O conhecimento do enfermeiro sobre a prevenção do câncer de colo de útero na atenção básica / The nurse's knowledge nurse cervical cancer prevention in primary care

Objetiva-se identifi car o conhecimento do enfermeiro da Atenção Básica quanto à prevenção do câncer de colo de útero, descrever a percepção do enfermeiro quanto à prevenção deste câncer, e identifi car as atividades de prevenção realizadas pela Atenção Básica de Saúde.Constitui-se uma pesquisa de natureza exploratória com abordagem qualitativa, com 15 enfermeiras atuantes nas unidades de Atenção Primária da cidade de Valença, Rio de Janeiro, durante outubro de 2014, com entrevistas estruturadas com os profi ssionais. Foram discutidas cinco categorias sobre prevenção, educação em saúde, coleta do exame citopatológico, vacina contra HPV e ações do planejamento da prevenção do câncer de colo de útero. Conclui-se que as enfermeiras das unidades de atenção primária possuem certo conhecimento sobre as medidas de prevenção preconizadas pelo Ministério da Saúde, e algumas destas são realizadas nas unidades, porém com determinadas fragilidades do sistema

The aim is to identify nurse's knowledge of basic care regarding the prevention of cervical cancer, to describe the nurses' perception regarding the prevention of this cancer, and to identify the prevention activities performed by Primary Health Care. An exploratory research with a qualitative approach, with 15 working nurses in the Primary Care Unit of the Valença city, Rio de Janeiro, duringoctober 2014, with structured interviews with the professionals. Five categories on prevention, health education, cytopathological examination, HPV vaccine, and cervical cancer prevention planning actions were discussed. It concludes that nurses in the primary care units have some knowledge about the preventive measures recommended by the Ministry of Health, and some of these are carried out in the units, but with certain weaknesses of the system

Avaliação da técnica de aspiração de paciente em ventilação mecânica realizada pela enfermagem / Evaluation of aspiration technique on the patient with mechanical ventilation performed by nursing / Evaluación de la técnica de aspiración de paciente en ventilación mecánica realizada por la enfermería

Objetivo: identificar o conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre a técnica de aspiração depacientes em Ventilação Mecânica (VM) por sistema aberto e discutir a técnica da aspiração endotraqueal.Método: estudo observacional, descritivo, com dados prospectivos e abordagem quantitativa, realizado noHospital Escola Luiz Gioseffi Jannuzzi, com 15 profissionais de enfermagem. Para a coleta de dados, optou-sepela técnica de observação estruturada não participante e um diário de campo. Resultados: foramobservados 50 procedimentos de aspiração, sendo 46% (n= 23) no período diurno e 54% (n=27) no noturno.Todos os procedimentos foram realizados pelos técnicos de enfermagem. Os enfermeiros ficavam apenas naorganização, supervisão e controle do Septor. Conclusão: é premente a elaboração de uma estratégia deeducação continuada, bem como sua aderência pelos profissionais de enfermagem, para nortear sua atuaçãode acordo com os protocolos que regem as práticas de aspiração endotraqueal, contribuindo para menoresíndices de desenvolvimento da Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica (PAVM).(AU)

Objective: to identify the knowledge of nursing professionals abOct the technique of aspiration with patients in Mechanical Ventilation (MV) by an open system and to discuss the technique of endotracheal aspiration. Method: this is an observational, descriptive study with prospective data and a quantitative approach, performed at Luiz Gioseffi Jannuzzi School Hospital, with 15 nursing professionals. For the data collection, it opted for the technique of non-participant structured observation and a field diary. Results: 50 aspiration procedures were observed, of which 46% (n=23) in the daytime period and 54% (n=27) at night. All procedures were performed by the nursing technicians. The nurses were only in the organization, supervision, and control of the sector. Conclusion: it is imperative to elaborate a strategy of continuing education, as well as its adherence by the nursing professionals, to guide their performance according to the protocols that govern the practices of endotracheal aspiration, contributing to lower rates of development of Pneumonia Associated to Mechanics Ventilation (PAVM).(AU)

Objetivo: identificar el conocimiento de los profesionales de enfermería sobre la técnica de aspiración de pacientes en Ventilación Mecánica (VM) por sistema abierto y discutir la técnica de la aspiración endotraqueal. Método: estudio observacional, descriptivo, con datos prospectivos y enfoque cuantitativo, realizado en el Hospital Escuela Luiz Gioseffi Jannuzzi, con 15 profesionales de enfermería. Para la recolección de datos, se optó por la técnica de observación estructurada no participante y un diario de campo. Resultados: fueron observados 50 procedimientos de aspiración, siendo 46% (n=23) en el período diurno y 54% (n=27) en el nocturno. Todos los procedimientos fueron realizados por los técnicos de enfermería. Los enfermeros solamente estaban en la organización, supervisión y control del sector. Conclusión: es premente la elaboración de una estratégia de educación continuada, así como su adherencia por los profesionales de enfermería, para guiar su actuación de acuerdo con los protocolos que dirigen las prácticas de aspiración endotraqueal, contribuyendo para menores índices de desarrollo de la Pneumonia Asociada a la Ventilación Mecánica (PAVM).(AU)

