Perfil Epidemiológico de Gatos com Esporotricose no Município de São Paulo (SP), 2011 a 2022 / Epidemiological Profile of Cats with Sporotrichosis in the City of São Paulo (SP), 2011 to 2022

Objetivo: este estudo se propôs a caracterizar o perfil epidemiológico da esporotricose felina no município de São Paulo (SP) no período de 2011 a 2022. Métodos: estudo descritivo dos casos de esporotricose felina registrados entre 2011 e 2022. Foram utilizados dados secundários, provenientes dos bancos de dados da vigilância do município. Resultados: o perfil predominante dos animais é composto por machos, 71,4% (n=2.644), com idade inferior a 4 anos 70,1% (n=1.137) e com livre acesso à rua 51,0% (n=1.348). Foram registrados 811 óbitos, entre os quais foi informado o sexo para 381, sendo estes 77,4% (n=295) machos e 22,6% (n=86) fêmeas. Conclusão: diante dos achados deste estudo, compreende-se que a situação epidemiológica da doença requer ações conjuntas das vigilâncias epidemiológica e ambiental para serem desenvolvidas medidas de prevenção e controle embasadas em uma perspectiva de saúde única.

Objective: this study aimed to characterize the epidemiological profile of feline sporotrichosis in the city of São Paulo (SP) from 2011 to 2022. Methods: this is a descriptive study of feline sporotrichosis cases reported between 2011 and 2022. The data were obtained from a secondary database of the São Paulo Health Surveillance System. Results: the predominant profile of the animals is composed of males 71.4% (n=2,644), under the age of four years old 70.1% (n=1,137), and with free access to streets 51.0% (n=1,348). Furthermore, of the 811 deaths registered, 381 had the gender identified, 77.4% (n=295) were males, and 22.6% (n=86) were females. Conclusion: given the findings of this study, it is understood that the epidemiological situation of the disease requires joint actions by epidemiological and environmental surveillance in order to develop prevention and control measures based on one health perspective.

Retrospective cohort of children and adolescents hospitalized by COVID-19 in Brazil from the beginning of the pandemic to August 1st, 2020. / Coorte retrospectiva de crianças e adolescentes hospitalizados por COVID-19 no Brasil do início da pandemia a 1º de agosto de 2020.

OBJECTIVES: To characterize the study population, estimating the in-hospital lethality rate by state and analysing associated factors with COVID-19-related deaths. METHODS: A retrospective cohort study was carried out of hospitalised children and adolescents diagnosed with COVID-19, confirmed by RT-PCR, whose outcome was death by COVID-19 or recovery, from 2020 March 1 to August 1. The data source was the Influenza Epidemiological Surveillance Information System (SIVEP-Gripe in Brazilian acronym), where patients with Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) are notified. Children were defined as those between the ages of 0 and 11, and adolescents those between 12 and 18. A bi and multivariate analysis were performed using Poisson Regression with robust variance, with adjusted Relative Risk as the final association measure. RESULTS: A total of 4,930 cases were analysed; 2,553 (51.8%) were males, 2,335 (47.4%) were brown-skinned. The Federative Unit of Roraima presented the highest in-hospital case-fatality rate, with 68.8% (11/16). Multivariate analysis showed that belonging to the age group adolescent (RR = 1.59; 95%CI 1.12 - 2.25; p = 0.009), SARS-critical patient (RR = 4.56; 95%CI 2, 77 - 7.51; p < 0.001) and presenting immunological disorders (RR = 2.24; 95%CI 1.58 - 3.17; p < 0.001) as comorbidities were statistically associated factors with death by COVID-19. CONCLUSION: It was observed that adolescents, SARS-critical patients, and presence of immunological disorders were important factors associated with death. Active surveillance and differentiated care are recommended for patients with chronic diseases and special immunological conditions.

OBJETIVOS: Caracterizar a população do estudo, estimar a taxa de letalidade intra-hospitalar por estado e analisar fatores associados aos óbitos por COVID-19. MÉTODOS: Foi realizado estudo de coorte retrospectiva de crianças e adolescentes hospitalizados com diagnóstico de COVID-19 confirmado por transcrição reversa seguida de reação em cadeia da polimerase (RT-PCR), tendo como desfecho óbito por COVID-19 ou recuperação, entre 1º de março e 1º de agosto de 2020. A fonte de dados foi o Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica da Gripe (SIVEP-Gripe), ao qual são notificados pacientes internados com Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG). Consideraram-se crianças os pacientes com idade entre 0 e 11 anos completos e adolescentes aqueles com idade entre 12 e 18 anos completos. Realizou-se análise bi e multivariável por meio de Regressão de Poisson com variância robusta, utilizando-se como medida de associação final o Risco Relativo ajustado (RRa). RESULTADOS: Dos 4.930 casos analisados, 2.553 (51,8%) eram do sexo masculino. A raça/cor autodeclarada parda foi a mais frequente, com 2.335 (47,4%). A unidade federativa de Roraima apresentou a maior taxa de letalidade intra-hospitalar, com 68,8% (n = 11/16). A análise multivariada mostrou que pertencer ao grupo etário adolescente (RR = 1,59; IC95% 1,12 - 2,25; p = 0,009), ter sido classificado como SRAG-crítico (RR = 4,56; IC95% 2,77 - 7,51; p < 0,001) e apresentar imunopatia (RR = 2,24; IC95% 1,58 - 3,17; p < 0,001) como comorbidade configuraram-se como fatores associados ao óbito pela COVID-19. CONCLUSÃO: Observou-se que ser adolescente, ter classificação de SRAG-crítico e imunopatia como comorbidade foram importantes fatores associados ao óbito. Recomenda-se vigilância ativa e cuidados diferenciados a portadores de doenças crônicas e condições imunológicas especiais.

