Análise de casos e óbitos por covid-19 emprofissionais da enfermagem amazonense / Analysis of cases and deaths from covid-19 in nursing professionals from amazonas / Análisis de casos y muertes por covid-19 en profesionales de enfermería de amazonas

Objetivo: Analisar os casos confirmados e óbitos pela doença de coronavírus 2019 em profissionais de enfermagem do estado do Amazonas. Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico, que se valeu dos dados obtidos no Observatório da Enfermagem do Conselho Federal de Enfermagem, analisando-se os números de casos e óbitos no período de abril de 2020 a abril de 2021. Foi implementada análise estatística do tipo descritiva e utilizado o teste qui-quadrado. Resultados: Foram notificados 286 casos suspeitos, 148 confirmados e 79 óbitos, com taxa de prevalência de 278,31, mortalidade de 148,55 e letalidade de 53,4%. A categoria de técnicos de enfermagem foi a mais acometida, 62,8% (n = 93), a faixa etária mais relevante variou de 41 a 50 anos e o gênero feminino representou 74,3% (n = 110). Somente a variável faixa etária esteve significativamente associada aos óbitos pela doença. Foram evidenciadas oscilações entre as series temporais de incidência e mortalidade. Conclusão: Os profissionais de enfermagem do Amazonas se encontram em uma situação de alto risco para a doença e óbito, o que requer uma atenção mais criteriosa por parte dos gestores, Conselho Federal e Conselho Regional de Enfermagem ao campo laboral e suporte ao exercício da enfermagem. (AU)

Objective: To analyze confirmed cases and deaths from coronavirus 2019 disease in nursing professionals in the state of Amazonas. Methods: This is an epidemiological study, which used data obtained from the Nursing Observatory of the Federal Council of Nursing, analyzing the numbers of cases and deaths in the period from April 2020 to April 2021. Statistical analysis was implemented descriptive type and used the chi-square test. Results: 286 suspected cases were reported, 148 confirmed and 79 deaths, with a prevalence rate of 278.31, a mortality rate of 148.55 and a mortality rate of 53.4%. The category of nursing technicians was the most affected, 62.8% (n = 93), the most relevant age group ranged from 41 to 50 years and the female gender represented 74.3% (n = 110). Only the age group variable was significantly associated with deaths from the disease. Oscillations between the temporal series of incidence and mortality were evidenced. Conclusion: Nursing professionals in Amazonas are at high risk for disease and death, which requires more careful attention from managers, the Federal Council and Regional Council of Nursing to the labor field and support for the practice of nursing. (AU)

Objetivo: Analizar casos confirmados y defunciones por enfermedad por coronavirus 2019 en profesionales de enfermería del estado de Amazonas. Métodos: Se trata de un estudio epidemiológico, que utilizó datos obtenidos del Observatorio de Enfermería del Consejo Federal de Enfermería, analizando el número de casos y defunciones en el período de abril de 2020 a abril de 2021. Se implementó un análisis estadístico de tipo descriptivo y se utilizó la chi -Prueba cuadrada. Resultados: se notificaron 286 casos sospechosos, 148 confirmados y 79 defunciones, con una tasa de prevalencia de 278,31, una tasa de mortalidad de 148,55 y una tasa de mortalidad del 53,4%. La categoría de técnicos de enfermería fue la más afectada, 62,8% (n = 93), el grupo de edad más relevante osciló entre 41 y 50 años y el sexo femenino representó el 74,3% (n = 110). Solo la variable del grupo de edad se asoció significativamente con las muertes por la enfermedad. Se evidenciaron oscilaciones entre la serie temporal de incidencia y mortalidad. Conclusión: Los profesionales de enfermería en Amazonas se encuentran en alto riesgo de enfermedad y muerte, lo que requiere una mayor atención por parte de los administradores, el Consejo Federal y el Consejo Regional de Enfermería al campo laboral y el apoyo a la práctica de la enfermería. (AU)

Estresse, qualidade de vida laboral e coping da enfermagem intensiva no contexto pandêmico: revisão integrativa / Stress, quality of working life and coping in intensive nursing in the pandemic context: integrative review / Estrés, calidad de vida laboral y afrontamiento intensivo en el contexto de pandemia: revisión integradora

Objetivo: analisar, à luz da literatura, a qualidade de vida laboral do enfermeiro de Unidade de Terapia Intensiva, com ênfase nos estressores e estratégias de enfrentamento durante a COVID-19. Método: revisão integrativa realizada no mês de outubro de 2022, nas bases de dados LILACS, MEDLINE e SCIELO. Resultados: Foram localizados 820 estudos, e quando aplicados os critérios de e inclusão e exclusão e leitura, obteve-se uma amostra de sete estudos, dos quais emergiram as seguintes categorias: fatores estressores oriundos do ambiente laboral; impactos dos fatores de estresse na qualidade de vida laboral; e estratégias de enfrentamento para superar as situações estressantes. Conclusão: se faz necessário investir no apoio da enfermagem de terapia intensiva, implementando medidas estruturais e organizacionais no ambiente laboral que considerem seu estado biopsicossocial, a fim de resguardar sua resiliência tanto no contexto da COVID-19 quanto em futuras pandemias.

