Estratégia educacional como contribuinte ao gerenciamento de risco hospitalar: estudo quase-experimental / Estratégia educacional como contribuinte al gerenciamento de riesgo hospitalario: casi experimental study / Educational strategy as contributor to the hospital risk management: quasi-experimental study

Estudo quase-experimental que objetivou associar a estratégia de sensibilização dos profissionais através de cartazes e folhetos contendo informações sobre os conceitos que estão associados à Rede Sentinela ao aumento de notificações. Comparamos a taxa de notificação/1000 paciente-dia antes da intervenção com dados das notificações recebidas em 2006 e 2007 e após, em 2008, evidenciando p < 0,001. Houve aumento nas notificações relacionadas à Tecnovigilância e Farmacovigilância e Processo de Risco, exceto em Hemovigilância. Evidenciamos que o aprimoramento profissional, através de estratégias educativas, pode modificar sua cultura e, conseqüentemente, contribuir para a qualidade do cuidado prestado, através da prevenção dos Eventos Adversos e de sua notificação quando identificados.

Quasi-experimental study that aimed at associate the professionals' influence strategy through the folders pamphlets containing information about the concepts that are associated to the Sentinel Net to the Adverse Events notifications increase. We compare the notification rate /1000 patient-day before the intervention with notifications data received in 2006 and 2007 and after, in 2008, evidencing p < 0,001. There was increase in the notifications related to the Technovigilance and Pharmacovigilance and Risk Process, except in Hemovigilance. We evidenced that the professional improvement, through educative strategies, can modify its culture and consequently, contribute for the given care quality, through the Adverse Events prevention and of its notification when identified.

Estudio casi experimental que buscó asociar la estrategia de sensibilización de los profesionales a través de carteles y folletos conteniendo informaciones sobre los conceptos que están asociados al Red Centinela al aumento de notificaciones de Eventos Adversos. Comparamos la taja de notificación/1000 paciente-día antes de la intervención con datos de las notificaciones recibidas en 2006 e 2007 y después, en 2008, evidenciando p < 0,001. Hube aumento en las notificaciones relacionadas a la Tecnovigilancia y Farmacovigilancia y Proceso de Riesgo, excepto en Hemovigilancia. Evidenciamos que el mejoramiento profesional, a través de estrategias educativas, pode modificar su cultura y, consecuentemente, contribuir para la calidad del cuidado prestado, a través de la prevención de los Eventos Adversos y de su notificación cuando identificados.

Avaliação das famílias de crianças com cardiopatia congênita e a intervenção de enfermagem / Evaluación de las familias de niños con cardiopatía congénita y la intervención de la enfermería / Assessment of families of children with congenital heart disease and nursing intervention

Avaliar como a família é afetada pela descoberta de um caso de cardiopatia congênita em um de seus membros e; discutir a intervenção de enfermagem direcionada à família de criança portadora de cardiopatia congênita. Métodos: Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, executado através de um estudo de caso e utilização do método de análise de conteúdo, adotando como referencial teórico o Modelo Calgary de Avaliação e Intervenção na Família. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e gravadas com 28 familiares de crianças portadoras de cardiopatia congênita em tratamento ambulatorial pré-cirúrgico em uma instituição hospitalar especializada em cardiopediatria no município do Rio de Janeiro. Resultados: Os dados apontam que há uma reconfiguração sócio-econômica das famílias para adaptarem-se ao processo terapêutico e que a religião e a espiritualidade constituem o suporte para enfrentar esta situação. Conclusão: A integralidade do cuidado à criança enferma demanda que o enfermeiro atente para as relações familiares que interferem no processo terapêutico, incluindo sua influência tanto no cuidado físico quanto no emocional à criança portadora de cardiopatia congênita.

Objective: To assess how the family is affected by the discovery of a case of congenital heart disease in one of its members and discuss the nursing intervention directed to families of children with congenital heart defect. Methods: A descriptive study of qualitative approach, implemented through a case study and use the method of content analysis, adopting the theoretical Calgary model of assessment and Family Intervention. Interviews were conducted semi-structured recorded with 28 families of children with congenital heart disease and pré-surgical otpatient treatment in a hospital specializing in Cardiopediatric in Rio de Janeiro. Results: The data indicate there is a reconfiguration of families socio-economic status to adapt to the therapeutic process and the religion and spirituality provide support for addressing this situation. Conclusion: Compreensive health care to the sick child demand that nurses pay attention to family relationships that interfere with the therapeutic process, including its influence both physical and emotional care to children with congenital heart disease.

Evaluar cómo la familia es afectada por el descubrimiento de un caso de cardiopatía congénita en uno de sus miembros y; discutir la intervención de la enfermería direccionada a la familia del niño portador de cardiopatía congénita. Métodos: Estudio descriptivo, de abordaje cualitativo, realizado a través de un estudio de caso y del uso del método de análisis de contenido, adoptando como referencia teórica al Modelo Calgary de Evaluação e Intervención en la Familia. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas y gravadas con 28 familiares de niños portadores de cardiopatía congénita y en tratamiento ambulatorial prequirúrgico, en una institución hospitalar especializada en cardiopediatría en el municipio de Río de Janeiro. Resultados: Los datos indican que hay uma reconfiguración de la situación sócio-económica de las famílias para adaptarse a las terapias y la religión y la espiritualidad prestan el soporte necesario para hacer frente a esta situación. Conclusión: Atención integral de salud para el niño enfermo requiere que la visión del enfermero debe ser ampliada para las relaciones familiares que interferen con el proceso terapêutico incluyendo su influyencia en el cuidado físico y el emocional al niño portador de cardiopatía congénita.