Investigação de surto de Histoplasmose pulmonar aguda entre bombeiros em Brazlândia, Distrito Federal, 2017 / Investigation of acute histoplasmosis outbreak among firefighters, Distrito Federal, 2017

Objetivos: Investigar o surto de histoplasmose em bombeiros no Distrito federal/DF, ocorrido em junho de 2017. Métodos: Realizou-se um estudo de coorte por meio das entrevistas realizadas com os bombeiros mediante um questionário semiestruturado. Considerou-se infectado o bombeiro que apresentou tomografia de tórax sugestiva de histoplasmose ou reagente nos testes de imunodifusão e/ou Western blot. Coletou-se amostra ambiental e realizou-se Nested PCR específico para Histoplasma capsulatum. Resultados: Entre 35 bombeiros, 94,3% eram homens; com a mediana de idade de 37 (24-45) anos, 28 foram classificados como infectados. A média de permanência dentro da caverna foi 25 minutos. O fator de risco associado à infecção foi o ato de entrar na caverna (RR=3,86; RA=71,6; p<0,02). Entre 14 amostras ambientais, 50% foram positivas para H. capsulatum. Conclusão: Confirmou-se o surto de histoplasmose de bombeiros em Brazlândia-DF, e foram tomadas ações como a interdição da caverna e o tratamento dos bombeiros.

Objectives: To nvestigate the outbreak of histoplasmosis in firefighters in Federal District/DF, which occurred in June 2017. Methods: A cohort study was conducted through interviews with firefighters by means of a semi-structured questionnaire. Firefighters who presented chest tomography suggestive of histoplasmosis or reacted to immunodiffusion and/or Western blot tests were considered infected. Environmental samples were collected and Nested PCR specific for Histoplasma capsulatum was performed. Results: Among 35 firefighters, 94.3% were men; with a median age of 37 (24-45) years, 28 were classified as infected. The average length of stay inside the cave was 25 minutes. The risk factor associated with infection was the act of entering the cave (RR = 3.86, RA = 71.6, p <0.02). Among 14 environmental samples, 50% were positive for H. capsulatum. Conclusion: The outbreak of histoplasmosis in firefighters in Brazlândia-DF was confirmed, and actions were taken such as banning the cave and treating the firefighters

Description of COVID-19 hospitalized health worker cases in the first nine weeks of the pandemic, Brazil, 2020. / Descrição dos casos hospitalizados pela COVID-19 em profissionais de saúde nas primeiras nove semanas da pandemia, Brasil, 2020.

OBJECTIVE: To describe COVID-19 hospitalized health worker cases in Brazil. METHODS: This was a descriptive case series study; it included cases that became ill between February 21st and April 15th, 2020 registered on the Influenza Surveillance Information System (SIVEP-Gripe, acronym in Portuguese). RESULTS: Of the 184 cases, 110 (59.8%) were female and median age was 44 years (min-max: 23-85); 89 (48.4%) were nursing professionals and 50 (27.2%) were doctors. Ninety-two (50.0%) presented comorbidity, with heart disease predominating (n=37; 40.2%). Of the 112 professionals with a record of case progression, 85 (75.9%) were cured and 27 (24.1%) died, 18 of whom were male. CONCLUSION: The profile of COVID-19 hospitalized health workers is similar to that of the general population with regard to age and comorbidities, but different in relation to sex. The most affected areas were nursing and medicine.

Descrição dos casos hospitalizados pela COVID-19 em profissionais de saúde nas primeiras nove semanas da pandemia, Brasil, 2020 / Descripción de los casos hospitalizados por COVID-19 en profesionales de salud en las primeras nueve semanas de la pandemia, Brasil, 2020 / Description of COVID-19 hospitalized health worker cases in the first nine weeks of the pandemic, Brazil, 2020

Objetivo: Descrever os casos hospitalizados pela COVID-19 em profissionais de saúde no Brasil. Métodos: Estudo descritivo de tipo série de casos; foram incluídos aqueles com adoecimento entre 21 de fevereiro e 15 de abril de 2020, registrados no Sistema de Informação de Vigilância da Gripe (SIVEP-Gripe). Resultados: Dos 184 casos, 110 (59,8%) eram do sexo feminino, com mediana de idade de 44 anos (mínima-máxima: 23-85); 89 (48,4%) eram profissionais da enfermagem e 50 (27,2%) eram médicos. Ainda, 92 (50,0%) apresentavam comorbidade, predominando cardiopatias (n=37; 40,2%). Dos 112 profissionais com registro de evolução, 85 (75,9%) alcançaram cura e 27 (24,1%) foram a óbito, 18 destes do sexo masculino. Conclusão: O perfil dos profissionais de saúde hospitalizados por COVID-19 é semelhante ao da população quanto à idade e comorbidades; porém, diferente quanto ao sexo. As áreas profissionais mais acometidas foram a enfermagem e a medicina.