Objectives: to analyze, in the light of the literature, the quality of working life of Intensive Care Unit nurses, with emphasis on stressors and coping strategies during COVID-19. Method: integrative review carried out in October 2022, in LILACS, MEDLINE and SCIELO databases. Results: A total of 820 studies were located, and when inclusion and exclusion and reading criteria were applied, a sample of seven studies was obtained, from which the following categories emerged: stressors arising from the work environment; impacts of stress factors on the quality of working life; and coping strategies to overcome stressful situations. Final Considerations: it is necessary to invest in the support of intensive care nursing, implementing structural and organizational measures in the work environment that consider their biopsychosocial state, in order to safeguard their resilience both in the context of COVID-19 and in future pandemics.

Objetivos:analizar la calidad de vida laboral de enfermeros de Unidad de Cuidados Intensivos, con énfasis en los estresores y estrategias de enfrentamiento durante la COVID-19. Método: revisión integradora realizada en octubre de 2022, en las bases de datos LILACS, MEDLINE y SCIELO. Resultados:Se localizaron un total de 820 estudios, y al aplicar criterios de inclusión, exclusión y lectura, se obtuvo una muestra de siete estudios, de la cual surgieron las siguientes categorías: estresores provenientes del ambiente laboral; impactos de los factores de estrés en la calidad de vida laboral; y estrategias de afrontamiento para superar situaciones estresantes. Consideraciones finales:es necesario invertir en el apoyo a la enfermería de cuidados intensivos, implementando medidas estructurales y organizativas en el ambiente de trabajo que consideren su estado biopsicosocial, con el fin de salvaguardar su resiliencia tanto en el contexto de la COVID-19 como en futuras pandemias.

A saúde mental da enfermagem de Unidade Básica de Saúde em tempos de pandemia / The mental health of Basic Health Unit nurses in times of pandemic

Objetivo: Conhecer a saúde mental dos profissionais de enfermagem de uma Unidade Básica de Saúde exclusiva para pacientes com COVID-19 no Município de Boa vista, Roraima. Métodos: Trata-se de um estudo exploratório e descritivo, de abordagem qualitativa e quantitativa,realizado com 19 profissionais da enfermagem. Os dados foram coletados entre os meses de abril e junho de 2022, por intermédio de um roteiro semiestruturado de 21 perguntas mistas. As entrevistas foram analisadas a partir do método de Bardin e as variáveis quantitativas submetidas ao Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 23.0. Resultados: Evidenciou-se a questão dos fatores estressores que interferem na saúde mental, associados a atividade laboral durante pandemia de COVID-19. Esses fatores tiveram como consequência a prevalência de alterações psicológicas como medo, insegurança, ansiedade e estresse. Em relação aos diagnósticos de transtornos mentais, ansiedade e depressão foram os que se sobressaíram. A atividade física, o acompanhamento psicoterápico e a religião foram as medidas de enfrentamento adotadas pelos profissionais entrevistados. Conclusão: No transcorrer da pandemia e durante a prática laboral, os profissionais do estudo foram expostos a vários fatores estressores,desenvolveram patologias psicológicas, mas buscaram manter algum nível de saúde mental. Descritores: COVID-19. Saúde Mental. Enfermagem.

Objective: To know the mental health of nursing professionals from a Basic Health Unit exclusively for patients with COVID-19 in the municipality of Boa Vista, Roraima. Methods: This is an exploratory and descriptive study, with a qualitative and quantitative approach, carried out with 19 nursing professionals. The data was collected between April and June 2022, using a semi-structured script of 21 mixed questions. The interviews were analyzed using Bardin's method and the quantitative variables were submitted to the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) version 23.0. Results: The issue of stressors that interfere with mental health, associated with work activity during the COVID-19 pandemic, became evident. These factors had as a consequence the prevalence of psychological alterations such as fear, insecurity, anxiety,and stress. Concerningthe diagnoses of mental disorders, anxiety and depression were the ones that stood out. Physical activity, psychotherapy,and religion were the coping measures adoptedby the professionals interviewed.Conclusion: During the pandemic and their work practice, the professionals in this study were exposed to various stressors, developed psychological pathologies, but sought to maintain some level of mental health. Descriptors: COVID-19. Mental Health. Nursing.

