[Intrascrotal epidermoid inclusion cyst. Report of a new case]. / Quiste epidermoide de inclusión intraescrotal. Aportación de un nuevo caso.

OBJECTIVES: We report a new case of intra-scrotal inclusion epidermoid cyst. METHODS: We describe the case of a 47-year-old male patient who referred an increase in size of the right hemiscrotum lasting seven months. Physical examination evidenced an intra scrotal mass of elastic consistency, which was confirmed by ultrasound. Testicular tumour markers were negative. Trans-scrotal excision of the lesion was performed. RESULTS: Pathology was compatible with inclusion epidermoid cyst. The patient remains asymptomatic on follow-up visits, without evidence of lesion relapse. CONCLUSIONS: We highlight the importance of establishing a nomenclature consensus for scrotal cystic lesions. We agree with other authors on the indication of simple excision of the lesion as a treatment with intention-to-cure. However, the limited number of cases makes the long-term follow-up of these patients recommendable.

Quiste epidermoide de inclusiónintraescrotal. Aportación de un nuevo caso / Intrascrotal inclusion epidermoid cyst. A case report

OBJETIVO: Presentación de un nuevo caso de quiste epidermoide de inclusión intraescrotal. MÉTODO: Describimos el caso de un paciente varón de 47 años que refiere aumento de dimensiones de hemiescroto derecho, de siete meses de evolución. La exploración física evidenció una masa intraescrotal de consistencia elástica, confirmada posteriormente mediante ecografía. Los marcadores tumorales testiculares resultaron negativos. Se practicó extirpación transescrotal de la lesión. RESULTADOS: El estudio anatomopatológico de la lesión fue compatible con un quiste epidermoide de inclusión. En las revisiones posteriores realizadas al paciente, éste se encuentra asintomático, y sin evidencia de recidiva de la lesión. CONCLUSIONES: Señalamos la importancia del establecimiento deunconsensoenlanomenclaturadelaslesionesquísticasescrotales.Coincidimos con otros autores en la indicación de la extirpación simple de la lesión como tratamiento de intención curativa (AU)

No disponible