[Conservative treatment of breast carcinoma in small breasts: new minimally invasive surgical technique]. / La terapia conservativa del carcinoma mammario nelle mammelle piccole: nuova tecnica chirurgica mininvasiva.

To achieve satisfactory cosmetic results after breast conserving treatment (BCT) of cancer in patients (with small breasts, the association of BCT and bilateral video-assisted augmentation mammoplasty with differentiated prosthesis volume was performed. From January 2001 21 small breast pts with breast cancer (stage T1N0M0) were treated with BCT and immediate trans-axillary video-assisted breast reconstruction with differentiated volumes. In 15 patients sentinel node biopsy was performed and 6 patients required total axillary dissection. Tumor-free margins were confirmed by histological examination. All patients underwent postoperative radiotherapy. Cosmetic results were evaluated through 6 parameters: breast shape with and without underwear, symmetry, mobility, inframammary fold, tenderness. We observed 4 minor complications: seroma3, paresthesia and slight arm weakness. Mini-invasive surgical revision was required in 3 cases due to scar retraction of the prosthesis pocket. Prosthesis volume resulted 30% (range, 0-47%) higher in the affected side. Cosmetic result was positive in 85% of cases (excellent 15%, good 45%, fair 25%). Trans-axillary video-assisted breast mammoplasty with differentiated prosthesis volumes allows to obtain good aesthetic results in small breast patients and to extend BCT indications with a low morbidity rate.

[How to prevent saphenous nerve injury. A personal modified technique for the stripping of the long saphenous vein]. / Come prevenire le lesioni del nervo safeno. Una tecnica personale modificata per lo stripping della grande safena.

BACKGROUND: In literature the incidence of paresthesia caused by long stripping (LS) of the saphenous vein (SV) varies widely. Best results have been reported with the invagination technique by Van Der Stricht. However, this technique is associated with a high incidence of vein rupture and incomplete stripping. The aim of this study is to test a personal technique to avoid the SV rupture and to reduce the incidence of saphenous nerve injury. METHODS: Sixty-eight patients underwent LS of the SV from groin to ankle under monolateral spinal anesthesia on a one-day surgery basis using a personal technique combining external and invaginated saphenous stripping. All patients underwent a clinical re-evalutation 1, 3, 6, 12, 24 and 48 months after the operation. RESULTS: No intraoperative complications were recorded. Stripping of the long saphenous vein was complete in all cases without any rupture of the veins. Only one postoperative hematoma of the leg (1.5%) which was naturally reabsorbed, was recorded; four patients (5.9%) had transitory saphenous nerve injury. Permanent saphenous nerve damage was found in only one of 68 patients (1.5%). All the patients were discharged on the day of operation and we did not register any prolonged hospitalization. CONCLUSIONS: The result of our approach was a very low postoperative complication rate (1.5% of permanent neurological damage) without any rupture of the vein.

[Quality of life assessment: validation of the Italian version of the WHOQOL-Brief]. / La valutazione della qualità della vita: validazione del WHOQOL-Breve.

OBJECTIVE: To test the psychometric properties of the Italian version of the WHOQOL-BRIEF (e.g., construct and internal validity, concurrent validity with the MOS SF-36 and test-retest reliability). The WHOQOL-BRIEF is a 26-items self-report instrument which assesses four domains assumed to represent the Quality Of Life (QOL) construct: physical domain, psychological domain, social relationships domain and environment domain, plus two facets for assessing overall QOL and general health. METHODS: Data have been collected in three sites (Bologna, Modena and Padua), located in the North of Italy, in the framework of the international WHOQOL project. According to the study design, the sample had to include about 50% males and 50% females, 50% of subjects below and 50% above the age of 45, all in contact with various health services. A subsample has been re-interviewed after 2-3 weeks in order to study test-retest reliability. After the WHOQOL-BRIEF, most subjects have also been administered the MOS-SF36 in order to test the concurrent validity between these two instruments. RESULTS: The instrument was administered to 379 subjects (1/6 healthy and 1/6 sick), chosen to be representative of a variety of different medical conditions. Seventy patients, who displayed stable health conditions, have been reassessed after 2-3 weeks to study test-retest reliability. The WHOQOL-BRIEF domains has shown good internal consistency, ranging from 0.65 for the social relationships domain to 0.80 for the physical domain; it has been able to discriminate between in- and out-patients and between the two age groups considered in the present study (< 45, > or = 45 years). Only physical and psychological domains were found to discriminate between healthy and ill subjects. No gender differences in the mean scores for the four domains were found. Concurrent validity between the WHOQOL-Brief and the MOS-SF-36 was satisfactory, and specific for the physical and psychological health domains. Test-retest reliability values were also good, ranging from 0.76 for the environment domain to 0.93 for the psychological domain. CONCLUSIONS: This study shows that the WHOQOL-BRIEF is psychometrically valid and reliable, and that it is also potentially useful in discriminating between subjects with different health conditions in clinical settings.