Epidemiologia descritiva da malária em São Gabriel da Cachoeira, Amazonas - 2010 a 2019 / Descriptive epidemiology of malaria in São Gabriel da Cachoeira, Amazonas - 2010 to 2019 / Epidemiología descriptiva de la malaria en São Gabriel da Cachoeira, Amazonas - 2010 a 2019

Objetivo: Analisar o perfil epidemiológico da malária no município de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil. Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico, descritivo e ecológico, baseado em dados secundários do Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica do Ministério da Saúde, gerados pelo Departamento de Análise e Tabulação de Dados do Sistema Único de Saúde. Utilizou-se os dados dos casos positivos de malária do município de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil, do período de 2010 a 2019. Resultados: Ocorreram 80.459 casos de malária, com incidência variando entre 101,6 a 343 casos / 1.000 habitantes, considerada de alto risco, conforme a classificação do Ministério da Saúde. O homem foi o sexo com a maior predominância das notificações, na faixa etária de 20 a 29 anos (18%), por Plasmodium vivax (86%), com pico de transmissão ocorrendo entre os meses de janeiro a março, e setembro a novembro. Conclusão: Os resultados apresentam uma importante informação de conhecimento público sobre a epidemiologia da transmissão malárica nessa região, da qual poderiam ser utilizadas estratégias e a implementação de ações voltadas ao combate e controle do vetor no município. (AU)

Objective: To analyze the epidemiological profile of malaria in the municipality of São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brazil. Methods: This is an epidemiological, descriptive and ecological study, based on secondary data from the Ministry of Health's Epidemiological Surveillance Information System, generated by the Data Analysis and Tabulation Department of the Unified Health System of the positive cases of malaria from the municipality of São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brazil, from 2010 to 2019. Results: There were 80,459 cases of malaria, with incidence ranging from 101.6 to 343 cases / 1,000 inhabitants, considered high risk according to the classification from the Ministry of Health. Man was the sex with the highest prevalence of notifications, aged 20 to 29 years (18%), by Plasmodium vivax (86%), with peak transmission occurring between the months of January to March, and September to November. Conclusion: The results present important publicly available information on the epidemiology of malaria transmission in this region, from which strategies and the implementation of actions aimed at combating and controlling the vector in the municipality could be used. (AU)

Objetivo: Analizar el perfil epidemiológico de la malaria en el municipio de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil. Métodos: Este es un estudio epidemiológico, descriptivo y ecológico, basado en datos secundarios del Sistema de Información de Vigilancia Epidemiológica del Ministerio de Salud, generado por el Departamento de Análisis y Tabulación de Datos del Sistema Único de Salud, de los casos positivos de malaria en el municipio de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil, de 2010 a 2019. Resultados: Hubo 80.459 casos de malaria, con una incidencia de 101,6 a 343 casos / 1.000 habitantes, considerados de alto riesgo según la clasificación del Ministerio de Salud. El hombre era el sexo con mayor prevalencia de notificaciones, de 20 a 29 años (18%), por Plasmodium vivax (86%), con una transmisión máxima entre los meses de enero a marzo y de septiembre a noviembre. Conclusión: Los resultados presentan información importante disponible públicamente sobre la epidemiología de la transmisión de la malaria en esta región, a partir de la cual se podrían utilizar estrategias y la implementación de acciones destinadas a combatir y controlar el vector en el municipio. (AU)

The meaning attributed to the health-disease process by the elderly of the Makuxi ethnicity, Roraima, Brazil / O significado atribuído ao processo saúde-doença por idosos da etnia Makuxi, Roraima, Brasil

The objective of this study was to describe the meanings, representations of health and illness and therapeutic practices in the sociocultural context of the Makuxi indigenous elderly, from acertain community, in the Raposa/Serra do Sol Indigenous Land. This is a qualitative and exploratory study, based on ethnographic assumptions, carried out with 20 indigenous people. Data were collected in January 2020, through a semi-structured questionnaire, and submitted to Bardin's content analysis, and textual analysis using the Iramuteq software. The understanding of health and illness for the Makuxi elderly makes up questions of their daily life such as: the importance of working in the countryside, the consumption of typical foods of the culture and aspects of the elderly. The illness process, in his view, is strongly linked to the spell, and the search for traditional treatment is common in these cases, but the therapeutic itinerary occurs between traditional and biomedical systems. It is concluded that the knowledge of the health-disease process of the indigenous elderly has a strong cultural content associated with the Makuxi cosmovision, but which has already undergone transformations due to contact with non-indigenous people.

O objetivo deste estudo foi descrever os significados, representações de saúde e doença e as práticas terapêuticas no contexto sociocultural dos idosos indígenas Makuxi, de uma determinada comunidade, na Terra Indígena Raposa/Serra do Sol. Trata-se de um estudo qualitativo e exploratório, fundamentado pelos pressupostos etnográficos, realizado com 20 indígenas. Os dados foram coletados no mês de janeiro de 2020, por intermédio de um questionário semiestruturado, e submetidos a análise de conteúdo de Bardin, e análise textual por meio do software Iramuteq. O entendimento de saúde e doença para os idosos Makuxi compõe questões de sua vida cotidiana como: a importância do trabalho na roça, o consumo de alimentos típicos da cultura e aspectos da terceira idade. O processo de adoecimento, em sua visão, está fortemente ligado ao feitiço, e a busca pelo tratamento tradicional é comum nestes casos, mas o itinerário terapêutico ocorre entre os sistemas tradicionais e biomédico. Conclui-se que o conhecimento do processo saúde doença dos idosos indígenas possui um forte teor cultural associado à cosmovisão Makuxi, mas que já sofreu transformações devido ao contato com não indígenas.

