A Case of Undiagnosed HIV Infection in a 57-Year-Old Woman with Multiple Myeloma: Consequences on Chemotherapy Efficiency and Safety.

Background. Non-AIDS-defining cancers represent a rising health issue among HIV-infected patients. Nevertheless, HIV testing is not systematic during the initial cancer staging. Here, we report a case of HIV infection diagnosed three years after chemotherapy initiation for multiple myeloma. Results. A 57-year-old woman diagnosed with multiple myeloma underwent a first round of chemotherapy by bortezomib/lenalidomide and then with bortezomib/liposomal-doxorubicine/dexamethasone, with partial remission, poor hematological tolerance, and multiple episodes of pneumococcal infection. Allogenic stem cell transplantation was proposed leading to HIV testing, which revealed seropositivity, with an HIV viral load of 5.5 Log10/mL and severe CD4 T cell depletion (24 cells/mm(3)). Chemotherapy by bendamustin was initiated. Multidisciplinary staff decided the initiation of antiretroviral therapy with tenofovir/emtricitabin/efavirenz and prophylaxis against opportunistic infections. After 34 months, patient achieved complete remission, sustained HIV suppression, and significant CD4 recovery (450 cells/mm(3)), allowing effective pneumococcal immunization without relapse. Conclusion. Our case illustrates the drawback that ignored HIV infection is still causing to cancer patients receiving chemotherapy and highlights the importance of early HIV testing in oncology. A multidisciplinary approach including oncologists/hematologists, virologists, and pharmacists is recommended in order to avoid drug interactions between chemotherapy and antiretroviral drugs. Moreover, prophylactic medication is recommended in these patients regardless of CD4+ cell count at the initiation of chemotherapy.

Metaphor and psychotherapy.

The authors describe the role of metaphor in the theory and practice of psychotherapy. Metaphors are considered fundamental elements of our worlds of language and concepts and not just figures of speech, poetic devices, parables, or creative ways to make interpretations. Metaphors shape the process of therapy by structuring the therapist's perceptions, stance, and attitude. They also organize the way problems are discussed as well as the solution that are seen as effective. The authors review the literature on metaphor in psychotherapy and explore common psychotherapeutic metaphors such as "psychotherapy is war," "the mind is a brittle object," "the conduit metaphor," and a variety of somatic metaphors. They conclude with a discussion of how metaphors function in the process of psychotherapy.