ABSTRACT
Legacy for Children™ (Legacy) is an evidence-based program focused on promoting sensitive, responsive parenting for socioeconomically disadvantaged families. Legacy has recently been culturally and linguistically adapted for Spanish-monolingual Latino families and is being piloted in partnership with an early childhood education program. We conducted a mixed methods study to identify barriers and facilitators to engagement, using program monitoring data sources from both participant and group leader perspectives. We conducted qualitative analyses of open-ended data to identify distinct barriers (e.g., employment challenges, health-related challenges and appointments) and facilitators (e.g., other mothers in group, interest in program topics) to engagement that emerged across English and Spanish language curriculum versions; curriculum-specific barriers and facilitators were also documented. We interpret these findings in light of quantitative data on measures of engagement, showing that participants in the Spanish curriculum evidenced comparable levels of parent-group leader relationship quality relative to the English group, and higher levels of parent's group support/connectedness and overall satisfaction. These results offer promising considerations for optimizing families' engagement in parenting programs in the context of early care and education settings.
Legado para los Niños™ (Legado) es un programa basado en la evidencia que se centra en promover una crianza sensible y susceptible para familias con desventajas socioeconómicas. Recientemente, Legado se ha adaptado cultural y lingüísticamente para familias Latinas en las que sólo se habla español, y está siendo puesto en práctica experimental en asociación con un programa de educación en la temprana niñez. Llevamos a cabo un estudio con una variedad mixta de métodos para identificar obstáculos y promotores para ser incluidos usando recursos de información de la supervisión del programa provenientes de las perspectivas tanto de participantes como de líderes de grupo. Realizamos análisis cuantitativos de información no limitada de antemano para identificar diferentes obstáculos (v.g. dificultades de empleo, dificultades y citas relacionadas con la salud) y promotores (v.g. otras madres en el grupo, interés en los temas del programa) para ser incluidos los cuales surgieron a lo largo de las versiones curriculares del inglés y del español; también se documentaron los obstáculos y promotores relacionados con el currículo específico. Interpretamos estos resultados a la luz de la información cuantitativa sobre medidas de participación, mostrando que los participantes en el currículo en español demostraron comparables niveles de calidad de la relación progenitor-líder de grupo en relación con el grupo de inglés, y más altos niveles de apoyo del grupo a los progenitores y satisfacción en general. Estos resultados ofrecen consideraciones prometedoras para lograr una óptima participación de las familias en programas de crianza en el contexto de escenarios de cuidado y educación tempranos.
Le programme Legacy for ChildrenTM (Legacy) est un programme factuel se concentrant sur la promotion d'une parentage sensible et réactif pour des familles de milieu socioéconomique défavorisé. Legacy a récemment été culturellement et linguistiquement adapté aux familles Latino américaines, en espagnol, et se trouve testé en partenariat avec un programme éducatif de la petite enfance. Nous avons procédé à une étude au moyen de méthodes mixtes afin d'identifier les barrières qui existent et freinent l'engagement, ainsi que ce qui facilite l'engagement, en utilisant des sources de données d'évaluation du programme à la fois de la perspective des participants et du leader de groupe. Nous avons fait des analyses qualitatives de données ouvertes afin d'identifier des barrières précises (i.e. les défis du chômage, les défis liés à la santé et aux rendez-vous) et les aspects facilitateurs (i.e. autres mères dans le groupe, intérêt pour les sujets du programme) pour l'engagement qui ont émergé au travers des deux versions, la version en anglais et la version en espagnol. Les barrières tenant au curriculum et aux facilitateurs ont aussi été répertoriées. Nous avons interprété ces résultats à la lumière de données quantitatives sur des mesures d'engagement, montrant que les personnes participant au curriculum espagnol faisaient preuve de niveaux comparables de qualité de la relation parent-meneur de groupe que le groupe anglais, et de niveaux plus élevés de soutien/connexion et de satisfaction générale du groupe parent. Ces résultats offrent des considérations prometteuses pour l'optimisation de l'engagement des familles dans des programmes de parentage dans le contexte du soin précoce et de l'éducation de la petite enfance.
