Percepção dos familiares de pessoas com esquizofrenia acerca da doença / Perception of schizophrenic?s relatives about the disease

Objetivo: Conhecer a percepção dos familiares de pessoas com esquizofrenia acerca da doença. Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva, de natureza qualitativa, tendo como sujeitos da pesquisa dez familiares de pessoas com diagnóstico médico de esquizofrenia, atendidos pelo Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) de um município do Ceará, Brasil. Utilizou-se como estratégia para coleta de dados a entrevista semiestruturada. A análise dos dados baseou-se no método de análise de conteúdo. Resultados: As categorias identificadas foram: identificação da doença; tratamento da esquizofrenia; dificuldades vivenciadas pelos familiares; a busca pela qualidade de vida da pessoa com esquizofrenia. Conclusão: No discurso dos familiares de pessoas com esquizofrenia percebeu-se que há lacunas no conhecimento sobre o diagnóstico da patologia, o que desperta para a necessidade deste aspecto ser esclarecido durante os encontros entre profissionais, usuários e familiares. Porém, os outros aspectos da doença, como alterações comportamentais e formas de tratamento, foram mencionados pelos participantes do estudo.

Objective: To understand the perception of schizophrenic’s relatives about the disease. Methods: This is a descriptive, qualitative study performed with ten family members of people with medical diagnosis of schizophrenia treated by the Center for Psychosocial Care (CAPS) in a municipality of Ceará. Unstructured interview was used as a strategy to collect data. Data analysis was based on the method of content analysis proposed by Bardin (1997). Results: The identified categories were: identification of disease; treatment of schizophrenia; difficulties experienced by relatives; search for quality of life by people with schizophrenia. Conclusion: In the speech of schizophrenic’s relatives, gaps are perceived in knowledge concerning the diagnosis of the disease, which point at the importance of this aspect being clarified during the meetings between professionals, users and family members. However, other aspects of the disease, such as behavioral disorders and types of treatments, were mentioned by the study participants.

Conhecimento acerca da epilepsia pelos discentes e funcionários de uma escola em Fortaleza-CE / Knowledge about epilepsy by students and staff of a school in Fortaleza-CE

Objetivo: Avaliar o conhecimento dos professores, discentes e funcionários de uma escolaacerca da epilepsia. Métodos: Estudo descritivo, transversal, de natureza quantitativa,realizado em uma escola de Fortaleza - CE. O universo foi formado por todos os discentes efuncionários desta escola que preencheram os seguintes critérios de inclusão: ser discente oufuncionário do turno da noite; ter 18 anos ou mais. A coleta de dados ocorreu em setembro de2007, mediante a aplicação de um questionário estruturado. Dos 69 questionários, 50 foramrespondidos por discentes, 11 por professores e oito pelos demais funcionários da escola.Dividiu-se a amostra em dois grupos: funcionários (e professores) e discentes. Resultados:Os resultados mostram que 22% dos funcionários acreditavam que uma das formas detransmissão da epilepsia se dá pela saliva. Encontrou-se que 98% dos funcionários e 94%dos discentes afirmaram que a epilepsia é uma desordem neurológica. Referente ao controleda doença, 94% dos discentes e 78% dos funcionários acreditavam que o mesmo se dá pelatomada da medicação diariamente. Dentre os entrevistados, 29% dos funcionários e 22% dosdiscentes consideraram que os epilépticos têm dificuldade no aprendizado escolar. Observousetambém que grande parte dos participantes marcou procedimentos adequados que devemser adotados na crise epiléptica. Conclusão: A pesquisa constatou lacunas no conhecimentoacerca da epilepsia na amostra estudada.

