Gênero e sexualidade: influências na prevenção das DST's/AIDS e as contribuições para a enfermagem / Género y sexualidad: influencias en prevención de ETS / SIDA y contribuciones para la enfermería / Gender and sexuality: influences in the prevention of stds/aids and the contributions for nursing

Objetivo: conhecer como a construção de gênero e de sexualidade influenciam na prevenção das DSTs/AIDS. Método: pesquisa de campo, descritiva, exploratória, de abordagem qualitativa. Doze mulheres atendidas em uma Unidade Básica de Saúde de Uruguaiana/RS foram entrevistadas entre setembro e outubro de 2012. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo do tipo temática. Resultados: a categoria “A construção do ser mulher e suas repercussões na prevenção das DSTs/AIDS” sinalizou a necessidade de promover a equidade de gênero, considerando o planejamento de ações que visem diminuir as vulnerabilidades em saúde da mulher. A categoria “Sexualidade feminina: repercussões na prevenção das DSTs/AIDS” mostrou a sexualidade relacionada não somente à prática sexual puramente biológica, mas também entendida como noção de corpo, de relacionamentos, sentimentos e respeito. Considerações finais: a Enfermagem tem papel fundamental na educação em saúde e na contribuição para o processo de empoderamento das mulheres em relação a sua saúde.

Objective: to raise awareness about how the constructions of gender and sexuality influence the prevention of the STDs/AIDS. Method: exploratory, descriptive field research with a qualitative approach. Twelve women assisted at a Basic Health Unit in Uruguaiana/RS were interviewed between September and October 2012. The data was submitted to thematic content analysis. Results: the category “The construction of being a woman and its repercussions in the prevention of STDs/AIDS” showed the necessity to promote gender equality, considering the planning of actions which aim to reduce the vulnerabilities in women’s health. The category “Female sexuality: repercussions in the prevention of STDs/AIDS” showed the sexuality not only as related to purely biological sexual activity, but also understood as an idea of body, relationships, feelings and respect. Final considerations: Nursing plays a fundamental role in health education and in the contribution to the process of women empowerment in relation to their health.

Objetivo: conocer la influencia de la construcción de género y de sexualidad en la prevención de ETS/SIDA. Método: estudio de campo, descriptivo, exploratorio, cualitativo. Doce mujeres atendidas en una Unidad Básica de Salud de Uruguaiana (RS, Brasil) fueron entrevistadas entre septiembre/octubre de 2012. Datos analizados según análisis de contenido temático. Resultados: la categoría “La construcción del ser mujer y sus repercusiones en la prevención de las ETSs/SIDA” señaló la necesidad de promover equidad de género, considerando el planeamiento de acciones para disminuir las vulnerabilidades en salud de la mujer. La categoría “Sexualidad femenina: repercusiones en la prevención de las ETSs/SIDA” mostró la sexualidad relacionada no solamente a prácticas sexuales puramente biológicas, sino también entendida como noción de cuerpo, de relaciones, sentimientos y respeto. Consideraciones finales: la Enfermería tiene unpapel fundamental en educación en salud y la contribución para el proceso de empoderamiento de mujeres en relación a su salud.