Objetivo: Describir los casos hospitalizados por COVID-19 en profesionales de salud, en Brasil. Métodos: Estudio descriptivo del tipo serie de casos; se incluyeron aquellos que enfermaron entre el 21 de febrero y el 15 de abril de 2020, registrados en el Sistema de Información de Vigilancia de la Gripe (SIVEP-Gripe). Resultados: De los 184 (1,76%) casos 110 (59,8%) eran del sexo femenino, con promedio de edad de 44 años (mínima-máxima: 23-85), 89 (48,4%) eran profesionales de enfermería y 50 (27,2%) médicos. Además, 92 (50,0%) presentaron comorbilidad, predominando las cardiopatías (n=37; 40,2%). De los 112 profesionales con un historial de evolución, 85 (75,9%) fueron curados y 27 (24,1%) murieron, 18 de los cuales era de sexo masculino. Conclusión: El perfil de los hospitalizados por COVID-19 es similar al de la población en edad y comorbilidades, aunque diferente con relación a sexo. Las áreas más afectadas fueron la enfermería y la medicina.

Objective: To describe COVID-19 hospitalized health worker cases in Brazil. Methods: This was a descriptive case series study; it included cases that became ill between February 21st and April 15th, 2020 registered on the Influenza Surveillance Information System (SIVEP-Gripe, acronym in Portuguese). Results: Of the 184 cases, 110 (59.8%) were female and median age was 44 years (min-max: 23-85); 89 (48.4%) were nursing professionals and 50 (27.2%) were doctors. Ninety-two (50.0%) presented comorbidity, with heart disease predominating (n=37; 40.2%). Of the 112 professionals with a record of case progression, 85 (75.9%) were cured and 27 (24.1%) died, 18 of whom were male. Conclusion: The profile of COVID-19 hospitalized health workers is similar to that of the general population with regard to age and comorbidities, but different in relation to sex. The most affected areas were nursing and medicine.

Evaluating the movement of free-roaming dogs using georeferencing and the photographic capture-recapture method / Avaliação da movimentação de cães soltos nas ruas por meio de captura-recaptura fotográfica e georeferenciamento

This work proposes to use the photographic capture-recapture technique associated with the GPS positioning (Global Positioning System) to estimate the population and to evaluate the movement of free-roaming dogs in public spaces. An observer on a motorcycle traveled all the streets of Jardim Ipanema and part of Dona Amelia neighborhoods in Araçatuba, SP, totaling a 1.3 Km² area covered on two days, with a one-week interval between them. The free-roaming dogs were photographed and their geographical locations were determined using GPS, and this geographic record was then used to estimate the spatial and temporal distribution of free-roaming dogs in the neighborhood. A total of 77 dogs were found on the streets, 21 of which were photographed more than once (photo-recaptured). The number of free-roaming dogs was estimated from the capture rate using a linear regression model, revealing a population of 76 animals, corresponding to 7.5% of the canine population living in the neighborhood. The results indicated a higher concentration of free-roaming dogs in a certain neighborhood region that has unpaved streets and most houses had no walls. Furthermore, the highest number of dogs was observed early in the day (between 7 and 9 a.m.) and that, among the dogs observed moving through the neighborhood streets, the longest distance traveled was 520m. It is concluded that the proposed methodology is an efficient tool and can be used when planning public health activities.(AU)

Este trabalho propõe o emprego da técnica de captura-recaptura fotográfica associada ao registro de posicionamento geográfico obtido por GPS (Global Positioning System) para estimar a população e avaliar a movimentação de cães encontrados soltos em espaços públicos. Utilizando-se uma motocicleta e um observador, todas as ruas do bairro Jardim Ipanema e parte do Bairro Dona Amélia, de Araçatuba-SP, com área total de 1,3 Km², foram percorridas durante dois dias, com uma semana de intervalo entre eles. Os cães encontrados soltos foram fotografados e suas localizações geográficas foram determinadas por meio de GPS. Com este registro geográficos foi possível estimar a concentração espacial e temporal dos mesmos nas ruas do bairro. Foram observados 77 cães soltos nas ruas, sendo que 21 destes foram fotografados mais de uma vez (foto-recapturados). A estimativa do número de cães soltos, realizada a partir da taxa de captura, por meio de um modelo linear de regressão, revelou uma população de 76 animais, correspondendo a 7,5% da população canina domiciliada do bairro. A metodologia permitiu observar que houve maior concentração de cães sem supervisão encontrados nas ruas em determinada região do bairro, onde as ruas eram não pavimentadas e a maioria das casas não possuía muros; que o maior número de cães foi observado nos horários do início do dia (7 a 9 horas) e que, dentre os cães que se deslocaram pelas ruas do bairro, a maior distância percorrida foi de 520m. A metodologia proposta é uma ferramenta eficiente e pode ser utilizada em planejamento de atividades de saúde pública.(AU)

Evaluating the movement of free-roaming dogs using georeferencing and the photographic capture-recapture method / Avaliação da movimentação de cães soltos nas ruas por meio de captura-recaptura fotográfica e georeferenciamento

This work proposes to use the photographic capture-recapture technique associated with the GPS positioning (Global Positioning System) to estimate the population and to evaluate the movement of free-roaming dogs in public spaces. An observer on a motorcycle traveled all the streets of Jardim Ipanema and part of Dona Amelia neighborhoods in Araçatuba, SP, totaling a 1.3 Km² area covered on two days, with a one-week interval between them. The free-roaming dogs were photographed and their geographical locations were determined using GPS, and this geographic record was then used to estimate the spatial and temporal distribution of free-roaming dogs in the neighborhood. A total of 77 dogs were found on the streets, 21 of which were photographed more than once (photo-recaptured). The number of free-roaming dogs was estimated from the capture rate using a linear regression model, revealing a population of 76 animals, corresponding to 7.5% of the canine population living in the neighborhood. The results indicated a higher concentration of free-roaming dogs in a certain neighborhood region that has unpaved streets and most houses had no walls. Furthermore, the highest number of dogs was observed early in the day (between 7 and 9 a.m.) and that, among the dogs observed moving through the neighborhood streets, the longest distance traveled was 520m. It is concluded that the proposed methodology is an efficient tool and can be used when planning public health activities.