Processo de enfermagem ao paciente com sequelas neuropsiquiátricas da COVID-19: um relato de experiência / Nursing processfor patients with neuropsychiatric sequels of COVID-19: an experience report / Proceso de enfermería a pacientes con secuelas neuropsiquiátricas del COVID-19: relato de una experiencia

Objetivo: Descrever a experiência do desenvolvimento do Processo de Enfermagem, com base nas demandas terapêuticas de uma paciente com diagnósticos de sequelas neuropsiquiátricas de acordo com a Teoria do Cuidar Transpessoal e a CIPE® em um hospital no extremo norte do Brasil. Método: Trata-se de um relato de experiência, realizado em maio de 2022 em uma Instituição Pública de Saúde de Boa Vista-RR, a partir da produção do Processo de Enfermagem à uma paciente com diagnósticos de sequelas neuropsiquiátricas decorrentes da COVID-19. Na etapa Coleta de Dados foi realizada entrevista clínica e exame físico, seguindo-se roteiro norteador da instituição. Para as etapas de Diagnóstico, Planejamento e Implementação, utilizou-se a Taxonomia da CIPE®, respeitando os aspectos éticos. Resultados: Paciente do sexo feminino, 19 anos, brasileira, natural e residente de Boa Vista-RR, com os diagnósticos de transtorno funcional, síndrome do pânico com pseudocrises convulsivas e depressão, sequelas da COVID-19. A partir da Coleta de Dados foram elencados os seguintes Diagnósticos: Convulsão alta; Fraqueza parcial; Desorientação simples; Memória prejudicada; Dor aguda moderada; Risco de queda aumentada; Marcha (caminhada) prejudicada; Risco de infecção; Recuperação física lenta; Delírio leve; Problema emocional real; Resposta psicológica prejudicada; Resiliência prejudicada; Medo moderado, os quais fundamentaram as demais etapas. Considerações finais: A experiência permitiu a aplicação da teoria científica na prática de enfermagem, aprimorando as habilidades dos pensamentos crítico, reflexivo e clínico, e a implementação do Processo de Enfermagem no contexto das sequelas neuropsiquiátricas pós COVID-19.

Objective:To describe the experience of developing the Nursing Process, based on the therapeutic demands of a patient diagnosed with neuropsychiatric sequelae according to the Transpersonal Caring Theory and ICNP® in a hospital in the extreme north of Brazil. Method:This is an experience report, carried out in May 2022 in a Public Health Institution in Boa Vista-RR, from the production of the Nursing Process to a patient with diagnoses of neuropsychiatric sequelae resulting from COVID-19. In the Data Collection stage, a clinical interview and physical examination were carried out, following the guiding script of the institution. For the stages of Diagnosis, Planning and Implementation, the ICNP® Taxonomy was used, respecting ethical aspects. Results:Female patient, 19 years old, Brazilian, born and resident of Boa Vista-RR, with diagnoses of functional disorder, panic syndrome with pseudoseizures and depression, sequelae of COVID-19. From the Data Collection, the following diagnoses were listed: High seizure; partial weakness; Simple disorientation; Impaired memory; Moderate acute pain; Increased risk of falling; Impaired gait (walking); Risk of infection; Slow physical recovery; Mild delirium; Actual emotional problem; Impaired psychological response; Impaired resilience; Moderate fear, which underpinned the other stages. Final considerations: The experience allowed the application of scientific theory in nursing practice, improving critical, reflective and clinical thinkingskills, and the implementation of the Nursing Process in the context of post-COVID-19 neuropsychiatric sequelae.

Objetivo:Describir la experiencia de desarrollo del Procesode Enfermería, a partir de las demandas terapéuticas de un paciente diagnosticado con secuelas neuropsiquiátricas según la Teoría del Cuidado Transpersonal y la CIPE® en un hospital del extremo norte de Brasil. Método:Se trata de un relato de experiencia, realizado en mayo de 2022 en una Institución de Salud Pública de Boa Vista-RR, a partir de la elaboración del Proceso de Enfermería a un paciente con diagnósticos de secuelas neuropsiquiátricas resultantes de la COVID-19. En la etapa de Recolección de Datos, se realizó entrevista clínica y examen físico, siguiendo el guión rector de la institución. Para las etapas de Diagnóstico, Planificación e Implementación se utilizó la Taxonomía CIPE®, respetando los aspectos éticos. Resultados: Paciente femenina, de19 años, brasileña, nacida y residente de Boa Vista-RR, con diagnósticos de trastorno funcional, síndrome de pánico con pseudocrisis y depresión, secuelas de la COVID-19. A partir de la Recolección de Datos, fueron listados los siguientes diagnósticos: Convulsión alta; debilidad parcial; Desorientación simple; Deterioro de la memoria; dolor agudo moderado; Mayor riesgo de caídas; Alteración de la marcha (caminar); Riesgo de infección; Lenta recuperación física; delirio leve; Problema emocional real; Deterioro de la respuesta psicológica; Deterioro de la resiliencia; Miedo moderado, que sustentaba las otras etapas. Consideraciones finales:La experiencia permitió la aplicación de la teoría científica en la práctica de enfermería, mejorando las habilidades depensamiento crítico, reflexivo y clínico, y la implementación del Proceso de Enfermería en el contexto de las secuelas neuropsiquiátricas post-COVID-19.

