide more authentic language input and more adequate and richer multimodal cultural and situational contexts, which can better promote learners' understanding of the content and stimulate learners' interest in participating in listening comprehension tasks. The influencing factors of multimodal input on listening difficulty include subtitles, video type, and the relationship between the audio and visual input.

Toward the favorable consequences of academic motivation and L2 enjoyment for students' willingness to communicate in the second language (L2WTC).

Students' willingness to communicate in the second language (L2WTC) is perceived to be the ultimate goal of L2 acquisition in that high levels of L2WTC facilitate L2 use. For this reason, factors leading learners to higher levels of L2WTC have been widely scrutinized. Yet, the role of psycho-emotional factors like academic motivation and L2 enjoyment in promoting students' L2WTC has remained elusive. Moreover, as existing literature reveals, no inquiry has conceptually reviewed the impacts of these factors on students' L2WTC. To respond to this gap, this conceptual review strived to elucidate the consequences of academic motivation and L2 enjoyment for students' L2WTC. The favorable effects of academic motivation and L2 enjoyment on students' L2WTC levels were shown in the light of empirical and theoretical evidence. Finally, the potential implications of the findings are highlighted.

Word Knowledge in L2 Chinese Lexical Inference: A Moderated Path Analysis of Language Proficiency Level and Heritage Status.

This study explored the effect of word knowledge facets (word-general and word-specific knowledge) on second language (L2) Chinese lexical inference by highlighting the moderating effect of language proficiency level and learners' heritage status. L2 Chinese learners with a mixture of linguistic (low-intermediate and high-intermediate) and cultural (heritage and non-heritage) backgrounds completed a series of word-knowledge measurements as well as a lexical inferencing task. Through a moderated path model, the study demonstrated that word-general knowledge (morphological awareness) and word-specific knowledge (vocabulary knowledge) contributed to L2 Chinese lexical inference. In addition, the study underlined the moderating effect of heritage status on the correlation between word knowledge and lexical inference. Given the distinct patterns between heritage and non-heritage learners, morphological awareness may define the characteristics of reading profiles in the Chinese heritage learner population.

L2M1 and L2M2 Acquisition of Sign Lexicon: The Impact of Multimodality on the Sign Second Language Acquisition.

In second language research, the concept of cross-linguistic influence or transfer has frequently been used to describe the interaction between the first language (L1) and second language (L2) in the L2 acquisition process. However, less is known about the L2 acquisition of a sign language in general and specifically the differences in the acquisition process of L2M2 learners (learners learning a sign language for the first time) and L2M1 learners (signers learning another sign language) from a multimodal perspective. Our study explores the influence of modality knowledge on learning Swedish Sign Language through a descriptive analysis of the sign lexicon in narratives produced by L2M1 and L2M2 learners, respectively. A descriptive mixed-methods framework was used to analyze narratives of adult L2M1 (n = 9) and L2M2 learners (n = 15), with a focus on sign lexicon, i.e., use and distribution of the sign types such as lexical signs, depicting signs (classifier predicates), fingerspelling, pointing, and gestures. The number and distribution of the signs are later compared between the groups. In addition, a comparison with a control group consisting of L1 signers (n = 9) is provided. The results suggest that L2M2 learners exhibit cross-modal cross-linguistic transfer from Swedish (through higher usage of lexical signs and fingerspelling). L2M1 learners exhibits same-modal cross-linguistic transfer from L1 sign languages (through higher usage of depicting signs and use of signs from L1 sign language and international signs). The study suggests that it is harder for L2M2 learners to acquire the modality-specific lexicon, despite possible underlying gestural knowledge. Furthermore, the study suggests that L2M1 learners' access to modality-specific knowledge, overlapping access to gestural knowledge and iconicity, facilitates faster L2 lexical acquisition, which is discussed from the perspective of linguistic relativity (including modality) and its role in sign L2 acquisition.

Discourse-Level Information Recall in Early and Late Bilinguals: Evidence From Single-Language and Cross-Linguistic Tasks.