Este trabalho propõe o emprego da técnica de captura-recaptura fotográfica associada ao registro de posicionamento geográfico obtido por GPS (Global Positioning System) para estimar a população e avaliar a movimentação de cães encontrados soltos em espaços públicos. Utilizando-se uma motocicleta e um observador, todas as ruas do bairro Jardim Ipanema e parte do Bairro Dona Amélia, de Araçatuba-SP, com área total de 1,3 Km², foram percorridas durante dois dias, com uma semana de intervalo entre eles. Os cães encontrados soltos foram fotografados e suas localizações geográficas foram determinadas por meio de GPS. Com este registro geográficos foi possível estimar a concentração espacial e temporal dos mesmos nas ruas do bairro. Foram observados 77 cães soltos nas ruas, sendo que 21 destes foram fotografados mais de uma vez (foto-recapturados). A estimativa do número de cães soltos, realizada a partir da taxa de captura, por meio de um modelo linear de regressão, revelou uma população de 76 animais, correspondendo a 7,5% da população canina domiciliada do bairro. A metodologia permitiu observar que houve maior concentração de cães sem supervisão encontrados nas ruas em determinada região do bairro, onde as ruas eram não pavimentadas e a maioria das casas não possuía muros; que o maior número de cães foi observado nos horários do início do dia (7 a 9 horas) e que, dentre os cães que se deslocaram pelas ruas do bairro, a maior distância percorrida foi de 520m. A metodologia proposta é uma ferramenta eficiente e pode ser utilizada em planejamento de atividades de saúde pública.

Population of hematophagous bats in the Andradina region, São Paulo: roost and control characterization

The present study quantified Desmodus rotundus population and characterized their roosts in the Andradina microregion, Sao Paulo, Brazil, in 2010 and 2012, determining the effect of bat control measures on roost numbers and types and their population. From April to June 2010, professionals from the Agriculture and Livestock Defense Coordination of the State of Sao Paulo responsible for the rabies control that consists of capturing and treating vampire bats with a vampiricide paste based on Warfarin 2%, inspected 50 bat roosts registered in 12 municipalities in the Andradina microregion, northwestern São Paulo. In September 2012, 31 of these roosts were again surveyed by the authors of this study. The vast majority (92% and 96% in 2010 and 2012, respectively) of the roosts were characterized as artificial, e.g., abandoned houses and warehouses, house attics, culverts under highways, deactivated wells and mills, bridges, disused housings, and barns. The only natural roosts found were tree hollows. The number of roosts and the bat population in roosts decreased drastically after the measures for direct control of hematophagous bats were performed, especially the number of maternity colonies, indicating that the direct selective method had a strong impact on reducing these populations.

Population of hematophagous bats in the Andradina region, São Paulo: roost and control characterization

The present study quantified Desmodus rotundus population and characterized their roosts in the Andradina microregion, Sao Paulo, Brazil, in 2010 and 2012, determining the effect of bat control measures on roost numbers and types and their population. From April to June 2010, professionals from the Agriculture and Livestock Defense Coordination of the State of Sao Paulo responsible for the rabies control that consists of capturing and treating vampire bats with a vampiricide paste based on Warfarin 2%, inspected 50 bat roosts registered in 12 municipalities in the Andradina microregion, northwestern São Paulo. In September 2012, 31 of these roosts were again surveyed by the authors of this study. The vast majority (92% and 96% in 2010 and 2012, respectively) of the roosts were characterized as artificial, e.g., abandoned houses and warehouses, house attics, culverts under highways, deactivated wells and mills, bridges, disused housings, and barns. The only natural roosts found were tree hollows. The number of roosts and the bat population in roosts decreased drastically after the measures for direct control of hematophagous bats were performed, especially the number of maternity colonies, indicating that the direct selective method had a strong impact on reducing these populations.(AU)

Ocorrência da brucelose e tuberculose bovina e percepção de riscos no Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of brucellosis and bovine tuberculosis and risk perception in Mato Grosso do Sul, Brazil

Determinar a ocorrência da brucelose, da tuberculose e a percepção de riscos acerca de ambas as zoonoses foi o objetivo do estudo em rebanhos bovinos leiteiros do município de Paranaíba, Mato Grosso do Sul, Brasil. As visitas ocorreram entre novembro de 2012 e março de 2013, em 42 propriedades georreferenciadas, nas quais foram aplicados questionários aos produtores e realizadas as coletas de sangue para testes sorológicos e de tuberculinização. A ocorrência de focos, tanto da brucelose quanto da tuberculose, nas propriedades foi de 2,38% (1/42), porém, há um baixo conhecimento dos produtores sobre os fatores de risco para essas doenças.(AU)

The aim of these study was to determine the occurrences of brucellosis and bovine tuberculosis, and the perception of dairy farmers on the risk of these diseases in dairy cattle herds in the municipality of Paranaíba, Mato Grosso do Sul state, Brazil. The total of 42 properties were visited for the application of a questionnaire to dairy farmers, and blood sample collection for serological and tuberculin test, from November 2012 to March 2013. The occurrence of outbreaks, both of brucellosis and tuberculosis, in the properties was 2.38% (1/42). The data showed deficiency in risk perception of these diseases on the part of the farmers.(AU)