Validação do aplicativo móvel "puerpérioseguro" para o cuidado à beira leito da puérpera / Validation of the "puerpérioseguro" mobile application for postpartum bedside care / Validación de la aplicación móvil "puerpérioseguro" para atención posparto

Objetivo: Validar o aplicativo "PuerpérioSEGURO" como tecnologia para o cuidado à beira leito da puérpera. Métodos: Trata-se de um estudo metodológico de inovação tecnológica e validação aplicada, fundamentado nos princípios da Engenharia de Software, cuja coleta de dados foi realizada no mês de maio de 2020. Foi adotada uma amostragem de 16 especialistas, formando duas comissões de juízes, oito com expertise na área de enfermagem em obstetrícia para validar as interfaces, e oito com expertise na área de informática para validar o sistema. Os dados foram submetidos a estatística descritiva e expressos por meio do Índice de Validade de Conteúdo (IVC), considerando adequado os itens ≥ 0,8 de concordância. Resultados: Tratando-se do conjunto interfaces, quatro parâmetros subdivididos em 10 subitens foram avaliados pelos juízes da enfermagem, obtendo uma concordância geral de 1,0. Já os juízes da informática avaliaram o conjunto sistema em seis parâmetros subdivididos em 16 subitens, alcançando uma concordância geral de 0,92. Conclusão: O aplicativo móvel alcançou validade excelente de interfaces e sistema entre os juízes, sendo necessários novos estudos de interação prática com um webservice institucional. (AU)

Objective: To validate the "PuerpérioSEGURO" application as a technology for postpartum bedside care. Methods: This is a methodological study of technological innovation and applied validation, based on the principles of Software Engineering, whose data collection was carried out in May 2020. A sample of 16 specialists was adopted, forming two commissions of judges, eight with expertise in the field of midwifery nursing to validate the interfaces, and eight with expertise in the computer area to validate the system. The data were submitted to descriptive statistics and expressed through the Content Validity Index (CVI), considering items ≥ 0.8 of agreement to be adequate. Results: In the case of the set of interfaces, four parameters subdivided into 10 sub-items were evaluated by the nursing judges, obtaining a general agreement of 1.0. The computer judges evaluated the system set in six parameters subdivided into 16 sub-items, reaching a general agreement of 0.92. Conclusion: The mobile application achieved excellent validity of interfaces and systems among the judges, requiring further studies of practical interaction with an institutional web service. (AU)

Objetivo: Validar la aplicación "PuerpérioSEGURO" como tecnología para la atención posparto. Métodos: Se trata de un estudio metodológico de innovación tecnológica y validación aplicada, basado en los principios de la Ingeniería de Software, cuya recolección de datos se realizó en mayo de 2020. Se adoptó una muestra de 16 especialistas, conformando dos comisiones de jueces, ocho con experiencia en el campo de la enfermería de partería para validar las interfaces, y ocho con experiencia en el área informática para validar el sistema. Los datos fueron sometidos a estadística descriptiva y expresados a través del Índice de Validez de Contenido (IVC), considerándose adecuados los ítems ≥ 0,8 de acuerdo. Resultados: En el caso del conjunto de interfaces, los jueces de enfermería evaluaron cuatro parámetros subdivididos en 10 sub-ítems, obteniendo un acuerdo general de 1.0. Los jueces informáticos evaluaron el sistema establecido en seis parámetros subdivididos en 16 sub-ítems, alcanzando un acuerdo general de 0,92. Conclusión: La aplicación móvil logró una excelente validez de interfaces y sistemas entre los jueces, requiriendo más estudios de interacción práctica con un servicio web institucional. (AU)

Analysis of cases and deaths from COVID-19 in nursing professionals from Amazonas / Análisis de casos y muertes por COVID-19 en profesionales de enfermería de Amazonas / Análise de casos e óbitos por COVID-19 em profissionais da enfermagem amazonense

This article aimed to carry out an analysis of confirmed cases and deaths from COVID-19 in nursing professionals in the state of Amazonas. This is an epidemiological study, which used data obtained from the Nursing Observatory of the Federal Council of Nursing (COFEN), analyzing the number of cases and deaths in the period from April 2020 to April 2021. An analysis was implemented. descriptive statistics and the chi-square test was used. A total of 286 suspected cases, 148 confirmed and 79 deaths were reported, with an incidence rate of 278.31, a mortality rate of 148.55 and a fatality rate of 53.4%. The category of nursing technicians was the most affected, 62.8% (n = 93), the most relevant age group ranged from 41 - 50 years and the female gender represents 74.3% (n = 110). Only the gender variable was significantly associated with deaths from COVID-19. Oscillations between the temporal series of incidence and mortality were evidenced. It is concluded that nursing professionals in Amazonas are at a high risk of illness and death, which requires more careful attention from managers, COFEN and Regional Council to the labor field and support for the practice of nursing.