Bilingualism research indicates that verbal memory skills are sensitive to age of second language (L2) acquisition (AoA). However, most tasks employ disconnected, decontextualized stimuli, undermining ecological validity. Here, we assessed whether AoA impacts the ability to recall information from naturalistic discourse in single-language and cross-linguistic tasks. Twenty-four early and 25 late Chinese-English bilinguals listened to real-life L2 newscasts and orally reproduced their information in English (Task 1) and Chinese (Task 2). Both groups were compared in terms of recalled information (presence and correctness of idea units) and key control measures (e.g., attentional skills, speech rate). Across both tasks, information completeness was higher for early than late bilinguals. This occurred irrespective of attentional speed, speech rate, and additional relevant factors. Such results bridge the gap between classical memory paradigms and ecological designs in bilingualism research, illuminating how particular language profiles shape information processing in daily communicative scenarios.

L2 Acquisition of a Complex Stress Pattern: UG-Constrained Learning Paths in Khalkha Mongolian.

This paper examines second language (L2) acquisition of stress in Khalkha Mongolian, which is one of the few Default-to-Opposite Edge stress systems of the world, and as such, demonstrates "conflicting directionality" regarding stress assignment, resulting in the leftmost edge of a word being more prominent in certain words and the rightmost edge in certain others. Given the additional fact that the language exhibits Non-finality effects, and that, unlike English, codas are not moraic, its acquisition presents unique difficulties and challenges for English-speaking learners of the language. Many of these challenges potentially lead these learners to make Universal Grammar (UG)-unconstrained (but cognitively reasonable) assumptions about how the phonology of Mongolian works, especially since the learners do not have all the Mongolian data available to them all at once. The learning scenario here, thus, provides unique opportunities to investigate whether L2 phonologies are constrained by the options made available by UG. The findings of a semi-controlled production experiment indicate that although learners do not necessarily converge on the prosodic representations employed by native speakers of the L2 (i.e., footless intonational prominence, at least for the leftmost/default edge 'stress'), and although certain changes to the grammar are very difficult to implement, such as switching from moraic codas to non-moraic codas, the learners nevertheless demonstrate a stage-like behavior where each step exhibits the parameter settings employed by a natural language, one that is neither like the L2 nor the L1. Conversely, despite the input leading them to do so, learners do not entertain UG-unconstrained prosodic representations, such as End-Rule-Middle or End-Rule-Variable; End-Rule is set either to Right or Left, as is expected in a system constrained by the options made available by UG. We conclude that the hypothesis space for interlanguage phonologies is determined by UG.

Psychosocial Rehabilitation Through Intervention by Second Language Acquisition in Older Adults.

The paper deals with a possibility of foreign language learning (FLL) intervention in older adults as a psychosocial rehabilitation method to improve the quality of life (QoL) in this age segment, i.e. the people who are over 55 years. FLL has been researched as a successful tool to maintain or even enhance cognitive functions in older age along with other intentional activities, such as engagement in any physical activity. FLL cannot dramatically improve memory and cognitive deterioration of older adults, however, it can improve QoL by increasing subjective happiness that is connected to improved wellbeing. The research was conducted in two groups of seniors who are engaged in FLL, specifically in the Czech Republic and Poland. The major premise of the research was based on the positive psychology concept, i.e., the subjective happiness leads to improved levels of QoL. Both groups consisted of about a hundred respondents whose opinions were researched by an online questionnaire. The major focus of this questionnaire was to evaluate the level of subjective happiness and then compare the results obtained from the respondents from these two geographically different regions. The findings clearly showed that those who had engaged in FLL had reached high levels of subjective happiness, therefore, their subjective wellbeing could be improved. These results might be important for psychosocial rehabilitation practices because they can create a framework for further non-pharmacological intervention to maintain healthy aging. FLL can thus be a very efficient tool for any psychosocial rehabilitation in older healthy adults who do not suffer from any cognitive pathological development but who are just experiencing negative side effects of natural aging process. The research into this topic is very scarce, and therefore, this paper could be an inspiration for further and larger-scale research.