Ocorrência da brucelose e tuberculose bovina e percepção de riscos no Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of brucellosis and bovine tuberculosis and risk perception in Mato Grosso do Sul, Brazil

Determinar a ocorrência da brucelose, da tuberculose e a percepção de riscos acerca de ambas as zoonoses foi o objetivo do estudo em rebanhos bovinos leiteiros do município de Paranaíba, Mato Grosso do Sul, Brasil. As visitas ocorreram entre novembro de 2012 e março de 2013, em 42 propriedades georreferenciadas, nas quais foram aplicados questionários aos produtores e realizadas as coletas de sangue para testes sorológicos e de tuberculinização. A ocorrência de focos, tanto da brucelose quanto da tuberculose, nas propriedades foi de 2,38% (1/42), porém, há um baixo conhecimento dos produtores sobre os fatores de risco para essas doenças.(AU)

The aim of these study was to determine the occurrences of brucellosis and bovine tuberculosis, and the perception of dairy farmers on the risk of these diseases in dairy cattle herds in the municipality of Paranaíba, Mato Grosso do Sul state, Brazil. The total of 42 properties were visited for the application of a questionnaire to dairy farmers, and blood sample collection for serological and tuberculin test, from November 2012 to March 2013. The occurrence of outbreaks, both of brucellosis and tuberculosis, in the properties was 2.38% (1/42). The data showed deficiency in risk perception of these diseases on the part of the farmers.(AU)

Ocorrência da brucelose e tuberculose bovina e percepção de riscos no Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of brucellosis and bovine tuberculosis and risk perception in Mato Grosso do Sul, Brazil

Determinar a ocorrência da brucelose, da tuberculose e a percepção de riscos acerca de ambas as zoonoses foi o objetivo do estudo em rebanhos bovinos leiteiros do município de Paranaíba, Mato Grosso do Sul, Brasil. As visitas ocorreram entre novembro de 2012 e março de 2013, em 42 propriedades georreferenciadas, nas quais foram aplicados questionários aos produtores e realizadas as coletas de sangue para testes sorológicos e de tuberculinização. A ocorrência de focos, tanto da brucelose quanto da tuberculose, nas propriedades foi de 2,38% (1/42), porém, há um baixo conhecimento dos produtores sobre os fatores de risco para essas doenças.

The aim of these study was to determine the occurrences of brucellosis and bovine tuberculosis, and the perception of dairy farmers on the risk of these diseases in dairy cattle herds in the municipality of Paranaíba, Mato Grosso do Sul state, Brazil. The total of 42 properties were visited for the application of a questionnaire to dairy farmers, and blood sample collection for serological and tuberculin test, from November 2012 to March 2013. The occurrence of outbreaks, both of brucellosis and tuberculosis, in the properties was 2.38% (1/42). The data showed deficiency in risk perception of these diseases on the part of the farmers.

Análise de aglomerado espaço-temporal da leishmaniose visceral americana no estado de São Paulo, 2011 ­ 2015 / Spatial-temporal agglomerate analysis of visceral American leishmaniosis in the state of São Paulo, 2011 ­ 2015

A leishmaniose visceral americana (LVA), doença vetorial transmitida ao homem a partir de reservatório animal, vem se expandindo consideravelmente no estado de São Paulo, principalmente na região centro-oeste do mesmo. Visto isso, é de extrema importância a realização da análise espaço-temporal juntamente com cálculos de incidência da LVA no estado, para que se busque real compreensão em relação ao acometimento de municípios, ajustando as medidas de prevenção e controle ideal para cada região. Foram utilizados dados disponibilizados pelo DATASUS em relação à ocorrência em LVA humana entre 2011 e 2015 para o cálculo da morbidade incidente. Uma análise de aglomerados espaço-temporais segundo o método SatScan evidenciou a presença de um aglomerado extenso envolvendo a região central do estado de São Paulo no período entre 2012 e 2015, e outro entre 2014 e 2015 (p<0,001; α=0,05). Além disso, a análise de série histórica, segundo modelo multiplicativo, demonstrou tendência negativa da incidência de LVA especialmente a partir do ano de 2013 e índices sazonais positivos nos meses de janeiro, março, abril, setembro, outubro e novembro. Pode-se concluir que apesar da expansão geográfica, existe uma tendência negativa da ocorrência de casos no estado de São Paulo.

American visceral leishmaniosis (AVL) is a vectorial disease transmitted to humans from animal reservoirs. It has increased considerably in the state of São Paulo, mainly in its central-west region. Therefore, the calculation of the incidence under a space-time analysis is extremely important, enabling a comprehensive understanding of affected municipalities and the adjustment of prevention and control measures for each one of them. The morbidity incidence rate was calculated using DATASUS data for AVL human occurrencesbetween2011 and 2015. A SatScan space-time cluster analysis showed the presence of a large cluster in the central region of the state of São Paulo between 2012 and 2015 and again between 2014 and 2015 (p <0.001; α = 0.05).Additionally, a time (historic) series analysis, using a multiplicative model, showed a negative trend for AVL incidence, especially from 2013 and positive seasonal indices in January, March, April, September, October and November. We could conclude that, despite the geographic expansion of the disease, there was a negative trend of cases in the state of São Paulo.

