Cross-cultural differences through subjective cognition: illustration in translatology with the SSTIC-E in the UAE.

The development of appropriate and valid multicultural and multilingual instruments research is necessary due to a growing multicultural and multilingual society in the 21st century. We explored the use of a cognitive scale related to subjective complaints, focusing on the first step: a cross-cultural and semantic validation. This study presents the translation and cross-validation process of the "Subjective Scale to Investigate Cognition in Schizophrenia" (SSTICS) for the United Arab Emirates (UAE) region via different languages used in Dubaï/Abu Dhabi. This scale measures cognitive complaints and has been validated with psychosis and used in 20 clinical trials worldwide. It evaluates areas of the illness related to self-awareness focusing on memory dysfunction and deficits of attention, language, and praxis. We described the method of cross-cultural validation, with back-translation, semantic steps, and societal contexts. The use of the Subjective Scale to Investigate Cognition in Emirates (SSTIC-E) was explored with different samples of UAE Arabic-speaking subjects. First, a pilot sample mean SSTICS total score was 16.5 (SD:16.9); (p < 0.001). The SSTIC-E was then administered to 126 patients and 84 healthy control participants. The healthy group has a lower mean score of 22.55 (SD = 12.04) vs. 34.06 (SD = 15.19). The method was extended to nine other languages, namely, Pakistani/Urdu, Hindi, Marathi, Lithuanian, Serbian, German, Romanian, Sinhala, and Russian. The scales are provided in the article. The overall aim of the translation process should be to stay close to the original version of the instrument so that it is meaningful and easily understood by the target language population. However, for construct validity, some items must be adapted at the time of translation to ensure that the questioned cognitive domain is respected. For example, cooking, an executive function, does not have the same occurrence for an Emirati male, or remembering a prime minister's name, semantic memory, requires an electoral system to appoint the leader of a country. Translation methods and processes present many challenges but applying relevant and creative strategies to reduce errors is essential to achieve semantic validation. This study aims to measure personally experienced knowledge or attitudes; such language effects can be a thorny problem.

The Utility of CYP2D6 and CYP2C19 Variants to Guide Pharmacological Treatment in Complex Unipolar Major Depression: A Pilot Longitudinal Study.

Major depression is a frequent condition which variably responds to treatment. In view of its high prevalence, the presence of treatment resistance in major depression significantly impacts on quality of life. Tailoring pharmacological treatment based on genetic polymorphisms is a current trend to personalizing pharmacological treatment in patients with major depressive disorders. Current guidelines for the use of genetic tests in major depression issued by the Clinical Pharmacogenomics Implementation Consortium (CPIC) are based on CYP2D6 and CYP2C19 polymorphisms which constitute the strongest evidence for pharmacogenomic guided treatment. There is evidence of increased clinical response to pharmacological treatment in major depression although largely in non-treatment resistant patients from Western countries. In this study, well characterised participants (N = 15) with complex, largely treatment resistant unipolar major depression were investigated, and clinical improvement was measured at baseline and at week-8 after the pharmacogenomics-guided treatment with the Montgomery Åsberg Depression Rating Scale (MÅDRS). Results suggested a statistically significant improvement (p = 0.01) of 16% at endpoint in the whole group and a larger effect in case of changes in medication regime (28%, p = 0.004). This small but appreciable effect can be understood in the context of the level of treatment resistance in the group. To our knowledge, this is the first study from the Middle East demonstrating the feasibility of this approach in the treatment of complex major depressive disorders.

Decreased acylated and total ghrelin levels in bipolar disorder patients recovering from a manic episode.

BACKGROUND: To date, only few studies have investigated ghrelin levels in bipolar disorders, and all have exclusively measured acylated ghrelin, with none investigating total ghrelin (acylated and des-acylated). We aimed to investigate peripheral levels of acylated and total ghrelin in subjects experiencing a manic episode of bipolar disorder. METHODS: Peripheral levels of acylated and total ghrelin were measured in hospitalised medicated individuals recovering from a manic episode. Enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) were used to measure ghrelin levels in patients and compared with healthy controls. The relationship between ghrelin levels in bipolar disorder, self-reported hunger measures, demographic and clinical parameters was investigated with correlational analyses. RESULTS: Twenty-four subjects (15 males, 9 females) recovering from mania and 27 matched healthy controls (13 males, 14 females) were recruited for the study. Mean values of both acylated (187 vs.520 pg/mL) and total ghrelin (396 vs. 648 pg/mL) were significantly reduced in bipolar disorder (p = 0.001). Ghrelin levels correlated positively with markers of illness severity and negatively with prescribed mood stabilizers, second-generation antipsychotics, weight and body mass index. CONCLUSION: Peripheral measurements of acylated and total ghrelin were both reduced in bipolar disorder patients compared to healthy controls. Whilst illness severity promotes higher ghrelin levels, pharmacological treatment and weight gain exercise the opposite effect.

