Muerte Súbita Cardíaca en Atletas. Conocimiento e importancia del tamizaje / High Impact Athletes and Sudden Cardiac Death. Knowledge and importance of screening

Introducción: La muerte súbita de atletas jóvenes competitivos continúa causando impacto no solamente entre el público y la comunidad atleta, sino también entre la médica. Estas muertes han sido reportadas con un aumento en su frecuencia tanto en los Estados Unidos, como en los países latinos y Europeos. Estos eventos han causado gran impacto, han dado lugar a una mayor discusión e investigación entre las asociaciones médicas para su prevención. En Guatemala aun no existe un tamizaje a seguir. Objetivos. El objetivo del estudio fue determinar que tanto existe conocimiento del tema entre los deportistas de alto nivel, y que tanto conocen sobre su propio riesgo de padecer del evento. Métodos: Estudio de tipo descriptivo, con técnicas cualitativas y cuantitativas de tipo transversal de 217 atletas de la CDAG. Resultados: Existe evidencia estadísticamente significativa que más del 50% de los atletas no conocen sobre su riesgo personal (con intervalo de 95% de confianza), y que más del 50% tiene un nivel de conocimiento adecuado respecto al tema. Conclusiones: Entre los atletas estudiados hay individuos con factores de riesgo importantes de evento súbito cardiovascular y sin embargo realizan ejercicio extenuante sin tener una evaluación de rutina. Es necesario fortalecer la evaluación médica en los atletas competitivos guatemaltecos y crear más conciencia del tema. Palabras Clave: Muerte súbita, tamizare, factores de riesgo

Introduction: Sudden Cardiac Death (SCD) continues causing strong impact among athlete community and the medical community. These deaths have been reported with more frequency during the last years, not only in the US, but in Latin American countries and European Countries as well. This condition has given place to more discussion and investigation regarding the cardiovascular screening and prevention among athletes that has to be done. In Guatemala there is no established screening yet. Objectives. The main objective of this study is to determine if there is enough knowledge among athletes and trainers about sudden cardiac death during extenuating exercise, and to what extent they are aware about their own risk. Methods: Descriptive and Transversal type study. N=217 from the Guatemalan National Sports Confederation (CGAG). Results: More than 50% of athletes has no awareness regarding their risk factors for sudden cardiac death, and more tan 50% of athletes know about the topic. Conclusions: Some athletes in the study have important risk factors for cardiovascular disease and have no knowledge of it. An important percentage of athletes have never had a cardiovascular evaluation oriented to their practice. It is necessary no establish more awareness about Sudden Cardiac death among the Guatemalan athlete community. Keywords: Sudden cardiac death, screening, risk factors

Síndrome coronario agudo en Guatemala / Acute coronary syndrome in Guatemala

El término “Síndrome Coronario Agudo” (SCA) implica una constelación de síntomas atribuibles a isquemiaaguda del miocardio. Se incluyen bajo esta denominación los infartos del miocardio con elevación delsegmento ST(IMCEST), los Infartos sin elevación del ST(IMSEST) y la angina inestable. Para conocer elcomportamiento y manejo del SCA en los países emergentes, entre Enero del 2007 y Enero del 2009 serealizó el estudio ACCESS (ACute Coronary Events Strategies Survey) para evaluar los mecanismos deestratificación del riesgo, patrones de práctica clínica, manejo, en un año, entre los pacientes reclutados en Guatemala, el SCA fue confirmado en 289 casos: 37 IMSEST, 188 IMCEST y 64 con angina inestable.

The term "acute coronary syndrome" (ACS) involves a constellation of symptoms attributable to acutemyocardial ischemia. Under this designation are included: myocardial infarction with ST segmentelevation(IMCEST), myocardial infarction without ST segment elevation(IMSEST) and unstable angina. Tounderstand the behavior and management of ACS in emerging countries, between January 2007 and January2009, the ACCESS study (ACute Coronary Events Strategies Survey) was conducted to evaluate themechanisms of risk stratification, clinical practice patterns, management, in one year, in the patients enrolledin Guatemala, the SCA was confirmed in 289 cases: 37 NSTEMI, 188 STEMI and 64 with unstable angina.