Pesquisa de ovos de parasitas em parques e praças públicas de São Paulo / Research for parasite eggs in parks and public squares in São Paulo

De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), as helmintíases transmitidas pelo solo (Soil-transmitted helmintíases­STH) estão entre as 17 doenças tropicais negligenciadas e atingem mais de um bilhão de pessoas das regiões mais pobres do mundo. Este trabalho visou avaliar a contaminação, por parasitas, das areias das áreas de recreação infantil de parques e praças públicas do município de São Paulo. Durante o mês de março de 2016, a areia de 15 parques e praças do município de São Paulo foram analisadas, por meio de pesquisa parasitológica em laboratório, utilizando-se as técnicas de Willis-Mollay (1921) e Faust (1939). Observou-se que 30% (5/15) dos parques e praças analisados apresentaram amostras positivas para algum tipo de parasita, em pelo menos uma das técnicas empregadas. Os ovos de parasita com maior ocorrência neste estudo foram de Ancylostoma sp. Estes achados revelam que a contaminação da areia das áreas de lazer infantis é uma realidade que deve ser considerada, haja vista o acentuado risco de transmissão de doenças parasitárias para os frequentadores destes locais.

According to the World Health Organization (WHO), soil-transmitted helminthiasis (STH) are amongst the 17 most neglected tropical diseases and affect more than one billion people in the world's poorest regions. This study aims to evaluate parasite contamination in the sand of children playgrounds in public squares and parks in the municipality of São Paulo. Sand samples from 15 sites were collected in March 2016 and analyzed for parasites using Willis-Mollay (1921) and Faust (1939) techniques. Thirty percent (5/15) of the samples were positive for at least one kind of parasite detected by one of the techniques. Parasite eggs of Ancylostoma sp showed the highest incidence in the samples. These findings indicate that sand contamination in public children playgrounds is considerably important, given the high transmission risk of parasitic diseases to visitors of public squares and parks.

Evolución de las tasas de vacunación contra la brucelosis de acuerdo con las zonas de riesgo para fiebre aftosa en el estado de Pará / Bovine brucellosis vaccination rates evolution in different foot and mouth disease risk-rating regions in Pará State, Brazil / Evolução das taxas de vacinação contra brucelose bovina segundo as áreas de risco para febre aftosa no estado do Pará

Se investigó la evolución de las tasas de vacunación contra brucelosis establecidos por el Programa Nacional de Control y Erradicación de la Brucelosis y Tuberculosis (PNCEBT) conforme las áreas de riesgo definidos para el Estado por el Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PNEFA) en el Estado de Pará. Utilizamos los datos de vacunación del rebaño de la especie bovina para los años 2008 a 2011 la Agencia de Defensa Agropecuaria de Pará. En 2008, las tasas medias de vacunación contra la brucelosis en zonas libres de fiebre aftosa con vacunación (zona 1), zona de medio (zona 2) y alto riesgo (área 3) fueron 36,3%, 25,3% y 22,5%, respectivamente. En 2011 estas cifras aumentaron, con un promedio de 61,7%, 50,9% y 48,3% respectivamente, sin diferir estadísticamente. El porcentaje de municipios de la zona 1, con las tasas de vacunación superior al 80%, aumentó en 5,1 veces desde 2008 hasta 2011, mientras que la área 2 se incrementó en ocho veces y el área 3 fue del 0% al 28%.Los resultados sugieren que el aumento de las tasas de vacunación de brucelosis bovina en Pará puede haber sido influenciado por el cambio en la clasificación de riesgo de la fiebre aftosa en 2010.

The evolution of brucellosis vaccination rates, established by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), was investigated, based on the risk rating of the areas covered by the National Program of Eradication of Foot and Mouth Disease (PNEFA) in Pará State, Brasil. The Agribusiness Protection Agency of Pará provided the vaccination data of cattle from 2008 to 2011. During 2008, the average vaccination rates against brucellosis were 36.3%, 25.3%, and 22.5%, in areas assessed as disease free with vaccination (1), medium risk (2) and high risk(3), respectively. In 2011 these figures increased with averages of 61.7%, 50.9%, and 48.3% respectively, but not statistically different. The percentage of municipalities in area 1 with vaccination rate above 80% increased 5.1 times from 2008 to 2011, while in area 2 it increased eight times and in area 3 it increased from 0% to 28%. The results suggest that the significant increase of vaccination rates against bovine brucellosis may have been influenced by the risk assessment change regarding FMD in Pará, in 2010.

Foi investigada a evolução das taxas de vacinação contra brucelose, estabelecida pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT) segundo as áreas de risco delimitadas para o Estado pelo Programa Nacional de Erradicação da Febre Aftosa (PNEFA) no Estado do Pará. Utilizaram-se os dados de vacinação do rebanho bovino nos anos de 2008 a 2011 da Agência de Defesa Agropecuária do Pará. Em 2008 as taxas de vacinação média de brucelose nas áreas livre de febre aftosa com vacinação (área 1), de médio (área 2) e alto risco (área 3) foram de 36,3%, 25,3% e 22,5%, respectivamente. No ano de 2011, estes valores aumentaram, com médias de 61,7%, 50,9% e 48,3% respectivamente, sem diferirem estatisticamente. A porcentagem de municípios da área 1, com taxa de vacinação acima de 80%, apresentou aumento de 5,1 vezes de 2008 para 2011, enquanto a área 2 teve aumento de oito vezes e a área 3 foi de 0% para 28%. Os resultados sugerem que o aumento das taxas de vacinação contra brucelose bovina no Pará pode ter sido influenciado pela mudança na classificação de risco para Febre Aftosa em 2010.