A Conceptual Framework to Design Connected Mental Health Solutions in the United Arab Emirates: Questionnaire Study.

BACKGROUND: Connected mental health (CMH) is a field presenting information and communications technology-based mental care interventions that could help overcome many mental care delivery barriers. Culture and background influence people's attitudes, preferences, and acceptance of such solutions. Therefore, the suitability of CMH solutions to the targeted population is an important factor in their successful adoption. OBJECTIVE: The aim of this study is to develop a framework for the design and creation of CMH solutions suitable for the UAE context. The framework is based on investigating enablers and barriers of CMH adoption in the United Arab Emirates, from the mental health professional's (MHP) perspective and from related literature. METHODS: A survey of literature on relevant studies addressing the use of technology for mental care in Arab countries, and a web-based questionnaire-based survey with 17 MHPs practicing in the United Arab Emirates investigating their attitudes and views toward CMH was conducted. Results from the questionnaire and from related studies were analyzed to develop the design framework. RESULTS: On the basis of findings from the literature survey and analyzing MHP answers to the web-based survey, a framework for the design of CMH solutions for the UAE population was developed. The framework presents four types of recommendation categories: favorable criteria, which included blended care, anonymity, and ease of use; cultural factors including availability in multiple languages, mainly Arabic and English, in addition to religious and cultural considerations; technical considerations, including good-quality communication, availability in formats compatible with mobile phones, and providing technical support; and users' health and data safety considerations, including users' suitability testing, confidentiality, and ensuring MHP integrity. CONCLUSIONS: CMH has the potential to help overcome many mental care barriers in the United Arab Emirates in particular and in the Arab world in general. CMH adoption in the United Arab Emirates has a potential for success. However, many factors should be taken into account, mainly cultural, religious, and linguistic aspects.

Perception of Cosmetic Procedures among Middle Eastern Youth.

BACKGROUND: In the past decade, there has been an increase in the number of cosmetic procedures performed globally. About one-third of individuals who undergo cosmetic procedures are under the age of 35. The United Arab Emirates (UAE) has become a regional hub for cosmetic procedures. This cross-sectional study examines the perception of cosmetic procedures among youth in the UAE. METHODS: A 63-question survey was electronically disseminated to university students to identify factors associated with the use of cosmetic procedures in this population. RESULTS: Ninety-one percent of the 178 participants were female, and 58 percent of them were aged 19 to 21. The majority of the participants felt cosmetic procedures are gaining acceptance in UAE society. Nearly 70 percent of participants felt that a legal and regulatory framework was important to determine the permissible age for undergoing cosmetic surgeries. LIMITATIONS: One limitation of the study lies in a modest response rate of 35.6 percent. There was a small number of male responders, and the assessment of differences between sex was not easy to conduct. CONCLUSION: Cosmetic procedures are increasingly being accepted among youth in the Middle East, with skin and nasal procedures being the most popular. The youth's concept of ideal body shape is in alignment with the Western ideas of beauty. Future research could characterize these perceptions in other cultures and explore differences in what is perceived to be beautiful in various parts of the world.

The Large Action of Chlorpromazine: Translational and Transdisciplinary Considerations in the Face of COVID-19.

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a severe acute respiratory syndrome (SARS) in humans that is caused by SARS-associated coronavirus type 2 (SARS-CoV-2). In the context of COVID-19, several aspects of the relations between psychiatry and the pandemic due to the coronavirus have been described. Some drugs used as antiviral medication have neuropsychiatric side effects, and conversely some psychotropic drugs have antiviral properties. Chlorpromazine (CPZ, Largactil®) is a well-established antipsychotic medication that has recently been proposed to have antiviral activity against SARS-CoV-2. This review aims to 1) inform health care professionals and scientists about the history of CPZ use in psychiatry and its potential anti- SARS-CoV-2 activities 2) inform psychiatrists about its potential anti-SARS-CoV-2 activities, and 3) propose a research protocol for investigating the use of CPZ in the treatment of COVID-19 during the potential second wave. The history of CPZ's discovery and development is described in addition to the review of literature from published studies within the discipline of virology related to CPZ. The early stages of infection with coronavirus are critical events in the course of the viral cycle. In particular, viral entry is the first step in the interaction between the virus and the cell that can initiate, maintain, and spread the infection. The possible mechanism of action of CPZ is related to virus cell entry via clathrin-mediated endocytosis. Therefore, CPZ could be useful to treat COVID-19 patients provided that its efficacy is evaluated in adequate and well-conducted clinical trials. Interestingly, clinical trials of very good quality are in progress. However, more information is still needed about the appropriate dosage regimen. In short, CPZ repositioning is defined as a new use beyond the field of psychiatry.

Psychological Assessment of Emirati Patients Pursuing Bariatric Surgery for Obesity.