Este artículo tuvo como objetivo realizar un análisis de casos confirmados y defunciones por COVID-19 en profesionales de enfermería del estado de Amazonas. Se trata de un estudio epidemiológico, que utilizó datos obtenidos del Observatorio de Enfermería del Consejo Federal de Enfermería (COFEN), analizando el número de casos y defunciones en el período de abril de 2020 a abril de 2021. Se implementó un análisis. Se utilizó la prueba de chi-cuadrado. Se notificaron un total de 286 casos sospechosos, 148 confirmados y 79 defunciones, con una tasa de incidencia de 278,31, una tasa de mortalidad de 148,55 y una tasa de letalidad del 53,4%. La categoría de técnicos de enfermería fue la más afectada, 62,8% (n = 93), el grupo de edad más relevante fue de 41 a 50 años y el sexo femenino representa el 74,3% (n = 110). Solo la variable de género se asoció significativamente con las muertes por COVID-19. Se evidenciaron oscilaciones entre la serie temporal de incidencia y mortalidad. Se concluye que los profesionales de enfermería en Amazonas tienen un alto riesgo de enfermedad y muerte, lo que requiere una mayor atención por parte de los directivos, COFEN y Consejo Regional al campo laboral y apoyo para la práctica de la enfermería.

Este artigo objetivou realizar uma análise dos casos confirmados e óbitos por COVID-19 em profissionais de enfermagem do estado do Amazonas. Trata-se de um estudo epidemiológico, que se valeu dos dados obtidos no Observatório da Enfermagem do Conselho Federal de Enfermagem (COFEN), analisando-se os números de casos e óbitos no período de abril de 2020 a abril de 2021. Foi implementada análise estatística do tipo descritiva e utilizados o teste qui-quadrado. Foram notificados 286 casos suspeitos, 148 confirmados e 79 óbitos, com taxa de incidência de 278,31, mortalidade de 148,55 e letalidade de 53,4%. A categoria de técnicos de enfermagem foi a mais acometida, 62,8% (n = 93), a faixa etária mais relevante variou de 41 - 50 anos e o gênero feminino representa 74,3% (n = 110). Somente a variável gênero esteve significativamente associada aos óbitos por COVID-19. Foi evidenciado oscilações entre as series temporais de incidência e mortalidade. Conclui-se que os profissionais de enfermagem do Amazonas se encontram em uma situação de alto risco para a doença e óbito, o que requer uma atenção mais criteriosa por parte dos gestores, COFEN e Conselho Regional ao campo laboral e suporte ao exercício da enfermagem.

Tecnologias desenvolvidas no contexto da saúde da mulher no Brasil: uma revisão integrativa / Revisión integrativa de las tecnologías desarrolladas en el contexto de la salud de la mujer en Brasil / Developing Technologies in Women's Health in Brazil: An Integrated Review

Introdução: as tecnologias em saúde dizem respeito a tudo o que é utilizado como instrumento para cuidar e educar a outras pessoas. Diante desse conceito, esta revisão tem por objetivo conhecer as publicações científicas acerca do desenvolvimento de tecnologias voltadas para a área de saúde da mulher no Brasil. Materiais e métodos: trata-se de uma revisão integrativa, de natureza descritiva, realizada por meio de consulta as bases de dados Banco de Dados em Enfermagem (BDENF), Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (LILACS) e Scientific Electronic Library Online (SCIELO), no período de 2009 a 2019. Resultados: os cruzamentos de busca nas bases de dados estabelecidas resultaram na identificação de 46 estudos no banco de dados BDENF, 280 no LILACS e 55 na SciELO, totalizando 381 estudos. A aplicação dos filtros possibilitou refinamento que resultou em seleção final de 23 estudos. Discussão: a análise dos resultados evidenciou que o foco mais referido foi o desenvolvimento de tecnologias leve-duras. Quando analisada a abordagem dessas tecnologias, observou-se que as temáticas mais beneficiadas pelo desenvolvimento das tecnologias em saúde foram a educação em saúde da mulher na gestação e na amamentação. Conclusões: percebe-se, por meio da revisão, que se faz necessário o desenvolvimento, validação e implementação de todas as classes das tecnologias em saúde, pois a qualidade técnica e conceitual passará por análise e testagem dos profissionais que compreendem as factuais necessidades do público foco.

Introduction: Health technologies refer to those tools that are used to care for and educate people. Given this concept, this review aims to identify scientific publications related to developing technologies for women's health in Brazil. Materials and Methods: An integrative descriptive review was conducted through database consultations in the Brazilian Nursing Database (BDENF), Latin American & Caribbean Health Sciences Literature (LILACS) and Scientific Electronic Library Online (SciELO) in 2009-2019. Results: 46 studies were identified in the BDENF database, 280 in LILACS and 55 in SciELO, for a total of 381 studies retrieved by using cross-references in these databases. The final selection was refined to 23 studies by applying search filters. Discussion: The results analysis showed that the most cited topic was the development of soft-hard technologies. In analyzing the approach of these technologies, it was found that one of the topics that greatly benefited from the development of health technologies was the education in women's health during pregnancy and breastfeeding. Conclusion: This review indicated the need to continue developing, validating and applying these technologies as their technical and conceptual quality will be analyzed and verified by professionals who understand the actual needs of the target audience.