Evolución de las tasas de vacunación contra la brucelosis de acuerdo con las zonas de riesgo para fiebre aftosa en el estado de Pará / Bovine brucellosis vaccination rates evolution in different foot and mouth disease risk-rating regions in Pará State, Brazil / Evolução das taxas de vacinação contra brucelose bovina segundo as áreas de risco para febre aftosa no estado do Pará

Se investigó la evolución de las tasas de vacunación contra brucelosis establecidos por el Programa Nacional de Control y Erradicación de la Brucelosis y Tuberculosis (PNCEBT) conforme las áreas de riesgo definidos para el Estado por el Programa Nacional de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PNEFA) en el Estado de Pará. Utilizamos los datos de vacunación del rebaño de la especie bovina para los años 2008 a 2011 la Agencia de Defensa Agropecuaria de Pará. En 2008, las tasas medias de vacunación contra la brucelosis en zonas libres de fiebre aftosa con vacunación (zona 1), zona de medio (zona 2) y alto riesgo (área 3) fueron 36,3%, 25,3% y 22,5%, respectivamente. En 2011 estas cifras aumentaron, con un promedio de 61,7%, 50,9% y 48,3% respectivamente, sin diferir estadísticamente. El porcentaje de municipios de la zona 1, con las tasas de vacunación superior al 80%, aumentó en 5,1 veces desde 2008 hasta 2011, mientras que la área 2 se incrementó en ocho veces y el área 3 fue del 0% al 28%.Los resultados sugieren que el aumento de las tasas de vacunación de brucelosis bovina en Pará puede haber sido influenciado por el cambio en la clasificación de riesgo de la fiebre aftosa en 2010.(AU)

The evolution of brucellosis vaccination rates, established by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), was investigated, based on the risk rating of the areas covered by the National Program of Eradication of Foot and Mouth Disease (PNEFA) in Pará State, Brasil. The Agribusiness Protection Agency of Pará provided the vaccination data of cattle from 2008 to 2011. During 2008, the average vaccination rates against brucellosis were 36.3%, 25.3%, and 22.5%, in areas assessed as disease free with vaccination (1), medium risk (2) and high risk(3), respectively. In 2011 these figures increased with averages of 61.7%, 50.9%, and 48.3% respectively, but not statistically different. The percentage of municipalities in area 1 with vaccination rate above 80% increased 5.1 times from 2008 to 2011, while in area 2 it increased eight times and in area 3 it increased from 0% to 28%. The results suggest that the significant increase of vaccination rates against bovine brucellosis may have been influenced by the risk assessment change regarding FMD in Pará, in 2010.(AU)

Foi investigada a evolução das taxas de vacinação contra brucelose, estabelecida pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT) segundo as áreas de risco delimitadas para o Estado pelo Programa Nacional de Erradicação da Febre Aftosa (PNEFA) no Estado do Pará. Utilizaram-se os dados de vacinação do rebanho bovino nos anos de 2008 a 2011 da Agência de Defesa Agropecuária do Pará. Em 2008 as taxas de vacinação média de brucelose nas áreas livre de febre aftosa com vacinação (área 1), de médio (área 2) e alto risco (área 3) foram de 36,3%, 25,3% e 22,5%, respectivamente. No ano de 2011, estes valores aumentaram, com médias de 61,7%, 50,9% e 48,3% respectivamente, sem diferirem estatisticamente. A porcentagem de municípios da área 1, com taxa de vacinação acima de 80%, apresentou aumento de 5,1 vezes de 2008 para 2011, enquanto a área 2 teve aumento de oito vezes e a área 3 foi de 0% para 28%. Os resultados sugerem que o aumento das taxas de vacinação contra brucelose bovina no Pará pode ter sido influenciado pela mudança na classificação de risco para Febre Aftosa em 2010.(AU)

SPATIAL-TEMPORAL AGGLOMERATE ANALYSIS OF VISCERAL AMERICAN LEISHMANIOSIS IN THE STATE OF SÃO PAULO, 2011 2015 / Análise de aglomerado espaço-temporal da leishmaniose visceral americana no estado de São Paulo, 2011 2015

American visceral leishmaniosis (AVL) is a vectorial disease transmitted to humans from animal reservoirs. It has increased considerably in the state of São Paulo, mainly in itscentral-west region. Therefore, the calculation of the incidence under a space-timeanalysisis extremely important, enabling a comprehensive understanding of affected municipalities and the adjustment of prevention and control measures for each one of them.The morbidity incidence rate was calculated using DATASUS data for AVL human occurrences between2011 and 2015. A SatScan space-time cluster analysis showed the presence of a large cluster in the central region of the state of São Paulo between 2012 and 2015 and again between 2014 and 2015 (p 0.001; = 0.05). Additionally, a time (historic) series analysis, using a multiplicative model, showed a negative trend for AVL incidence, especially from 2013 and positive seasonal indices in January, March, April, September, October and November. We could conclude that, despite the geographic expansion of the disease, there was a negative trend of cases in the state of São Paulo.

