Validez del Sistema de Triaje Manchester en la predicción del volumen de transportes e ingresos en un servicio de urgencias de un hospital comarcal / Validation of the Manchester Triage System for predicting a regional hospital’s emergency service hospital admissions and transfer volume

Objetivo: Analizar la relación entre el Sistema de Triaje de Manchester (STM) y los ingresos y traslados desde el servicio de urgencias (SU) y descripción de los tiempos de respuesta según niveles de triaje. Método: Estudio observacional y descriptivo unicéntrico mediante revisión de los datos anónimos disponibles en los sistemas SIHGA y ALERT del SU en el año 2010.Resultados: Cuanto más baja es la prioridad de asistencia establecida por el MTS, menores también el índice de ingreso y menor la utilización del transporte sanitario (p < 0,001).Los tiempos de pretriaje no alcanzan el estándar, los de triaje son muy uniformes y se observa variabilidad en los resultados de los tiempos de respuesta facultativa. Conclusiones: Se observa asociación entre los niveles de triaje y el tanto por ciento de ingresos y transportes, que resulta estadísticamente significativa para los niveles de mayor gravedad, especialmente en adultos (AU)

Objectives: To analyze relations between Manchester Triage System (MTS) classifications and hospital admissions and transfer volume. To describe response times according to triage level. Methods: Descriptive, observational study of a single hospital’s emergency service. Anonymous case information was extracted from the admissions, transfer, and triage records of Hospital Comarcal do Salnés in Pontevedra, Spain. Results: Lower MTS categories had lower hospital admission rates and generated fewer emergency transfers (P<.001).Pretriage delays did not reach the level considered standard and triage times were very stable. We detected variability in times until an attending physician saw the patient. Conclusions: We detected a relationship between triage level and both admission rates and use of emergency transport services. Especially in adults, the rates were significantly higher for higher MTS categories (AU)

Análisis de los aspectos epidemiológicos de las tentativas de suicidio en un área sanitaria desde la perspectiva de un servicio de urgencias / Epidemiology of suicide attempts in a public health care area: the perspective of an emergency medical service

Objetivos: Determinar la tasa de tentativas de suicidio del Área Sanitaria do Salnés atendidas en su servicio de urgencias de referencia y analizar diferentes variables epidemiológicas Método: Estudio retrospectivo en el que se registraron todas las tentativas de suicidio durante un periodo de 5 años atendidas en urgencias, de las cuales se recogió el día y la horade la atención en urgencias, así como la edad, el sexo, los antecedentes de la patología psiquiátrica, el alcoholismo, la toxicomanía y los intentos de suicidio previos en el paciente. Resultados: Se registraron 285 tentativas de suicidio (tasa de 76,1 por 100.000 habitantes y año): la edad media fue de 35 ± 15 años y el 58,9% eran mujeres. Se detectaron antecedentes psiquiátricos en el 74,4% de los pacientes, y el 46,7% tenía antecedentes de intento de suicidio, y estos antecedentes se concentraban más en las edades medias de la vida (18-65 años). Las mujeres fueron más proclives a realizar tentativas y, entre los hombres que lo intentaron, el antecedente de politoxicomanía y alcoholismo estuvo más presente que en las mujeres. Se detectó una menor probabilidad de intento de suicidio en el mes de febrero y los miércoles. Conclusiones: Los servicios de urgencias permiten calcular las tasas de tentativas de suicidio de su área de referencia y establecer las características fundamentales de dichas tentativas (AU)

Objectives: To determine the rate of attempted suicide in the health care area of Salnés, Spain, attended by the assigned emergency medical service (EMS) provider and to analyze epidemiologic variables. Methods: Retrospective study of all suicide attempts attended by the EMS over a 5-year period. Data analyzed were day and time emergency care was given, age of the patient, sex, history of psychiatric disease, alcoholism, drug abuse, and history of attempted suicide. Results: A total of 285 attempts were on record (annual incidence, 76.1/100 000 population). The mean (SD) age was 35 (15)years and 58.9% were women. A history of psychiatric disease was present in 74.4% of the patients, and 46.7% had attempted suicide before. This history was more common in patients in the age range of 18-65 years. Women attempted suicide more often than men. A history of multiple drug abuse and alcoholism was more common in the men who attempted suicide than in the women. Fewer attempts occurred in February and on Wednesdays (AU)