Introducción: Las tecnologías de la salud se refieren a todas aquellas herramientas que se utilizan para cuidar y educar a los demás. Frente a este concepto, esta revisión tiene como objetivo conocer las publicaciones científicas relacionadas con el desarrollo de las tecnologías para la salud de la mujer en Brasil. Materiales y métodos: Se realizó una revisión integrativa de tipo descriptivo mediante consulta en bases de datos como el Banco de Datos de Enfermería (BDENF), Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) y Scientific Electronic Library Online (SciELO) entre 2009 y 2019. Resultados: A través de referencias cruzadas en las bases de datos mencionadas, se identificaron 46 estudios en el banco de datos BDENF, 280 en LILACS y 55 en SciELO, para un total de 381 estudios. Así mismo, se refinó la selección final a 23 estudios mediante la aplicación de filtros. Discusión: En el análisis de resultados se evidenció que el tema más referenciado fue el desarrollo de tecnologías blandas-duras. Al analizar el enfoque de estas tecnologías, se observó que uno de los temas más beneficiados del desarrollo de las tecnologías de la salud fue el de la educación en materia de salud de la mujer durante el embarazo y la lactancia. Conclusiones: Con esta revisión se demostró que es necesario seguir desarrollando, validando y aplicando todas las clases de tecnologías sanitarias, cuya calidad técnica y conceptual será analizada y verificada por profesionales que comprenden las necesidades reales del público objetivo

Adesão ao bundle de prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica / Adherence to the ventilator-associated pneumonia prevention Bundle / Adhesión al bundle de prevención de neumonía asociada a la ventilación mecánica

Resumo Introdução Avaliar a adesão e conformidade das práticas que integram um bundle de prevenção da Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica em uma Unidade de Terapia Intensiva de adulto. Materiais e Métodos Trata-se de um estudo descritivo com abordagem prospectiva, no qual foram acompanhados os pacientes internados na Unidade de Tratamento Intensivo de uma Fundação Pública, sob ventilação mecânica, nos meses de outubro e novembro de 2017. A amostra foi não probabilística e correspondeu a observação dos cuidados que compõem o Protocolo de Prevenção de Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica. Resultados Foram observados 30 pacientes sob ventilação mecânica, totalizando 44 dias de observação, no qual foram realizadas 2.002 observações. No período do estudo, 3 (50%) práticas se mantiveram acima de 80% de adesão, demonstrando a importância de um monitoramento dos cuidados incluídos no bundle. Discussão e Conclusões Observou-se que a conformidade de algumas práticas se encontra abaixo do esperado, mostrando necessidade de estratégias educacionais que promovam a qualidade de todos os cuidados.

Abstract Introduction To evaluate adherence and fulfillment of the care practices that make up the ventilator-associated pneumonia prevention bundle in an Adult Intensive Care Unit. Materials and Methods A prospective descriptive study was conducted in patients receiving mechanical ventilation who were hospitalized in the Intensive Care Unit of a Public Healthcare Institution between October and November 2017. The sampling was non-probability type corresponding to the observation of caring practices making up the Protocol in Ventilator-Associated Pneumonia Prevention Bundle. Results 30 patients receiving mechanical ventilation were observed for 44 days, making 2002 observations in total. During the study period, 3 (50%) of the practices remained above 80% of adherence, demonstrating the importance of monitoring the care practices included in the bundle. Discussion and Conclusions It was observed that the fulfillment of some practices is below expectations, which demonstrates the need for educational strategies that promote the quality of all care practices.

Resumen Introducción Evaluar la adhesión y el cumplimiento de las prácticas que conforman el bundle de prevención de la Neumonía Asociada a la Ventilación Mecánica en una Unidad de Terapia Intensiva de adulto. Materiales y Métodos Se trata de un estudio descriptivo con enfoque prospectivo, en el que se hizo seguimiento a los pacientes internados en la Unidad de Cuidados Intensivos de una Fundación Pública, bajo ventilación mecánica, en los meses de octubre a noviembre de 2017. La muestra fue no probabilística y correspondió a la observación de los cuidados que conforman el Protocolo de Prevención de Neumonía Asociada a la Ventilación Mecánica. Resultados Se observaron 30 pacientes bajo ventilación mecánica, para un total de 44 días de observación, durante los que se realizaron 2.002 observaciones. Durante el período de estudio, 3 (50%) de las prácticas se mantuvieron por encima del 80% de la adhesión, lo que demuestra la importancia del monitoreo de los cuidados incluidos en el bundle. Discusión y Conclusiones Se observó que el cumplimiento de algunas prácticas se encuentra por debajo de lo esperado, lo que demuestra la necesidad de estrategias educativas que promuevan la calidad de todos los cuidados.

