[Sexual activity in cardiac patients. An empirical study]. / Actividad sexual en enfermos/as cardíacos/as. Un estudio empírico.

OBJECTIVES: The objectives of this study are to evaluate the beliefs and views linked to sexuality and sexual behaviour, and the emotional impact of a cardiac lesion. DESIGN: A retrospective cross-sectional study of the lived experience of sexuality after the appearance of the cardiac lesion. SETTING: Hospital and primary care. PATIENTS AND OTHER PARTICIPANTS: A sample of 30 people (12 women and 18 men) with a cardiac complaint, with an average age of 69.89 for women and 60.89 for men. 89% of the men had a stable partner (with an average age of 46.25), and 50% of the women (with an average age of 71.17). MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Results showed that the appearance of disease was lived as a tough blow and imposed clear limitations on sufferers' lives. Specific sexual problems linked to cardiac complaints appeared, such as difficulties with erection (50%), reduction of libido (61.1%) and of intensity of pleasure (38.9%). Sexual activity was practically non-existent in the women surveyed. CONCLUSIONS: The need to contribute a proper intervention for cardiovascular patients involves recognising the need to develop adequate programmes of sexual counselling. Health-workers must also give information on these kinds of question to cardiac patients.

Actividad sexual en enfermos/as cardíacos/as. Un estudio empírico / Sexual activity in cardiac patients. an empirical study

Objetivo. El objetivo de este trabajo es llevar a cabo la evaluación de las creencias y opiniones vinculadas a la sexualidad y los comportamientos sexuales, así como el impacto emocional provocado por la lesión cardíaca. Diseño. Encuesta transversal retrospectiva de la vivencia de la sexualidad después de la aparición de la lesión cardíaca. Emplazamiento. Práctica hospitalaria y atención primaria. Pacientes u otros participantes. Una muestra de 30 sujetos (12 mujeres y 18 varones) con alguna dolencia cardíaca, con una edad media de 69,89 años para las mujeres y 60,89 años para los varones. Un 89 por ciento de éstos tiene pareja estable (con una edad media de 46,25 años) frente al 50 por ciento de las mujeres (con una edad media de 71,17 años). Mediciones y resultados principales. Los resultados muestran que la manifestación de la enfermedad es vivenciada como un duro golpe y ha impuesto claras limitaciones en sus vidas. Se comprueba la presencia de determinados problemas sexuales vinculados a la dolencia cardíaca, caso de dificultades con la erección (50 por ciento), disminución del deseo (61,1 por ciento) y de la intensidad del placer (38,9 por ciento). Actividad sexual prácticamente inexistente en las mujeres encuestadas. Conclusiones. La necesidad de aportar una adecuada intervención en los pacientes cardiovasculares implica reconocer la necesidad de desarrollar adecuados programas de counseling sexual, así como la necesidad de que el personal sanitario informe sobre este tipo de cuestiones a los/as pacientes cardíacos/as (AU)