Hemoterapia: um desafio no cotidiano da equipe de enfermagem / Hemotherapy: a challenge in the daily team of the nursing team / Hemoterapia: un desafío en el cotidiano del equipo de enfermería

Objetivo: identificar o conhecimento de uma equipe de enfermagem sobre o processo transfusional. Método:estudo descritivo, exploratório e transversal, de abordagem qualiquantitativa, realizado no Hospital EscolaLuiz Gioseffi Jannuzzi, com 57 profissionais da equipe de enfermagem. Os dados foram coletados a partir deum questionário semiestruturado e, posteriormente, analisados de forma descritiva. Resultados: mostram umconhecimento pouco significativo por parte da equipe de enfermagem sobre os cuidados pré e diante de umareação transfusional. Conclusão: destaca-se a necessidade desses profissionais terem educação permanente arespeito do tema, além de treinamento em serviço, para uma conduta mais adequada mediante qualquerintercorrência que possa acontecer, visando a um melhor atendimento e sem riscos maiores para o paciente.(AU)

Objective: to identify the knowledge of a nursing team about the transfusion process. Method: this is a descriptive, exploratory, and transversal study, with a qualitative approach, performed at the Luiz Gioseffi Jannuzzi School Hospital, with 57 professionals from the nursing team. The data were collected from a semistructured questionnaire and, subsequently, analyzed in a descriptive way. Results: a little knowledge by the nursing team is shown the care before and in the transfusion reaction. Conclusion: the need for these professionals to have permanent education on the subject, in addition to in-service training, for an adequate conduct through any intercurrence that may happen, aiming at a better care and without greater risks for the patient.(AU)

Objetivo: identificar el conocimiento de un equipo de enfermería sobre el proceso transfusional. Método: estudio descriptivo, exploratório y transversal, de enfoque cualitativo y cuantitativo, realizado en el Hospital Escuela Luiz Gioseffi Jannuzzi, con 57 profesionales del equipo de enfermería. Los datos fueron recogidos a partir de un cuestionario semi-estructurado y, posteriormente analizados de forma descriptiva. Resultados: muestran un conocimiento poco significativo por parte del equipo de enfermería sobre los cuidados pre y frente una reacción transfusional. Conclusión: se destaca la necesidad de esos profesionales tener educación permanente al respecto del tema, además de entrenamiento en servicio, para una conducta más adecuada mediante cualquer intercurrencia que pueda acontecer, visando a un mejor atendimiento y sin riesgos mayores para el paciente.(AU)

Desmame ventilatório no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca: implantação de um protocolo por enfermeiros / Ventilation waning on the cardiac surgery immediate postoperative: a protocol implemented by the nurse

O desmame de pacientes sob ventilação mecânica é uma das etapas críticas da assistência ventilatória em Terapia Intensiva. Existem vários critérios para a retirada de pacientes da prótese respiratória. O objetivo deste estudo foi comparar o tempo de desmame ventilatório entre dois métodos distintos - ventilação mandatória intermitente sincronizada (SIMV) e tubo T - e avaliar a implantação de protocolos de desmame ventilatório no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca. Trata-se de um ensaio clínico pragmático, quantitativo, prospectivo, comparativo, randomizado e de grupo controle, realizado no Centro de TerapiaIntensiva Cardíaca (CTIC) do Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE). No grupo controle foi empregada como modalidade de desmame a SIMV, e no grupo experimental foi utilizado o tubo-T. Foram considerados dois desfechos como critérios de avaliação: extubação do paciente (sucesso) ou retorno àprótese ventilatória após três tentativas de desmame em cada protocolo (insucesso). A maioria dos pacientesfoi extubada no período de desmame ventilatório em até duas horas. Ressalta-se, entretanto, que 72% dos pacientes do grupo experimental apresentaram menor tempo de desmame (menor que uma hora) em comparação com o grupo controle, que teve apenas 8% dos pacientes desmamados neste mesmo período de tempo. A implantação de condutas padronizadas para o desmame da ventilação mecânica, rotinas parasedação e analgesia, assim como protocolos guiados por profissionais de enfermagem, são medidas efetivaspara abreviar o tempo de ventilação mecânica.

Condutas de enfermagem no desmame ventilatório: uma contribuição para o cuidado de enfermagem no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca

Este estudo, realizado no Centro de Tratamento Intensivo Cardíaco (CTIC) do Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE), teve como objeto o procedimento do desmame ventilatório realizado por enfermeiras no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca. O objetivo que orienta a pesquisa é descrever e analisar, o atendimento ao cliente do CTIC em processo de desmame ventilatório. A fundam entação teórica vincula-se à literatura pertinente ao cuidado de enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva. A metodologia se estruturou no estudo de caso, com abordagem qualitativa, utilizando para a coleta de dados a entrevista semi-estruturada. A análise dos dados deu origem a duas categorias denominadas: Saber/Fazer: o cuidado durante o desmame ventilatório; e Condutas técnicas no processo de cuidar. Os resultados apontam para as condutas de enfermagem baseadas em um conhecimento preexistent e, adquirido ao longo de um a prática e realizado com competência e habilidade, necessitando-se de um instrumento (protocolo) que subsidie legalmente a enfermeira para prestar um a assistência autônoma e embasada em conhecimento científico.