Pessoas em recuperação do alcoolismo: avaliação dos fatores de risco cardiovasculares / Personas en la recuperación del alcoholismo: evaluación de los factores de riesgo cardiovascular / People in alcoholism recovery: assessment of cardiovascular risk factors

Objetivou-se avaliar os fatores de risco cardiovasculares de pessoas em recuperação do alcoolismo em Fortaleza. Estudo do tipo descritivo, quantitativo, realizado com 62 pessoas. Constatou-se que 58,7 por cento se encontravam com sobrepeso ou obesidade; 63,3 por cento apresentavam aumento da circunferência abdominal; 50 por cento afirmaram consumo de fontes industrializadas de sal; 57,4 por cento não realizavam exercícios físicos; 59,6 por cento julgaram se estressar com facilidade; 74,2 por cento das pessoas declararam uso atual ou anterior do fumo. Detectou-se que, além do abuso do álcool, outros fatores para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares estiveram presentes nos sujeitos do estudo.

This descriptive and quantitative study aimed to evaluate the cardiovascular risk factors for people in alcoholism recovery in Fortaleza, state of Ceara, Brazil. In total, 62 people participated in the study. It was found that 58.7 percent of participants were overweight or obese, 63.3 percent had increased waist circumference, 50 percent reported consumption of industrialized sources of salt, 57.4 percent did not practiced physical exercises, 59.6 percent admitted to get stressed easily; 74.2 percent reported current or previous use of tobacco. Besides use of alcohol, other factors related to the development of cardiovascular diseases were present in the subjects of the study.

El estudio descriptivo y cuantitativo objetivó evaluar los factores de riesgo cardiovascular de las personas en recuperación del alcoholismo en Fortaleza, en el estado de Ceará. Participaron 62 personas. Se encontró que el 58,7 por ciento estaba en sobrepeso u obesos, el 63,3 por ciento tenía aumento de la circunferencia abdominal, el 50 por ciento consumía fuentes industriales de sal, el 57,4 por ciento no practicaba ejercicios físicos, el 59,6 por ciento se estresaba con facilidad, el 74.2 por ciento de las personas declaró uso actual o anterior de tabaco. Además del abuso de alcohol, otros factores para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares estaban presentes en los sujetos del estudio.

Pessoas em recuperação do alcoolismo: avaliação dos fatores de risco cardiovasculares / Personas en la recuperación del alcoholismo: evaluación de los factores de riesgo cardiovascular / People in alcoholism recovery: assessment of cardiovascular risk factors

Objetivou-se avaliar os fatores de risco cardiovasculares de pessoas em recuperação do alcoolismo em Fortaleza. Estudo do tipo descritivo, quantitativo, realizado com 62 pessoas. Constatou-se que 58,7 por cento se encontravam com sobrepeso ou obesidade; 63,3 por cento apresentavam aumento da circunferência abdominal; 50 por cento afirmaram consumo de fontes industrializadas de sal; 57,4 por cento não realizavam exercícios físicos; 59,6 por cento julgaram se estressar com facilidade; 74,2 por cento das pessoas declararam uso atual ou anterior do fumo. Detectou-se que, além do abuso do álcool, outros fatores para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares estiveram presentes nos sujeitos do estudo.(AU)

This descriptive and quantitative study aimed to evaluate the cardiovascular risk factors for people in alcoholism recovery in Fortaleza, state of Ceara, Brazil. In total, 62 people participated in the study. It was found that 58.7 percent of participants were overweight or obese, 63.3 percent had increased waist circumference, 50 percent reported consumption of industrialized sources of salt, 57.4 percent did not practiced physical exercises, 59.6 percent admitted to get stressed easily; 74.2 percent reported current or previous use of tobacco. Besides use of alcohol, other factors related to the development of cardiovascular diseases were present in the subjects of the study.(AU)

El estudio descriptivo y cuantitativo objetivó evaluar los factores de riesgo cardiovascular de las personas en recuperación del alcoholismo en Fortaleza, en el estado de Ceará. Participaron 62 personas. Se encontró que el 58,7 por ciento estaba en sobrepeso u obesos, el 63,3 por ciento tenía aumento de la circunferencia abdominal, el 50 por ciento consumía fuentes industriales de sal, el 57,4 por ciento no practicaba ejercicios físicos, el 59,6 por ciento se estresaba con facilidad, el 74.2 por ciento de las personas declaró uso actual o anterior de tabaco. Además del abuso de alcohol, otros factores para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares estaban presentes en los sujetos del estudio.(AU)