Parada e reanimação cardiorrespiratória: conhecimento do enfermeiro baseado nas diretrizes da American Heart Association 2015 / Cardiorespiratory arrest and resuscitation: nurse’s knowledge based on American Heart Association guidelines 2015

Objetivos: Objetivo: avaliar o conhecimento do especialista em formação do curso de Cardiologia e Hemodinâmica no que se refere ao atendimento emergencial à parada cardiorrespiratória, segundo as novas diretrizes da American Heart Association – 2015. Metodologia: estudo descritivo/exploratório, com abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada entre março e abril de 2017, por meio da aplicação de um questionário estruturado em pós-graduandos. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva simples. Resultados: da amostra de 25 pós-graduandos, 20 (80%) tinha conhecimento para identificar uma parada cardiorrespiratória e 21 (84%) indicaram qual a conduta correta após a detecção deste evento, 20 (80%) referiram que já realizaram cursos sobre o tema e 23 (92%) buscaram melhores informações sobre o tema na literatura. Conclusão: os pós-graduandos possuem conhecimento suficiente sobre o tema proposto, apresentando interesse na qualificação técnico-científica.

Objective: to evaluate the knowledge of the specialist in the training of Cardiology and Hemodynamics in emergency cardiac arrest, according to the new guidelines of the American Heart Association - 2015. Methodology: descriptive / exploratory study, with a quantitative approach. Data collection was performed between March and April 2017, through the application of a structured questionnaire, the final sample being composed of 25 post-graduate students obtained for convenience. Data were analyzed using simple descriptive statistics. Results: of the sample of 25 participants, 20 (80%) had knowledge to identify a cardiorespiratory arrest and 21 (84%) indicated the correct behavior after the detection of this event, 20 (80%) reported having already taken courses on the subject and 23 (92%) sought better information on the subject in the literature. Conclusion: the postgraduate students have sufficient knowledge about the proposed topic, presenting an interest in the technical-scientific qualification.

Objetivo: evaluar el conocimiento del especialista en formación del curso de Cardiología y Hemodinámica en lo que se refiere a la atención de emergencia a la parada cardiorrespiratoria, según las nuevas directrices de la American Heart Association - 2015. Metodología: estudio descriptivo / exploratorio, con abordaje cuantitativo. La recolección de datos fue realizada entre marzo y abril de 2017, a través de la aplicación de un cuestionario estructurado, siendo la muestra final compuesta por 25 post graduados obtenida por conveniencia. Los datos se analizaron mediante la estadística descriptiva simple. Resultados: de la muestra de 25 participantes, 20 (80%) tenían conocimiento para identificar una parada cardiorrespiratoria y 21 (84%) indicaron cuál es la conducta correcta después de la detección de este evento, 20 (80%) mencionaron que ya realizaron cursos sobre el tema y 23 (92%) buscaron mejores informaciones sobre el tema en la literatura. Conclusión: los post-graduandos poseen conocimiento suficiente sobre el tema propuesto, presentando interés en la calificación técnico-científica.

Desenvolvimento de um website educacional para o ensino do processo de enfermagem em cardiologia / Development of an educational website to teach cardiology in the nursing process

Objetivo: descrever o processo de criação de um Website educacional para acadêmicos e profissionais enfermeiros contendo informações sobre o Processo de Enfermagem em Cardiologia. Metodologia: pesquisa experimental descritiva, baseada no modelo teórico de Tronchim para a construção de Website, composta das fases de conceitualização, desenvolvimento, implementação e avaliação. Resultados: o site possui 50 páginas contendo informações, orientações, fotos e ilustrações, estruturadas em tópicos com os conceitos básicos da anatomia e fisiologia cardíaca, coleta de dados, diagnósticos de enfermagem, planejamento, implementação e avaliação. Conclusão: a criação e desenvolvimento do Website foram descritos, podendo ser acessados no www.webcardio.net.br, na opção pesquisa.

Objective: To describe the process of creating an educational website for nursing and professional academics with information on the Nursing Process in Cardiology. Methodology: descriptive experimental research, based on the theoretical model of Tronchim to build websites, consisting of stages of conceptualization, development, implementation and evaluation. Results: The site has 50 pages containing information, directions, photos and illustrations, structured topics with the basics of anatomy and cardiac physiology, data collection, nursing diagnosis, planning, implementation and evaluation. Conclusion: the creation and development of the website have been described and can be accessed at www.webcardio.net.br the search option.

Objetivo: Describir el proceso de creación de un sitio web educativo para enfermeras académicos y profesionales con información sobre el Proceso de Enfermería en Cardiología. Metodología: la investigación experimental descriptivo, basado en el modelo teórico de Tronchim para construir sitios web, que consiste en las etapas de conceptualización, desarrollo, implementación y evaluación. Resultados: el sitio tiene 50 páginas que contienen información, direcciones, fotos e ilustraciones, temas estructurados con los fundamentos de la anatomía y la fisiología cardiaca, la recopilación de datos , diagnóstico de enfermería, planificación, ejecución y evaluación. Conclusión: la creación y desarrollo de la página web se han descrito y se puede acceder en www.webcardio.net.br la opción de búsqueda.