A leishmaniose visceral americana (LVA), doença vetorial transmitida ao homem a partir de reservatório animal, vem se expandindo consideravelmente no estado de São Paulo, principalmente na região centro-oeste do mesmo. Visto isso, é de extrema importância a realização da análise espaço-temporal juntamente com cálculos de incidência da LVA no estado, para que se busque real compreensão em relação ao acometimento de municípios, ajustando as medidas de prevenção e controle ideal para cada região. Foram utilizados dados disponibilizados pelo DATASUS em relação à ocorrência em LVA humana entre 2011 e 2015 para o cálculo da morbidade incidente. Uma análise de aglomerados espaço-temporais segundo o método SatScan evidenciou a presença de um aglomerado extenso envolvendo a região central do estado de São Paulo no período entre 2012 e 2015, e outro entre 2014 e 2015 (p 0,001; =0,05). Além disso, a análise de série histórica, segundo modelo multiplicativo, demonstrou tendência negativa da incidência de LVA especialmente a partir do ano de 2013 e índices sazonais positivos nos meses de janeiro, março, abril, setembro, outubro e novembro. Pode-se concluir que apesar da expansão geográfica, existe uma tendência negativa da ocorrência de casos no estado de São Paulo.

PARASITE EGGS COLLECTION IN PUBLIC SQUARES AND PARKS IN THE MUNICIPALITY OF SÃO PAULO / PESQUISA DE OVOS DE PARASITAS EM PARQUES E PRAÇAS PÚBLICAS DE SÃO PAULO

According to the World Health Organization (WHO), soil-transmitted helminthiasis (STH) are amongst the 17 most neglected tropical diseases and affect more than one billion people in the world"s poorest regions. This study aims to evaluate parasite contamination in the sand of children playgrounds in public squares and parks in the municipality of São Paulo. Sand samples from 15 sites were collected in March 2016 and analyzed for parasites using Willis-Mollay (1921) and Faust (1939) techniques. Thirty percent (5/15) of the samples were positive for at least one kind of parasite detected by one of the techniques. Parasite eggs of Ancylostoma sp showed the highest incidence in the samples. These findings indicate that sand contamination in public children playgrounds is considerably important, given the high transmission risk of parasitic diseases to visitors of public squares and parks.

De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), as helmintíases transmitidas pelo solo (Soil-transmitted helmintíases STH) estão entre as 17 doenças tropicais negligenciadas e atingem mais de um bilhão de pessoas das regiões mais pobres do mundo. Este trabalho visou avaliar a contaminação, por parasitas, das areias das áreas de recreação infantil de parques e praças públicas do município de São Paulo. Durante o mês de março de 2016, a areia de 15 parques e praças do município de São Paulo foram analisadas, por meio de pesquisa parasitológica em laboratório, utilizando-se as técnicas de Willis-Mollay (1921) e Faust (1939). Observou-se que 30% (5/15) dos parques e praças analisados apresentaram amostras positivas para algum tipo de parasita, em pelo menos uma das técnicas empregadas. Os ovos de parasita com maior ocorrência neste estudo foram de Ancylostoma sp. Estes achados revelam que a contaminação da areia das áreas de lazer infantis é uma realidade que deve ser considerada, haja vista o acentuado risco de transmissão de doenças parasitárias para os frequentadores destes locais.  

Descrição de transmissão horizontal e vertical de Porcine circovirus 2b (PCV2b) em camundongos (CH3/Rockfeller) inoculados experimentalmente / Description of horizontal and vertical transmission in mice PCV2b (CH3 / Rockefeller) experimentally inoculated

The studies of mice susceptibility to PCV2 infection are still controversial, despite the importance of PCV2 infection in pigs. Therefore, the aim of this study is to verify the occurrence of horizontal and vertical transmission of PCV2b in mice experimentally infected. Two experiments were performed. In experiment 1 an infected male mice covered a female to verify vertical infection. The pups were tested to detected viral DNA. In experiment 2 the 21 days of age mice were inoculated with PCV2 and allocated with uninfected, i.e. contactantes, to evaluate the horizontal infection. Subsequently, the contactants and inoculated mice were tested for PCV2 DNA. The samples collected from both experiments had their DNA extracted and were further submitted to polymerase chain reaction (PCR). In experiment 1, after the gestation period, the female farrowed 10 mices of which 60% (6/10) were positive for the agent. In experiment 2, both the inoculated and the contacts animals showed no clinical changes and gross lesions of PCV2 infection, but viral DNA was recovered in four of the five animals of the contactant group. The detection of viral DNA in the offspring of the primo-infected females and in the mice that had contact with inoculated mice demonstrated that PCV2 can be transmitted vertically and horizontally.

Apesar da importância da infecção de PCV2 em suínos, os estudos de susceptibilidade de camundongos para a infecção por PCV2, ainda, são controversos. Portanto, o objetivo do presente estudo é verificar a ocorrência de transmissão horizontal e vertical de PCV2b em camundongos infectados experimentalmente. Foram realizados dois experimentos. No primeiro (experimento 1), para verificar a infecção vertical, um camundongo macho infectado cobriu uma fêmea e os filhotes foram testados. No segundo (experimento 2), para avaliar a infecção horizontal, camundongos de 21 dias de idade inoculados com PCV2 foram alocados com não infectados (caontactantes) e, posteriormente, os contactantes foram testados para PCV2. No experimento 1, após o período de gestação, a fêmea pariu 10 camundongos dos quais 60 % (6/10) foram positivos para o agente. No experimento 2, tanto animais inoculados quanto os contactantes, não apresentaram alterações clinicas e lesões macroscópicas de infecção de PCV2, mas o DNA viral foi recuperado em quatro dos cinco animais do grupo contactante. A detecção de DNA viral em filhotes de fêmeas primo-infectadas e em camundongo que tiveram contato com camundongo inoculados demonstrou que PCV2 pode ser transmitido vertical e horizontalmente. Esses resultados confirmam a importância dos roedores na manutenção e disseminação de PCV2 em granjas de suínos.