BACKGROUND: Obesity is currently a rapidly growing global problem of epidemic proportions and is especially prevalent in economically developed countries such as the United Arab Emirates. Obese individuals are increasingly considering bariatric surgery as their preferred means of choice for the reduction of excess body fat. This study explored the psychological characteristics that may potentially complicate the surgical management of obesity. METHODS: This was a cross-sectional study of Emirati patients attending a bariatric clinic at Tawam Hospital, Al Ain, United Arab Emirates, between December 2010 and February 2012. Participants were assessed using standard clinical psychiatric interviews. Also used were screening instruments such as the Hospital Anxiety and Depression Scale, Sheehan Disability Scale (SDS), Body Image Quality of Life Inventory (BIQLI), and Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scale (MBSRQ-AS). RESULTS: A total of 105 patients, 70% of whom were female, participated in this study. Participants were found to have frequencies of anxiety and depressive symptoms at levels of 24% and 13%, respectively. Participants also reported perceived functional disabilities in the following: work/school (27%), social life (36%), family/home (35%), and religious duties (39%). A total of 13 participants (12%) had BIQLI scores showing slight-to-moderate effects on their quality of life. The mean MBSRQ-AS subscale on self-classified weight was higher than the reported norms. Anxiety and depressive symptoms positively correlated with functional impairment (SDS) and negatively correlated with quality of life (BIQLI) (P = .000). MBSRQ-AS subscales significantly correlated with depression, functional impairment, and quality of life (P ≤ .035). CONCLUSIONS: Anxiety, depression, perceived functional disability, impairment in quality of life, and disturbance of self-image were found to be common among participants in the study pursuing bariatric surgery for obesity. Recognition, assessment, and treatment of these symptoms are expected to be conducive to positive outcomes of bariatric surgery.

Attentiveness of Dermatologists in the Middle East to Psychocutaneous Medicine.

OBJECTIVE: Patients with skin diseases often have psychological problems and complications that require assessment and treatment. The main objective of this study was to explore attentiveness of dermatologists to psychiatric symptoms in their patients. METHODS: A previously validated online questionnaire was used to explore the attitude and experience of dermatologists practicing in the Middle East toward the assessment of the psychiatric needs of their patients. The survey also inquired about awareness of available resources in dealing with psychodermatology. This online survey was conducted between October 2011 and October 2012. RESULTS: Of 70 invited dermatologists, 57 (81%) completed the survey. Fifteen respondents (31%) received no training and had attended no educational events on psychodermatology. Only 19 respondents (33%) were able to identify psychodermatology as psychiatric components of skin diseases and dermatologic symptoms of psychiatric disorders. Twenty respondents (41%) reported frequent experience with psychodermatology, and 14 (28%) were "very comfortable" in diagnosing and treating psychodermatology patients. Twenty-two respondents (47%) recognized psychocutaneous involvement in 10% to 25% of their patients, while 18 (36%) recognized it in < 10% of their patients. Recognized diagnoses that required referral for psychiatric assessment included trichotillomania (34%), delusion of parasitosis (22%), depression (18%), dysmorphophobias (16%), dermatitis (10%), and venereophobia (10%). Forty-five respondents (90%) were unaware of psychodermatology resources. The majority of respondents expressed interest in education on depression, anxiety, adjustment disorders, and body dysmorphic disorder. CONCLUSIONS: Psychocutaneous involvements are common among dermatologic patients. A large number of the surveyed dermatologists had no training or education in psychodermatology. A lack of familiarity with patient and family resources on psychocutaneous conditions was also evident. These findings support the need for improvement in training and education in psychodermatology.

Effective inhibition of substantia nigra by deep brain stimulation fails to suppress tonic epileptic seizures.

Experimental and clinical data suggest that high-frequency deep brain stimulation (DBS) of different subcortical structures can be used to control or modulate epileptic seizures. Recent studies showed that DBS of the substantia nigra reticulata (SNr) in rats has an anticonvulsant effect on forebrain clonic seizures. The aim of this study was to determine whether DBS of SNr could also suppress tonic epileptic seizures evoked in hindbrain structures. DBS with high frequency often mimics the effects of surgical ablation of a particular area of the brain. However, the optimal parameters of DBS stimulation to induce ablation-like effects on seizures are not well defined. Consequently, in the first experiment we examined the effects of different stimulation frequencies (80, 130, 260 and 390 Hz) on neuronal activation induced in SNr, using c-fos immunocytochemistry. The results showed that the stimulation of the SNr with 80 Hz has no inhibitory effect while stimulation with 130, 260 and 390 Hz produced a remarkable suppressive effect compared with the control unstimulated side. The aim of the second experiment was to determine whether bilateral inhibition of SNr with DBS could suppress tonic seizures induced by electric shock. Statistical analysis showed that the mean tonic seizure scores following SNr stimulation with either 130 or 260 Hz were not significantly different from scores following the application of the electrode without current. The data suggest that DBS of the SNr produces neuronal inhibition but fails to suppress tonic seizures. We conclude, therefore, that DBS of SNr with frequencies used in this study might not be effective for treatment of patients who suffer from tonic epileptic seizures.